Le dictionnaire dont je traduis l'article à l'aide est nouveau.
X
介词短语中出现的de+名词不能用 dont来代替！
关系代词 où
où只能代替物的名词或副词 在从句中做地点状语 Le Louvre est un musée où il y a beaucoup de touristes tous les jours. 卢浮宫博物馆每天都接待许 多游客。 (où=dans le musée) Là où il habite, on peut rencontrer beaucoup d'étrangers.在他住的地方能遇到许多的外国人 (où=là)
关系代词Où前面可以用介词de或par，构成d'où和par où Elle ne reconnaît plus le petit village d'où elle est sortie il y a dix ans. 他都认不出这个小村庄了，十年前她就是从这里走出去的。 Indiquez-vous la route par où il faut passer. 请您告诉我应该走哪条路。 在从句中做时间状语的时候，Où前面可有的时间名词: L'époque, l'année, la saison, le jour, le moment, l'heure等 Le dimanche est un jour où beacoup de magasins sont fermés en France. (où=ce jour) 在法国，星期天许多商店都关门。 C'est cette année où César a conquis la Gaule. 这是凯撒征 服高卢的那年。(où=l'année)
关系代词 dont
在从句中做动词补语 Hier j'ai lu ce roman dont tu本小说。 （dont=de ce roman） Quand je travaille, le stylo est un outil dont je me sers souvent. 电脑是我工作时常用的工具。(dont=de l'ordinateur) 在从句中做名词补语 Je vous présente M.Frédéric dont la fille est une excellente actrice. 这位是弗雷德里克先生，他的女儿是一名十分杰出的女演员。 (dont=de M.Frédéric) 在从句中做形容词补语 J'ai acheté une voiture dont je suis très satisfait. 我有一辆自己很满 意的小轿车。 (dont=de cette voiture) 总之 dont代替 de+先行词（名词）
关系代词 que
在关系从句中做直接宾语，可代替人或物。 Je vous présente Marie que tu veux connaître depuis longtemps.这是您一直想认识的玛丽。 （que=Marie） La voiture que vous avez achetée hier est très jolie. 你昨天买的那辆车很漂亮。 (que=la voiture) 在从句中做表语。 L’amateur du sport que tu es aimerais certainement faire la natation. 作为一个体育爱好者，你肯定喜欢游泳。
L'éducation est une chose à quoi tout le monde s'attache beaucoup. 教育是大家都十分关心的问题。
Les pronoms relatifs: 关系代词
关系代词的作用：代替名词或代词，并把该名词 或代词和关系从句联系起来，从而使两个分句连 接起来构成复合句。由关系代词引导的从句叫做 关系从句。
简单的关系代词： qui que où dont quoi（没有词形的变化） 复合关系代词： lequel laquelle lesquels lesquelles （有词形变化）， 须与先行词的性数保持一致。
注意：先行词是代词时，从句动词应与代词配合。 Ce n'est pas moi qui l'ai fait. 这不是我干的。
在关系从句中做间接宾语，状语，名词或者形容词的补 语。 形式：介词+qui ，并且只能代替人！
L'étudiant sur qui vous comptez est un garçon timide. 你关心的那个同学是一个腼腆的男孩。 （qui=l'étudiant） La fille à côté de qui je suis assis aime faire du ski. 坐在我旁边的女孩喜欢滑雪。 （qui=la fille）
中性关系代词 Quoi ①只代物，不代人 ②先行词是泛指代词或整个句子（泛指代词：ce, rien, chose, quelque chose) ③有介词引导 Il a lu le texte, après quoi il a fait les exercices suivants.他先读了课文，然后做后面的习题。 （此处quoi代替前面整个句子）
关系代词 qui
在关系从句中做主语，可代替人或物 C'est le film qui m'intéresse beaucoup. 这部电影让我很感兴趣。 （qui=le film） La fille qui est entrée dans la chambre est une de mes amies.刚走进房间的女孩是我的一个朋友。 （qui=la fille） Celui qui aime faire du sport le plus dans ma classe est Luc. 在我们班最喜欢运动的人是吕克。 （qui=celui）