C C S通函
Circular
中国船级社
（2013年）通函第号总第号
2013年月日（共页）发：总部相关处室、各分社/办事处并转船公司
关于香港旗船舶符合海事劳工符合声明-第I部分的船东指南
A. 导言
1. 本指南旨在帮助香港籍船舶的船东理解香港海事处对海事劳工符合声明第I 部分中所涉及的14项检查项目的要求。

2. MLC，2006公约由三个相关部分构成：条款、规则和守则。

条款和规则涵盖了MLC，2006批约成员国的权利、原则和义务。

守则对规则的实施细节进行了陈述，并由两个部分组成：A部分（强制性标准）和B部分（非强制性导则）。

规则和守则按以下五个标题进行划分：
标题一：海员上船工作的最低要求
标题二：就业条件
标题三：起居舱室、娱乐设施、食品和膳食服务
标题四：健康保护、医疗、福利和社会保障
标题五：遵守与执行
3. 根据MLC，2006的要求，海事劳工证书和海事劳工符合声明（DMLC）应随船携带。

海事劳工证书旨在证明船舶满足MLC，2006的要求以及海员的工作和生活条件满足了相关要求。

DMLC包含第I部分和第II部分，必须分别由船旗国主管机关和船东编制。

4. 香港海事处（HKMD）会向每艘适用的香港旗船舶签发海事劳工符合声明（DMLC）第I部分，以陈述《商船（海员）（海事劳工公约）条例》中的规定，即香港旗船舶须按照公约的所有要求接受检查，但仅需对14项进行认证检查即可按照MLC，2006予以签发海事劳工符合声明。

5. 船东须编制DMLC第II部分，载明为确保持续符合香港的要求而采取的措施。

对于国际安全管理（ISM）体系中已经实施的部分DMLC问题，船东可以
保存文件副本，直接列明参考船上的国际安全管理手册。

DMLC第II部分参考的国际安全管理手册以英文之外的船上工作语言（如中文）编制的，香港海事处予以接受，无需另行翻译成英文。

6. 认可组织经香港海事处授权，可就符合香港要求的程度对DMLC第II部分进行认证，并签发海事劳工证书。

7. DMLC第II部分的内容发生变更或修改时，船东应向认可组织重新递交DMLC第II部分进行审查。

8. 船舶名称发生变化的，船东应向香港海事处申请签发新的DMLC第I 部分。

9. 涉及与船舶建造和设备有关的起居舱室和娱乐设施事项时，于MLC，2006在香港生效日期前建造的香港旗船舶应遵守ILO第92号公约的全部要求以及ILO第133号公约，其中香港海事处根据具体船舶情况酌情准许的免除事项除外。

在此情况下，只能免除DMLC第I部分（标题三）中涉及MLC，2006在香港生效前建造的船舶的第8.2款和第9.2款。

10. 香港籍海员可享受的社会保障保护包括“医疗”、“养老金”和“病残津贴”。

香港没有义务为在香港旗船舶上工作的非香港籍海员提供社会保障保护服务。

11. 在非香港旗船舶上工作的香港籍海员主要由相关船旗国当局提供保护。

与
其它地方立法一样，香港立法总体上不具有治外法权效力。

B．指南：
附件：。