Linguistics and Language Teaching
1. Theoretical views of language explicitly or implicitly inform the approaches and methods adopted in language teaching. 语言学理论直接或间接地影响着语言教学的途径和 方法。
2. Linguistics, as the science of language, should be of fundamental importance for teachers of language. 作为研究语言的一门科学，语言学对于语言 教师有着极其重要的意义。
❖ According to Jo McDonough, a teacher who is able to explain some linguistic features would have a stronger position than one who handles the argument by using authority – "it's like that", "it's an exception", or "it's less formal".
Chapter 11
Linguistics and Foreign Language Teaching
Foreign Languang vs. Second Language
❖ second language --- first language ❖foreign language --- mother tongue /
native language
❖first language，mother tongue和 native language的共同特点是： （1）最早习得的语言，常常是在家 庭环境中学习; （2）熟练程度高，语言直觉强。
❖second language，foreign language 的共同特点是：
（1）是一种双语现象； （2）在掌握的时间顺序上次于第一语言； （3）熟练程度一般不如第一语言； （4）习得方式一般是学校教育、家庭教育
或自学。
❖ 在语言环境方面，第二语言与外语有着根本 的差别。第二语言学习者般都有一个比较自然 的语言环境。周围有众多的该语言的本族语使 用者。该语言可能是“官方语言的一种（如法 语在加拿大，英语在印度等）。” 而“外语”学 习者一般来说则很难有这样的语言环境。
❖2. purely meaning-focused approaches ❖ “完全以语言意义为中心”
❖3. Focus on Form ❖ “关注语言形式”
The Key Point in Focus on Form
❖ Although language learning should generally be meaning-focused and communication-oriented, it is still necessary and beneficial to focus on form occasionally.
一般应用语言学
❖ ①语言教学。这是传统意义上的应用语言学。 编辑高质量的教材和参考书，研究切合实际 的教学方法，一直是语言教学研究中的重大 课题。
❖ ②辞书编纂。 ❖ ③翻译。
机器应用语言学
❖ 研究如何利用电子计算机等先进工具来处理 自然语言。有以下几个主要课题。
❖ ①实验语音学。 ❖ ②机器翻译。 ❖ ③情报检索。 ❖ ④汉字信息处理。
11.2 Linguistics anБайду номын сангаас Language Learning
❖ Many language learning theories are proposed based on certain linguistic theories.
❖ 很多语言学习理论是基于某种语言学理论提 出的。
❖ We will focus on how linguistics can help to contribute to the solution of some disputable issues in language learning research.
❖ 着重讨论语言学理论怎样帮助解决语言学习 研究领域中的一些有争议的问题。
Linguistics and Language Learning
1. Grammar and language learning 2. Input and language learning 3. Interlanguage in language learning
1. Grammar and Language learning
❖ QUESTION？ ❖Whether and how to include grammar
in second language instruction?
discrete-point grammar: 将语法割裂为孤立的语法
❖ 1. purely form-focused知a识p点p来ro分a别c讲h解es ❖ “完全以语言形式为中心”
❖ 第二语言和外语学习者所能掌握的语言 熟练程度就大不一样。第二语言学习者往 往能达到native-like（与本族语者相似） 的程度，特别是在言语表达方面，而外语 学习者就很难达到相同的程度。
11.1 The Relation between Linguistics and Language Teaching
Linguistics
Applied Linguistics
Language Teaching Translation Dictionary Compiling Computer Science …
应用语言学
❖ 应用语言学是研究语言在各个领域中实际应 用的语言学分支，它研究语言如何能够得到最 佳利用的问题。应用语言学注重解决现实当中 的问题，一般不接触语言的历史形态。应用语 言学可以看成是各种语言学理论的试验场。通 常分为一般应用语言学和机器应用语言学。