SECTION 03：PARTICULAR CONDITIONS OF CONTRACT
专用合同条件
CONDITIONS OF CONTRACT
合同条件
PARTICULAR CONDITIONS OF CONTRACT
专用条件
Note: This part of the contract is prepared in Chineseand English.
S hould any discrepancy arise between Chineseand English,
C hinese shall take precedence.
注释：此部分合同为中英文对照, 当中文和英文不一致时，以中文为准．
This Section includes Part II “Particular Conditions” of the Conditions of the Contract. Together with Part I “General Conditions”, it comprises the conditions governing the rights and obligations of the parties for the Project. It contains alterations, amendments and additions to the General Conditions and shall be read in conjunction therewith. Particular Conditions shall prevail over the General Conditions.
本章包括合同条件的第二部分“专用条件”。“专用条件”与第一部分“通用条件”共同组成本工程项下双方权利和义务的条款。专用条件包含对通用条件的变更和补充，须与通用条件一起读解。在专用条件和通用条件之间，专用条件优先适用。
SECTION 03：PARTICULAR CONDITIONS OF CONTRACT (1)
1GENERAL CONDITIONS (8)
1.1D EFINITIONS (8)
1.2I NTERPRETATION (13)
1.3C OMMUNICATIONS (13)
1.4L AW AND L ANGUAGE (14)
1.5P RIORITY OF D OCUMENTS (15)
1.6C ONTRACT A GREEMENT (16)
1.7A SSIGNMENT (16)
1.8C ARE AND S UPPLY OF D OCUMENTS (16)
1.9D ELA YED D RAWINGS OR I NSTRUCTIONS (17)
1.10O WNER'S U SE OF C ONTRACTOR'S D OCUMENTS (17)
1.11C ONTRACTOR'S U SE OF O WNER'S D OCUMENTS (18)
1.12C ONFIDENTIAL D ETAILS (18)
1.13C OMPLIANCE WITH L AWS (18)
1.14J OINT AND S EVERAL L IABILITY (18)
2THE OWNER (18)
2.1R IGHT OF A CCESS TO THE S ITE (18)
2.2P ERMITS,L ICENCES OR A PPROVALS (19)
2.3O WNER'S P ERSONNEL (19)
2.4O WNER'S F INANCIAL A RRANGEMENTS (19)
2.5O WNER'S C LAIMS (19)
3THE OWNER’S REPRESENTATIVE (19)
3.1O WNER'S R EPRESANTATIVE’S D UTIES AND A UTHORITY (19)
3.2D ELEGATION BY THE O WNER’S R EPRESENTATIVE (20)
3.3I NSTRUCTIONS OF THE O WNER’S R EPRESENTATIVE (20)
3.4R EPLACEMENT OF THE O WNER’S R EPRESENTATIVE (20)
3.5D ETERMINATIONS (20)
4THE CONTRACTOR (21)
4.1C ONTRACTOR'S G ENERAL O BLIGATIONS (21)
4.2P ERFORMANCE S ECURITY (21)
4.3C ONTRACTOR'S R EPRESENTATIVE (21)
4.4S UBCONTRACTORS (22)
4.5A SSIGNMENT OF B ENEFIT OF S UBCONTRACT (22)
4.6C O-OPERATION (22)
4.7S ETTING O UT (22)
4.8S AFETY P ROCEDURES (23)
4.9Q UALITY A SSURANCE (25)
4.10S ITE D ATA (25)
4.11S UFFICIENCY OF THE A CCEPTED C ONTRACT A MOUNT (26)
4.12U NFORESEEABLE P HYSICAL C ONDITIONS (26)
4.13R IGHTS OF W A Y AND F ACILITIES (26)
4.14A VOIDANCE OF I NTERFERENCE (26)
4.15A CCESS R OUTE (26)
4.16T RANSPORT OF G OODS (26)
4.17C ONTRACTOR'S E QUIPMENT (27)
4.18P ROTECTION OF THE E NVIRONMENT (27)
4.19E LECTRICITY,W ATER AND G AS (27)
4.20O WNER'S E QUIPMENT AND F REE-I SSUE M A TERIAL (28)
4.21P ROGRESS R EPORTS (28)
4.22S ECURITY OF THE S ITE (29)
4.23C ONTRACTOR'S O PERATIONS ON S ITE (29)
4.24F OSSILS (30)
5NOMINATED SUBCONTRACTORS (30)
5.1D EFINITION OF "NOMINATED S UBCONTRACTOR" (30)
5.2O BJECTION TO N OMINATION (30)
5.3P A YMENTS TO NOMINATED S UBCONTRACTORS (30)
5.4E VIDENCE OF P A YMENTS (30)
6STAFF AND LABOUR (30)
6.1E NGAGEMENT OF S TAFF AND L ABOUR (30)
6.2R ATES OF W AGES AND C ONDITIONS OF L ABOUR (31)
6.3P ERSONS IN THE S ERVICE OF O WNER (31)
6.4L ABOUR L AWS (31)
6.5W ORKING H OURS (31)
6.6F ACILITIES FOR S TAFF AND L ABOUR (32)
6.7H EALTH AND S AFETY (32)
6.8C ONTRACTOR'S S UPERINTENDENCE (32)
6.9C ONTRACTOR'S P ERSONNEL (32)
6.10R ECORDS OF C ONTRACTOR'S (33)
6.11D ISORDERLY C ONDUCT (33)
7PLANT, MATERIALS AND WORKMANSHIP (33)
7.1M ANNER OF E XECUTION (33)
7.2S AMPLES (33)
7.3I NSPECTION (33)
7.4T ESTING (34)
7.5R EJECTION (35)
7.6R EMEDIAL W ORK (35)
7.7O WNERSHIP OF P LANT AND M A TERIALS (35)
7.8R OYALTIES (36)
8COMMENCEMENT, DELAYS AND SUSPENSION (36)
8.1C OMMENCEMENT OF W ORKS (36)
8.2T IME FOR C OMPLETION (36)
8.4E XTENSION OF T IME FOR C OMPLETION (37)
8.5D ELA YS C AUSED BY A UTHORITIES (37)
8.6R ATE OF P ROGRESS (37)
8.7D ELA Y D AMAGES (38)
8.8S USPENSION OF W ORK (38)
8.9C ONSEQUENCES OF S USPENSION (38)
8.10P A YMENT FOR P LANT AND M ATERIALS IN E VENT OF S USPENSION (38)
8.11P ROLONGED S USPENSION (38)
8.12R ESUMPTION OF W ORK (38)
9TESTS ON COMPLETION (38)
9.1C ONTRACTOR'S O BLIGATIONS (38)
9.2D ELA YED T ESTS (39)
9.3R ETESTING (39)
9.4F AILURE TO P ASS T ESTS ON C OMPLETION (40)
10OWNERS TAKING OVER (40)
10.1T AKING O VER OF THE W ORKS AND S ECTIONS (40)
10.2T AKING O VER OF P ARTS OF THE W ORKS (40)
10.3I NTERFERENCE WITH T ESTS ON C OMPLETION (40)
10.4S URFACES R EQUIRING R EINSTATEMENT (41)
11DEFECTS LIABILITY (41)
11.1C OMPLETION OF O UTSTANDING W ORK AND R EMEDYING D EFECTS (41)
11.2C OST OF R EMEDYING D EFECTS (41)
11.3E XTENSION OF D EFECTS N OTIFICATION P ERIOD (41)
11.4F AILURE TO R EMEDY D EFECTS (42)
11.5R EMOVAL OF D EFECTIVE W ORK (42)
11.6F URTHER T ESTS (42)
11.7R IGHT OF A CCESS (42)
11.8C ONTRACTOR TO S EARCH (42)
11.9P ERFORMANCE C ERTIFICATE (42)
11.10O BLIGATIONS (42)
11.11C LEARANCE OF S ITE (42)
12MEASUREMENT AND EVALUATION (43)
12.1W ORKS TO BE MEASURED (43)
12.2M ETHOD OF M EASUREMENT (43)
12.3E VALUATION (43)
12.4O MISSIONS (43)
13VARIATIONS AND ADJUSTMENTS (43)
13.1R IGHT TO V ARY (43)
13.2V ALUE ENGINEERING (44)
13.4P A YMENT IN APPLICABLE CURRENCIES (45)
13.5P ROVISIONAL SUMS (45)
13.6D A YWORK (45)
13.7A DJUSTMENTS FOR C HANGES IN L EGISLATION (45)
13.8A DJUSTMENTS FOR C HANGES IN C OST (46)
14CONTRACT PRICE AND PAYMENT (46)
14.1T HE C ONTRACT P RICE (46)
14.2A DVANCE P A YMENT (46)
14.3A PPLICATION FOR I NTERIM P A YMENT C ERTIFICATES (47)
14.4S CHEDULE OF P A YMENTS (47)
14.5P LANT AND M ATERIALS INTENDED FOR THE W ORKS (48)
14.6I SSUE OF I NTERIM P A YMENT C ERTIFICATES (48)
14.7P A YMENT (48)
14.8D ELA YED P A YMENT (48)
14.9P A YMENT OF R ETENTION (48)
14.10S TATEMENT AT C OMPLETION (49)
14.11A PPLICATION FOR F INAL P A YMENT C ERTIFICATE (49)
14.12D ISCHARGE (49)
14.13I SSUE OF F INAL P A YMENT C ERTIFICATE (49)
14.14C ESSATION OF O WNER'S L IABILITY (49)
14.15C URRENCIES OF P A YMENT (50)
15TERMINATION BY OWNER (50)
15.1N OTICE TO C ORRECT (50)
15.2T ERMINATION BY O WNER (50)
15.3V ALUATION AT D ATE OF T ERMINATION (50)
15.4P A YMENT AFTER T ERMINATION (50)
15.5O WNER'S E NTITLEMENT TO T ERMINATION (50)
16SUSPENSE ON AND TERMINATION BY CONTRACTOR (51)
16.1C ONTRACTOR'S E NTITLEMENT TO S USPEND W ORK (51)
16.2T ERMINATION BY C ONTRACTOR (51)
16.3C ESSATION OF W ORK AND R EMOVAL OF C ONTRACTOR'S E QUIPMENT (51)
16.4P A YMENT ON T ERMINATION (51)
17RISK AND RESPONSIBILITY (51)
17.1I NDEMNITIES (51)
17.2C ONTRACTOR'S C ARE OF THE W ORKS (51)
17.3O WNER'S R ISKS (52)
17.4C ONSEQUENCES OF O WNER'S R ISKS (52)
17.5I NTELLECTUAL AND I NDUSTRIAL P ROPERTY R IGHTS (52)
17.6L IMITATION OF L IABILITY (52)
18.1G ENERAL R EQUIREMENTS FOR I NSURANCES (52)
18.2I NSURANCE FOR W ORKS AND C ONTRACTOR'S E QUIPMENT (C ONSTRUCTION A LL R ISK
I NSURANCE:CAR-INSURANCE) (52)
18.3I NSURANCE AGAINST I NJURY TO P ERSONS AND D AMAGE TO P ROPERTY (54)
18.4I NSURANCE FOR C ONTRACTOR'S P ERSONNEL (54)
19FORCE MAJEURE (54)
19.1D EFINITION OF F ORCE M AJEURE (55)
19.2N OTICE OF F ORCE M AJEURE (55)
19.3D UTY TO M INIMISE D ELA Y (55)
19.4C ONSEQUENCES OF F ORCE M AJEURE (55)
19.5F ORCE M AJEURE A FFECTING S UBCONTRACTOR (55)
19.6O PTIONAL T ERMINATION,P A YMENT AND R ELEASE (55)
19.7R ELEASE FROM CIRCUMSTANCE UNDER THE L AW (55)
20CLAIMS DISPUTES AND ARBITRATION (55)
20.1C ONTRACTOR'S C LAIMS (56)
20.2A PPOINTMENT OF THE D ISPUTE A DJUDICATION B OARD (56)
20.3F AILURE TO A GREE D ISPUTE A DJUDICATION B OARD (56)
20.4O BTAINING D ISPUTE A DJUDICATION B OARD'S D ECISION (56)
20.5A MICABLE S ETTLEMENT (56)
20.6A RBITRATION (56)
20.7F AILURE TO C OMPLY WITH D ISPUTE A DJUDICATION B OARD'S D ECISION (57)
20.8E XPIRY OF D ISPUTE A DJUDICATION B OARD'S A PPOINTMENT (57)
1 General Conditions
通用条款
1.1 Definitions
定义
In the Conditions of Contract (“these Conditions”), which include General Conditions and these Particular Conditions, the following words and expressions shall have the meanings stated. Words indicating persons or parties include corporations and other legal entities, except where the context requires otherwise.
在合同条件(“本条件”)，包括专用条件和通用条件中，下列词语和措辞应具有以下所述的含义。除上下文另有要求外，人员或当事各方等词语包括公司和其他合法实体。
1.1.1 The Contract
合同
1.1.1.1Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.2 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.3 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.4 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.5 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.6Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.7Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.8Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.1.9 This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
T he words “Appendix to T ender” shall be replaced with “Appendix to the Conditions of the
Contract.”
“投标书附录”替换为“合同条件附件”。
1.1.1.10Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.2 Parties and Persons
各方和人员
1.1.
2.1Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.
2.2This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
Any reference to “Owner” shall be read as reference to “Owner” and vice versa.
“业主”应被视为“业主”，反之亦然。
T he words “Appendix to T ender” shall be replaced with “Appendix to the Conditions of the Contract.”
“投标书附录”替换为“合同条件附件”。
1.1.
2.3 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.
2.4 This Sub-Clause shall be amended in its entirety as follows:
本款全文修改如下：
“Owner’s Representative” mean s the person appointed and authorised by the Owner to act as the EPCM-Consultant(Engineering, Procurement, Project- and Construction Management) of the Owner for the pu rposes of the Contract and Works. “Engineer” shall be read as “Owner’s Representative”, as named in the “Appendix to the Conditions of the Contract.”
“业主代表” 指由业主任命或授权、为合同与工程之目的充当EPCM咨询公司的人。“工程师”应被读解为“业主代表” , 按合同条件附件所命名的。
1.1.
2.5 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。.
1.1.
2.6 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.
2.7 The following sentences shall be added at the end of this Sub-Clause:
在本款最后加入下列段落：
“HSE-officer” means the person appointed and authorised by the Contractor to act as responsible person for Health, Safety and Environment.
“健康安全和环境事务主管” 指由承包商任命或授权、充当健康安全和环境事务的负责人。
1.1.
2.8 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.
2.9 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.
2.10 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.3 Dates, Tests, Periods and Completion
日期、试验、期限和竣工
1.1.3.1 This Sub-Clause is hereby deleted.
删除本款。
1.1.3.2 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.3.3 This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
T he words “Appendix to T ender” shall be replaced with “Appendix to the Conditions of the Contract.”
“投标书附录”替换为“合同条件附件”。
1.1.3.4 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.3.5 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.3.6 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.3.7 This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
T he following words “(including hidden defects)” to be inserted between the words “defects” and “in” in the first line.
“存在缺陷的期限”修改为“存在缺陷（包括隐蔽缺陷）的期限”。
T he words “Appendix to T ender” shall be replaced with “Appendix to the Conditions of the Contract.”
“投标书附录”替换为“合同条件附件”。
1.1.3.8 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.3.9 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4 Money and Payments
款项和付款
1.1.4.1 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.2 This Sub-Clause shall be amended in its entirety as follows:
本款全文修改如下:
“Contract Price” means the price speci fied in the Contract Agreement.
“合同价格”指合同协议书规定的价格。
1.1.4.3 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.4 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.5Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.6 This Sub-Clause is hereby deleted.
删除本款。
1.1.4.7 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.8 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.9 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.10 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.11 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.4.12Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.5 Works and Goods
工程和货物
1.1.5.1 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.5.2 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.5.3 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.5.4 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.5.5 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.5.6 This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
T he words “Appendix to T ender” shall be replaced with “Appendix to the Conditions of the Contract.”
“投标书附录”替换为“合同条件附件”。
1.1.5.7Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.5.8 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6 Other Definitions
其他定义
1.1.6.1 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.2 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.3Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.4 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.5Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.6 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.7 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.8 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.1.6.9 Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.2 Interpretation
解释
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.3 Communications
通信交流
This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
T he words “Appendix to T ender” shall be replaced with “Appendix to the Conditions of the Contract.”
“投标书附录”替换为“合同条件附件”。
The following sentences shall be added at the end of this Sub-Clause:
在本款最后加入下列段落：
The following address of each Party shall be used as communication address: 下列地址为各方的通信交流地址：
Owner’s Address (to be filled in by Owner):
业主地址(由业主填写)：
*********
Address: ********
地址：********
Contact Person:*****
联系人：xxx先生
Tel No.:
电话号码：
Contractor’s Address (to be filled in by Contractor):
承包商地址(由承包商填写):
xxx Co., Ltd.
xxx公司
Address: xxx, Postcode: xxx
地址：xxx，邮政编码：xxx
Contact Person: Mr. xxx
联系人：xxx先生
Tel No.:
电话号码：
1.4 Law and Language
法律和语言
This Sub-Clause shall be amended in its entirety as follows:
本款全文修改如下：
“The Contract” shall be governed by the law of the People’s Republic of China.“本合同适”用中国法律。”
Where the documents forming the contract (including without limitation the Contract Agreement, the Particular Conditions and the General Conditions) are signed in both Chinese and English, if there is any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall prevail. Further, all communications transmitted to the Owner or the Owner’s Representative shall be available in both Chinese and English and in case of any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall prevail.
若组成合同的文件（包括但不限于合同协议书、专用条件和通用条件）以中英文书就，如果两种文本存在歧义，以中文为准。此外，所有发送给业主或者业主代表的通信交流均应为中英文，如果两种文本存在歧义，以中文为准。
1.5 Priority of Documents
文件优先次序
The second sentence of this Sub-Clause shall be amended as follows:
本款第二句应修改如下：
For the purposes of interpretation, the priority of the documents shall be in accordance with the following sequence:
为解释之目的，文件优先次序应以下列顺序排列：
a. Contract Agreement
合同协议书
b. The Letter of Acceptance
中标函
c. Bidders’ clarification letter, bidding addendum
投标澄清函、投标补遗
d. Contract conditions appendix, special contract conditions, and general contract
conditions
合同条件附录、合同专用条款、合同通用条款
e. Bid proposal
投标文件.
f. Scope of Work and Technical Specifications, prepared by or on behalf of the
Owner
由业主或代表业主准备的工作范围和技术规范.
g. Tender Drawings, prepared by or on behalf of the Owner
由业主或代表业主准备的招标图纸
h. Master Project Schedule
工程进度计划
i. Construction HSE Procedure, Construction Safety Handbook
健康安全和环境程序，施工安全手册
j. Contractor’s Drawings and technical specification, as issued by the Contractor 承包商准备的承包商图纸和技术规范
k. As listed, all other documents agreed to form part of this Agreement.
其他已开列的、经协商同意构成本协议书的所有文件资料
1.6 Contract Agreement
合同协议书
The last sentence of this Sub-Clause shall be amended as follows:
本款最后一句应作如下修改:
The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by Chinese law in connection with entry into the Contract or the Contract Agreement shall be borne by the Owner and the Contractor respectively as required by the law.
中国法律规定的就与签订本合同或者合同协议书有关的印花税或者类似税费（如有）应由业主和承包商根据法律的规定各自承担。
1.7 Assignment
权益转让
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.8 Care and Supply of Documents
文件的照管和提供
The following sentences shall be added at the end of this Sub-Clause:
在本款最后加入下列段落：
The Works shall be executed in accordance with this Contract and according to the Specifications and Drawings prepared by the Owner. The Owner has submitted to the Contractor the said Specifications and Drawings as last revised, dated and signed.
本工程应按照本合同和业主编制的工程规格和图纸实施。业主已向承包商提供了最新修订和签字的，该等规格和图纸。
Prior to entering into this Contract, the Contractor has, as its own responsibility, checked the said Specifications and Drawings for accuracy and completeness and adopted them as its own. Therefore, the Contractor confirms that the Works can be completed in accordance with such Specifications and Drawings and may not in particular claim:
在本合同签订之前，承包商已经自负责任审核了该等工程规格和图纸的准确性和完整性，并将其采纳为自己的规格和图纸。因此，承包商确认，工程可以按照该等规格和图纸的要求进行实施，特别是不对下列提出索赔：
that Owner has made any errors in the basic plans, specifications or technical descriptions ;
业主在基础图纸、工程规格或者技术描述方面所犯的任何错误；
that documents are missing; or
文件资料不全；或者
that he (the contractor) has not had sufficient time to check the basic plans in detail.
承包商没有足够的时间审核基础图纸的细节。
The Contractor shall, as its own responsibility, check for accuracy and completeness all documents, specifications and technical descriptions that the Owner provides to the Contractor after the signing of this Contract for the performance of the Works, and, by using them, shall adopt them as its own. Paragraphs 1) and 2) above shall apply, mutatis mutandis, with respect to the legal consequences thereof.
承包商应负责审核本合同签订之后由业主提供给承包商的与实施工程相关的所有文件、规格和技术描述的准确性和完整性，并且将其采纳为自己的文件使用。上述第1）段和第2）段规定相应适用于本段所产生的法律后果。
The Contractor shall not make any claim under Sub-Clause 20.1 [Contractor’s Claims] with respect to the said Specifications and Drawings and hereby expressly waives such claim.
承包商不得根据第20.1款[承包商索赔]就该等规格和图纸向业主提出索赔，并且承包商在此明确放弃该等索赔。
1.9 Delayed Drawings or Instructions
延误的图纸或指示
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.10 Owner's Use of Contractor's Documents
业主使用承包商文件
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.11 Contractor's Use of Owner's Documents
承包商使用业主文件
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.12 Confidential Details
保密事项
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
1.13 Compliance with Laws
遵守法律
The following paragraph shall be added as paragraph c)at the end ofthis Sub-Clause:
在本条最后加入下列一段作为段落（c）：
c) Notwithstanding any other provision in this Sub-Clause or any other Clauses of the Contract, the Contractor shall, at its own cost, be responsible for obtaining any permit for construction at night or construction on public holidays if it deems such construction necessary, and the Contractor shall indemnify and hold the Owner harmless against and from the consequences of any failure to do so.
不管本条或者合同有任何其它规定，如果承包商认为有必要在夜间或公共假日施工，其应自费负责获取进行该等施工所需的许可。承包商应赔偿并使业主免受任何由于承包商未能获得该等许可而造成的损失。
1.14 Joint and Several Liability
共同的和各自的责任
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
2 The Owner
业主
2.1 Right of Access to the Site
现场进人权
This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
T he words “Appendix to T ender” shall be replaced with “Appendix to the Conditions of the
Contract.”
“投标书附录”替换为“合同条件附件”。
2.2 Permits, Licences or Approvals
许可、执照或批准
Paragraph (a) of this Sub-Clause is hereby deleted.
删除本款中的（a）段。
2.3 Owner's Personnel
业主人员
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
2.4 Owner's Financial Arrangements
业主的资金安排
refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
2.5 Owner's Claims
业主的索赔
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
3 The Owner’s Representative
业主代表
3.1 Owner's Represantative’s Duties and Authority
业主代表的任务和权力
This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
With respect to paragraph (3) of this Sub-Clause, the Owner’s Representative requires the prior written consent of the Owner before exercising the following duties:
就本款第（3）段，业主代表在行使下列职责时须获取业主的事先书面同意：
Significant change of design; and/or
与工程有关的重大的设计更改；和/或
increase of investment in connection with the whole or a part of Works.
增加全部或部分工程的投资。
3.2 Delegation b y the Owner’s Representative
业主代表的委托
The following provisions shall be added at the end of this Sub-Clause:
在本款最后应加入如下条款：
A Supervision Company will be appointed by the Owner to exercise supervision of the execution of the Works (including without limitation checking the quality of the materials supplied and its application, all the ongoing and completed works). The Supervision Company sh all act as an assistant to the Owner’s Representative. The Contractor shall have the obligation to obey and follow its instructions.
业主将委托一家监理公司对工程的实施进行监督，包括但不限于监督材料的质量及其使用以及所有正在进行和已经完成的工程。监理公司应协助业主代表行事。承包商应遵守服从监理公司的指令。
3.3 Instructions of the Owner’s Representative
业主代表的指示
This Sub-Clause shall be amended as follows:
本款应修改如下：
The sentences starting from “whenever practicable, …” till the end of this Sub-Clause shall be replaced with the following sentences:
本款从“只要切实可行…”至本款结束应替换成下列句子：
Instructions o f the Owner’s Representative or a delegated assistant shall be given in writing and signed by the Owner’s Representative. Any instruction not signed by the Owner’s Representative shall not be valid.
业主代表或者付托助手的指示应以书面形式发出并由业主代表签字。任何未得到业主代表签字的指示均是无效的。
3.4 Replacement of the Owner’s Representative
业主代表的更换
Please refer to the general contract condition.
此条款请按通用条款执行。
3.5 Determinations
确定
第三部分专用条款 一、词语定义及合同文件 1、合同文件及解释顺序 合同文件组成及解释顺序： 1.本合同协议书; 2.冷冻机房造价谈判会议纪要；3.本合同专用条款;4.本合同通用条款;5.标准规范及有关技术文件;6.图纸;7.工程报价单或预算书。 2、语言文字和适用法律、标准及规范 2．1本合同除使用汉语外，还使用无语言文字。 2．2适用法律和法规 需要明示的法律、行政法规：《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国合同法》、《建筑市场管理条例》、《建筑工程质量管理条例》、及国家和自治区有关法规和规范性文件。 3．3适用标准、规范 适用标准、规范的名称：按照施工图纸及图纸说明中要求的标准规 范执行。 发包人提供标准、规范的时间：/ 国内没有相应标准、规范时的约定：/
3、图纸 3．1发包人向承包人提供图纸日期和套数：开工前7日内提供施工图肆套 3．2发包人对图纸的保密要求：/ 使用国外图纸的要求及费用承担：/ 二、双方一般权利和义务 4、工程师 4．1监理单位委派的工程师 姓名：王晓江职务：总监理工程师 发包人委托的职权：质量控制、进度控制、投资控制、合同资料管理、现场管理、工程主体单位之间的协调。 需要取得发包人批准才能行使的职权：暂停施工、图纸变更、技术签证、经济签证。 4．2发包人派驻的工程师 姓名：吕汉亭职务：工程师 职权：现场管理、组织协调与本工程有关的各种关系，批准监理工程师暂停施工和经济技术签证。 4．3不实行监理的，工程师的职权：无
5、项目经理 姓名：赵军文职务：项目经理 6、发包人工作 6．1发包人应按约定的时间和要求完成以下工作： ⑴施工场地具备施工条件的要求及完成的时间：已具备 ⑵将施工所需的水、电、电讯线路接至施工场地的时间、地点和供应要求：已具备 ⑶施工场地与公共道路的通道开通时间和要求：已开通 ⑷工程地质和地下管线资料的提供时间：开工前将上述资料以书 面形式提供承包人
标准版建筑施工合同样本(示 范合同) Contracts concluded in accordance with the law have legal effect and regulate the behavior of the parties to the contract ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-023897
标准版建筑施工合同样本(示范合同) 建筑施工合同范本参考 甲方：乙方： 地址：地址： 邮编：邮编： 电话：电话： 法定代表人(委托代理人)： 法定代表人(委托代理人)： 开户行：开户行： 帐户：帐户： 甲乙双方为携手合作，促进发展，满足利益，明确责任，依据中华人民共和国有关法律之相关规定，本着诚实信用，互惠互利原则，结合双方实际，协商一致，特签订本合同，以求共同恪守：
第一条工程名称 (指分包部分之间工程名称) 第二条工程地点。 第三条工程范围。 第四条质量标准可依照工程施工详图、施工说明书及《安装工程施工验收技术规范》列出)。 第五条承包人 (如按预算实行包工包料，属于总承包人及发包人负责供应之材料，分包人应将材料品种、规格、数量、交货时间、技术要求等用附表详细注明)。 第六条工程总价本工程包价计人民币元整。 第七条工程包价本工程包价计人民币元整(本工程全部总造价减去发包人及总承包人供应材料总值)。 第八条付款办法 第九条工程期限按本合同第三条的工程范围自年月日开 工至年月日止全部完工。 第十条中间开工本工程范围内的工程，自年月日开工于年月日完成交工。第十一条双方联系制度及协作办法。
标准建筑工程施工合同完 整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
标准建筑工程施工合同完整版 下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 第一部分协议书 发包人（全称）：__________ 承包人（全称）：__________ 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工项协商一致，订立本合同。 一、工程概况 工程名称：____________ 工程地点：____________
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 建筑施工合同范本 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
发包人（全称）：_________________________________________________________ 承包人（全称）：_________________________________________________________ 依照《合同法》、《建筑法》及其他有关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公 平和诚实信用的原则，双方就本工程施工事项协商一致，订立本合同。 一、工程概况 工程名称：_______________________________________________________________ 工程地点：_______________________________________________________________ 二、工程承包方式、范围及材料供应 三、合同工期 自年月日止年月日。 四、合同价款 金额（大写）：￥ : 五、适用法律、标准及规范 《合同法》、现行《施工规范》、《验收规范》和有关执行标准及规范。 六、决算方式： 七、安全施工、文明施工。 1. 承包人必须有现场安全施工管理机构，配备专职安全员。在施工过程中，必须遵守操作规程，搞好安全生产、安全施工，保证人员的人身安全，独立承担大小安全事故和其他责任事故的责任。 2. 承包人必须精心组织，加强现场管理，做到文明施工，每天做到工完场活，在发包人领导下，做好与其他施工单位的协调、配合工作。 八、合同价款的支付
文件编号：RHD-QB-K9114 （合同范本系列） 甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 2021工程建设施工合同范本标准版本
2021工程建设施工合同范本标准版 本 操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 甲方：___________ 乙方：___________ 依照《中华人民共和国合同法》及国家相关法律、法规和公司文件相关规定,遵循平等、自愿、公平和诚信的原则,甲、乙双方就_______(工程)劳力施工承包事宜协商达成一致。订立本合同。 第一条工程概况 工程名称：______________ 工程地点：______________ 第二条工程承包范围
第三条工程工期 1.计划开工日期：_______年_______月_______日,计划完工日期：_______年_______月_______日,总日历天数_______天; 2.主要节点工期：______________ 3.乙方应无条件执行甲方的进度计划安排(包括新调整的进度计划)。 第四条工程质量标准 所承包工程范围内的工程质量必须达到 ______________ 第五条组成合同文件及解释顺序 组成本合同的文件及优先解释顺序如下： 1.本合同; 2.本合同附件; 3.招投标文件;
4.本工程施工图纸及国家现行或行业标准规范; 注：上述文件应互为补充,在合同中出现含糊不清或不相一致时,按上述顺序解释,不能清楚解释时,在不影响工程正常施工进度的情况下由双方协商解决。 第六条标准规范 本合同适用标准规范：______________ 第七条甲方责任和义务 1.负责统一制定各项管理目标,组织编制施工计划、物资需用量计划表,实施对工程质量、工期、安全生产、文明施工、计量检测、实验化验的控制、监督、检查和验收。 2.负责与业主、监理、设计及有关部门工作联系,协调现场工作关系。 3.根据工程情况要求乙方增减施工人数,满足施工生产需要。对施工质量底劣、技术差、不服从指挥、
合同条款专用部分 1．词语定义及合同文件 1．1合同文件及解释顺序 合同文件组成及解释顺序；（1）合同协议书；（２）中标通知书；（３）投标文件及其附件；（４）本合同专用条款；（５）本合同通用条款；（６）标准、规范及有关技术文件；（７）图纸；（８）工程量清单；（９）工程报价单或预算书。 1．2语言文字和适用法律、标准及规范 1.2.1本合同除使用汉语外，还使用无语言文字， 1.2.2适用的法律和法规 需要明示的法律、行政法规：本工程适用中华人民共和国现行的法律、行政 法规， 1.2.3适用标准、规范 适用标准、规范的名称：中华人民共和国建设部颁发的现行的有关标准、规 范及省、市有关规定。 发包人提供标准、规范的时间：承包人自备国内现行适用的标准、规范。 1．3图纸 1.3.1发包人向承包人提供图纸日期和套数：签订合同一周内，提供全套施工图 肆套，如承包人需增加图纸份数，设计公司可代为复制，复制费用由承包人承担。 发包人对图纸的保密要求：未经发包人同意不得复制，不得向承包人以外的 人员泄露有关图纸内容，工程竣工后，原图全部收回。 2．双方一般权利和义务 2．1工程师 2.1.1监理单位委派的工程师 姓名：职务： 发包人委托的职权：工程质量的监督权；工程上使用的材料和施工质量检验权、确 认权；工程施工进度、安全的检查、监督权；工程款支付的审核权；向承包人提 工程建设有关协作单位组织协调的主持权；出施工组织设计和技术方案的建议权； 撤换不合格的工程建设分包单位和注册建造师及有关人员的建议权；分包单位资 质及能力的审查权；等等，需要取得发包人批准才能行使的职权：工程变更的确认权；签证权；发布开工令、停工令、复工令权。 2.1.2发包人派驻的现场代表 姓名；职务； 职权；施工组织设计和总进度计划的审批权；工程变更的确认权；签证权；决定 开工令、停工令、复工令权；工程款的审查权和支付权；特殊及重要施工工艺和 材料发包；施工质量监督权；合同的解释；等等。 2. 2项目经理 姓名：；居民身份证号： 注册编号：． 投标文件中明确的项目注册建造师及本工程项目管理机构的主要技术人员四川省建设厅相关文件中所列情形之外不得变更。承包人在开工时或施工过程中擅自变更的，发包人有权对承包人进
标准建筑工程施工合同 甲方：_______________________ 乙方：_______________________ 按照《中华人民共和国合同法》、《建筑法》和《建筑工程质量管理条例》等有关法律法规的规定，结合本工程具体情况，甲方就承接工程的部分内容向乙方实行专项发包，由乙方进行专业施工。双方本着诚信平等、互惠互利、风险共担、利益共享的原则，经协商一致达成下列合同条款，双方共同遵照执行。 一、工程概况 工程名称：___________________________ 建筑面积：________m2 层数：_______层 工程地点：___________________________ 承包形式：___________________________ 二、专业施工范围 ________综合设计院有限公司设计的________安装工程施工图范围内的所有强电系统、弱电系统、给排水和消防工程的安装。 三、结算价格
本工程合同总价款暂定为人民币____________元 大写：____________________________________ 结算价=_________________________(按实计算) 以上结算价中已综合包括了乙方的人工费、材料费、机械费、管理费、利润、往返车旅费、工期费、工期奖、质量奖等一切费用。工程量以甲方最终审定的结算为准。 四、合同周期 开工日期：XX年______月______日 竣工日期：XX年______月______日 合同工期总日期总日历天数________天 五、适用的技术规范和质量标准 规范与标准： 本工程适用国家现行的各种技术规范和施工规范。 本工程适用本地区各种建设标准要求。 设计图纸和合同文件中各项技术说明和要求。 质量约定： 工程质量等级：确保_______，争创_______ 分部工程一次性验收合格率达________ 分部工程一次性交验优良率达________ 质量问题整改率___________ 质量奖罚： 工程获省优质工程奖，甲方给予乙方奖励人民币
编号：HL202077615 土建施工合同范本标准版 The content of this contract is only a reference for both parties. You must read the listed terms carefully when using it. The content of the contract will be adjusted according to the actual situation of both parties and should not be directly applied. 甲方：_______________________ 乙方：_______________________ 签订日期：_____年____月_____日
土建施工合同 甲方：________实业发展有限公司 乙方：____________建筑工程公司 甲乙双方本着平等互利的原则，就工程施工有关事宜进行友好协商，并共同达成以下补充协议： 一、工程造价 1．土建工程造价按二类工程取费，总价下浮______%后为甲乙双方土建工程结算造价。 2．安装工程造价按三类工程取费，总价下浮______%后为甲乙双方安装工程结算造价。 3．材料价格计取划分为土建结构及安装预埋材料计取阶段（地下结构至主体封顶）和建筑及水电安装工程材料计取阶段（主体封顶前一个月至______年______月 ______日），分段计算确认，即双方每月确定一次单价，该段工程完工后按月平均单价计算该段工程材料结算价值。 4．工程材料设备价格中信息价与市场价差额在正负______万元（指本合同工程单项材料总值差额，下同）区间以内的工程材料按信息价计，信息价与市场价差额在正负______万元区间以外的工程材料，乙方须依据工程材料实际市
合同专用条款 一、定义及合同文件 2、合同文件及解释顺序 合同文件组成及解释顺序：执行合同协议书第六条。 3、语言文字和使用法律、标准及规范 3.1 本合同除使用汉语外，还使用本合同文件使用汉语。 3.2适用法律和规范 需要明示的法律、行政法规：《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国建筑法》《中华人民共和国招投标法》以及滨海新区的相关法规及政策性文件。 3.3适用标准、规范 适用标准、规范的名称： 1）如果图纸或本合同约定的工程建设标准中的质量要求/工艺标准低于国家、地区或行业标准的，按国家、地区或行业标准执行； 2）如果图纸或本合同约定的工程建设标准中的质量要求/工艺标准高于国家、地区或行业标准的，按图纸或本合同约定的工程建设标准中的质量要求/工艺标准执行； 3）如果图纸或本合同约定的工程建设标准中的质量要求/工艺标准与国家、地区或行业标准出现矛盾或歧义的，在满足国家、地区或行业标准的基础上按图纸或本合同约定的工程建设标准中的质量要求/工艺标准执行。 发包人提供标准、规范的时间无约定。 国内没有相应标准、规范时的约定：无约定。 4、图纸 4.1发包人向承包人提供图纸日期和套数：
因图纸变更引起的变化，不能作为工期延误和索赔的理由。 发包人对图纸的保密要求：施工图所涉及的一切内容均为发包人所有，未经发包人许可，承包人不得在其他任何地方使用、转让或提供给第三人，不得复制。 使用国外图纸的要求及费用承担：无约定 二、双方一般权利和义务 5、工程师 5.2监理单位委派的工程师 姓名：职务： 发包人委托的职权：按照国家监理规范及天津市有关规定，同时依照监理合同、施工合同等相关内容和权利进行施工全过程监理。 需要取得发包人批准才能行使的职权：（1）解除、变更或增加合同中约定的承包人的任何职责、 义务和工作；（2）发布开工令、暂时停工或复工令；（3）决定工期延长；（4）同意分包本工程的某非主体和非重要单位工程部分；（5）审查批准技术规范(规格)或设计的变更；（6）确定索赔额、费用的增加或减少及有关暂定金额的使用；（7）工程结算和工程款支付，包括最终工程款和阶段性工程款结算和支付等。监理合同与本合同约定不一致的，按本合同约定执行。 5.3发包人派驻的工程师 姓名：职务： 职权：负责本项目的全过程的建设管理及联系、沟通、协调工作。 5.6不实行监理的，工程师的职权：不发生。 7、项目经理
古建筑施工合同 工程名称： 合同价格： 施工协议 发包方（以下简称甲方）： 承包方（以下简称乙方）： 经甲、乙双方协商一致，本着双方平等、自愿原则就甲方委托乙方建造武阳丽园小区景观工程，签订以下协议： 一、工程内容： 平米等工程（详见施工图纸）。 以上项目均按双方会审图纸之要求及附后预算总表所列项目、规格、备注、数量、要求施工。 二、工期： 1、开工日期：本项目工程工期从年月日起至________年________月________日止，共_______个日历天。开工日期以开始正式施工开始算起。 2、施工期内，若因停水、停电、大雨、暴雨天等因情况或甲方书面确认工期可顺延。 3、因甲方原因不能及时移交施工场地则工期顺延。
4、发包人未按期支付工程款，合同工期相应顺延。 工程合同价款：三、 经协商本合同总承包价款为人民币_190000.00元（十九万元整），若施工过程中甲方有变更需要增加工程，则按实际发生结算。 四、承建方式 1、乙方对建筑工程包工、包料、包验收合格、包安全、包工期、包文明施工。 2、甲方对乙方所进场材料进行确认核准制。乙方对其提供所承 建工程的饰面样板材料，必须经双方共同确认方可进行施工。 3、施工期间甲方负责乙方施工现场内发生的水电费用。 五、工程付款办法双方约定按以下方式支付工程款： 1、本工程无预付款。 2、合同生效后，发包人按时直接向承包人支付工程款：支付次数分三次支付。 1、四角亭a亭完工后，经业主、甲、乙三方验收合格，付给 该项工程款合同金额60％。四角亭b亭完工后，经业主、甲、乙三方验收合格，付给该项工程款合同金额60％。四角亭c亭完工后，经业主、甲、乙三方验收合格，付给该项工程款合同金额60％。廊架c完工后，经业主、甲、乙三方验收合格，付给该项工程款合同金额60％。防腐木地板完工后，经业主、甲、乙三方验收合格，付给该项工程款合同金额60％。 2、工程全部完工后，付单项工程总费用（工程总价）的20%。 3、工程全部完工后三个月内，付工程总费用（总价，包括业主 认可的签证、变更）10%。 4、扣留工程总费用（含业主认可的签证、变更费用）10%为质
２0１４建筑工程施工合同（标准版) 签订合同时为了维护交易更加公平的进行，无论是哪一方利益亏损，只要签了合同，就都有法可循，有法可依,从而使交易更加顺利并且完美化。下面是跟大家分享的有关合同的信息,仅供参考。欢迎关注留学更多相关信息。(本文为你提供合同范本两篇。) 篇一： 合同编号：水标合同字[____］第＿＿__号 项目名称：甲方: 乙方：签订地点: 签订日期:____年__＿_月＿___日 有效期限：＿__＿年___＿月＿_＿_日至_＿__年_＿__月____日 依据《中华人民共和国标准化法》和《中华人民共和国合同法》等有关法律法规,以及水利部水利标准化工作有关管理规定，合同各方就以下内容经协商一致，订立本合同。 一、工作要求 1、甲方指水利部或其授权机构;主管机构为水利部国际合作与科技司，主持机构为水利部有关业务司、局。 ２、乙方指由各标准主持机构指定并符合国家基建前期费和财政专项要求的项目承担单位或主编单位。 3、标准编制工作应按合同约定的工作程序和时间要求，
遵照《水利标准化工作管理办法》的规定实施，其工作内容见附表二,标准的技术内容应符合审定的编制工作大纲要求,以乙方提交符合甲方要求的报批文件为合同标的。 4、标准宣贯培训工作应按合同约定的计划和时间要求实施，其工作内容见附表二，以乙方提交符合甲方要求的宣贯培训工作总结报告为合同标的。 5、标准专题项目应按合同约定的工作内容和时间要求实施，其工作内容见附表二，以乙方提交符合甲方要求的专题项目成果为合同标的。 6、乙方应按照合同规定时间，将标准编制工作大纲、征求意见稿、送审稿和报批稿提交甲方，并通过水利科技信息等媒体向社会公布。 7、在合同执行过程中，乙方应在每年4月3０日前，向甲方(主管机构和主持机构)书面报告上年度计划执行情况和下年度工作计划(含工作进度、存在问题、经费使用情况等)。 8、合同各方应加强项目经费的管理，乙方严格遵守水利前期工作投资计划管理办法、经费使用要求和国家财经制度的有关规定,专款专用。 9、其它要求(根据项目性质列出项目实施工作条件和要求、方式、协作事项等其它内容)。 二、合同各方的义务和权利 1、合同生效后,甲方应按合同约定向乙方拨付补助经费。
合同编号： 建筑施工合同样本 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 签订地点：_____________________ 签订日期：_____________________合同编号：_____________ 工程名称：________________ 发包方：(甲方)__________ 承包方：(乙方)__________ 依照《中华人民共和国经济合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》和国家工商行政管理局、建设部颁发的《建设工程施工合同示范文本》(GF-**-0201)，就本项工程建设有关事项，经双方协商达成如下协议： 第一条工程概况 1.1工程名称：________________________________ 工程地点：________________________________ 工程内容：见“工程项目一览表”(附后)。 承包范围：________________________________ 承包方式：________________________________ 1.2工程性质(指基建、技改、合资等)：________ 批准文号(有权机关批准工程立项的文号)：__________ 1.3定额工期总天数：________天。
1.4开工日期(双方约定的符合开工报告规定的具体日期，以单位工程为准;群体工程以第一个开工的工程为准)：本合同工程定于____年____月____日开工。 竣工日期(以单位工程为准;群体工程以最后竣工的工程为准)：本合同工程定于____年____月____日竣工。 1.5质量等级：__________________________________。 1.6合同价款：本合同工程承包造价为________元。 金额大写：__________________________________。 第二条合同文件及解释顺序。除合同另有约定外，其组成和解释顺序如下： 1.协议条款; 2.合同条件; 3.洽商、变更等明确双方权利义务的纪要、协议; 4.招标承包工程的中标通知书、投标书和招标文件; 5.施工图纸和本市现行确定及调整工程造价的有关规定; 6.按可填单价的工程量清单承包的建设工程，甲方提供的工程量清单; 7.标准、规范和其它有关技术资料、技术要求; 8.国家和本市关于施工合同管理的规定。 当合同文件出现含糊不清或不相一致时，在不影响工程进度的情况下，由双方协商解决;双方意见仍不能一致的，按第三十条约定的办法解决。 第三条合同文件使用的语言文字，标准和适用法律 3.1合同语言：本合同文件使用汉语。
标准的建筑工程施工合 The obligee in the con tract can acco mp lish the goal in a certa in p eriod by discuss ing the agreed rights and respon sibilities. 方: 方: 间: 编号：FS-DY-20173
标准的建筑工程施工合同 i使用备注：该资料可用于合同内的权利人通过商量，得出需要共同认可的权利和职 I ! I责，并且约定在一定周期里完成商定的目标。文档可直接下载或修改，使用时请详 I I I细阅读内容。 发包人（全称）: 承包人（全称）: 依照《中华人民共和国合同 法》、《中华人民共和国建筑 法》及其他有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工项协商一致，订立本合同。 、工程概况 工程名称: 工程地点: 工程内容: 群体工程应附承包人承揽工程项目一览表（附件1）工程立项批准文号: 资金来源: 二、工程承包范围
承包范围: 三、合同工期: 开工日期: 竣工日期: 合同工期总日历天数四、质量标准工程质量标准: 五、合同价款 金额（大写）: 元（人民币） Y: 六、组成合同的文件组成本合同的文件包括: 1、本合同协议书 中标通知书 3、投标书及其附件 本合同专用条款本合同通用条款标准、规范及有关技术文件
7、图纸 8、工程量清单 9、工程报价单或预算书 双方有关工程的洽商、变更等书面协议或文件视为本合 同的组成部分。 七、本协议书中有关词语含义本合同第二部分《通用条 款》中分别赋予它们的定义相同。 八、承包人向发包人承诺按照合同约定进行施工、竣工 并在质量保修期内承担工程质量保修责任。 九、发包人向承包人承诺按照合同约定的期限和方式支 付合同价款及其他应当支付的款项。 、合同生效 合同订立时间: 合同订立地点: 发包人：（公章） 承包人：（公章） 住所: 法定代表人: 法定代表人:本合同双方约定 后生效。 住所:
项目专用合同条款 说明： 1．招标人在根据《公路工程标准施工招标文件》编制项目招标文件中的“项目专用合同条款”时，可根据招标项目的具体特点和实际需要，对“通用合同务款”及“公路工程专用合同条款”进行补充和细化，除“通用合同条款”明确“专用合同条款”可作出不同约定以及“公路工程专用合同条款”明确“项目专用合同条款”可作出不同约定外，补充和细化的内容不得与“通用合同条款”及“公路工程专用合同条款”强制性规定相抵触。同时，补充、细化或约定的不同内容，不得违反法律、行政法规的强制性规定和平等、自愿、公平和诚实信用原则．。 2．项目专用合同条款的编号应与通用合同条款和公路工程专用合同条款一致。3．项目专用合同条款可对下列内容进行补充和细化： (1)“通用合同务款”中明确指出……专用合同条款”可对“通用合同条款”进行修改的内容(在“通用合 同条款”中用“应按合同约定”、“应按专用合同条款约定”“除合同另有约定外”、“除专用合同条款另有约定外”、“在专用合同条款中约定”等多种文字形式表达)； (2)“公路工程专用合同条款”中明确指出“项目专用合同条款”可对“公路工程专用合同条款”进行 修改的内容(在“公路工程专用合同条款”中用“除项目专用合同条款另有约定外”，“项目专用合同条款可能约定的”，“项目专用合同条款约定的其他情形”等多种文字形式表达)； (3)其他需要补充、细化的内容。
项目专用合同条款数据表 说明：本数据表是项目专用合同条款中适用于本项目的信息和数据的归纳与提示，是项目专用合同条款的组成部分。第八章“投标文件格式”的投标函附录中的数据(供投标人确认)与本表所列有重复。编写招标文件的单位应仔细校核，不使数据出现差错或不一致。
建筑工程标准介同示范文本 第1页共71页 建设工程施工合同（示范文本） (1) 第一部分协议 第二部分通用条款 (2) 第三部分专用条款 (14) 建筑安装工程设计合同 (18) 建筑安装工程设计合同 (18) 附：............................................................................... (20) 附件（2 ）： ......................................................................... .. (21) 工程设计补充协议书 21 房屋建筑工程质量保修书 (22) 房屋建筑工程质量保修书（亦范文本） (22) 建设工程可行性研究合同 (23)
测绘合同（示范文本） (25) 工程建设监理合同标准条件 (28) 建设工程设计合同（一〉（示范文本） (32) （民用建设工程设计合同） (32) 建设工程勘察合同（一）（示范文本） (35) 工程建设监理委托合同 (38) 购房解约协议................................................................................. ? (41) 建设工程征用土地合同 (42) 房产抵押借款合同................................................................................. 44 委托物业管理合同................................................................................ 51 物业管理服务合同................................................................................. 54 附：业主公约................................................................................. . (57) 城市住宅区业主管理委员会章程 (58) 附：住户手册................................................................................. . (60) 房屋拆迁安置补偿合同 (66) 房屋拆迁安置补偿合同 (68) 建筑安装工程拆迁房屋合同 (70) 建设工程施匸合同（示范文本） 第一部分协议书 发包人（全称）
编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 标准建筑工程施工合同模板 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
发包方（简称甲方）：_________ 承包方（简称乙方）：_________ 根据《民法典》、《建筑安装工程承包合同条例》、《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国价格法》、《____市保护消费合法权益条例》，中华人民共和国建设部（199 7）92号文《家庭居室装饰装修管理试行办法》以及其他有关法律法规规定的原则，为保护双方的合法权益，结合本工程的具体情况，双方达成如下协议，共同遵守。 一、概况 1、甲方装饰住房系合法居住。乙方为本市经工商行政管理机关核准登记并经市建委有关部门审定具有民用装饰《资质证书》的企业法人。 2、装饰施工地点：______区（县）_______路______弄（村）______号 ______楼______室。 3、住房结构：_______房型______房_______厅______套，施工面积______平方米。 4、装饰施工内容：详见附件一《装饰施工内容表》。 5、承包方式：_________（包工包料、清包工、部分承包）。 6、总价款：____元，大写（人民币）：____其中：材料费：____，人工费：____；管理费：___，设计费：____；垃圾清运费：___，税金（3.41%）：____；其他费用：_____.经双方认可，变更施工内容，变更部分的工程款按实另计。 7、工期：自________年____月____日开工，至________年____月____日竣工，工期_____天。 二、关于材料供应的约定： 1、甲方提供的材料：详见附件二《甲方提供材料、设备表》。本工程甲方负责采购供应的材料、设备，应为符合设计要求的合格产品，并应按时供应到
标准建筑工程施工合同范本 第一部分协议书 发包人（全称）：___________________________________________________ _______________ 承包人（全称）：___________________________________________________ _______________ 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工项协商一致，订立本合同。 一、工程概况 工程名称：___________________________________________________ ___________________ 工程地点：___________________________________________________
工程内容：___________________________________________________ ___________________ 群体工程应附承包人承揽工程项目一览表（附件1）工程立项批准文号：___________________ 资金来源：___________________________________________________ ___________________ 二、工程承包范围 承包范围：___________________________________________________ ___________________ 三、合同工期： 开工日期：___________________________________________________ ___________________ 竣工日期：___________________________________________________
合同协议书专用条款文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089
第三部分专用条款 一、词语定义及合同文件 1.合同文件及解释顺序 合同文件组成及解释顺序：协议书、洽商变更、投标文件等明确双方权利义务的往来函件、合同补充条款、合同专用条款、合同通用条款、现行标准规范及有关技术文件、工程预算书。 进一步规定如下： 对于同一类合同文件及往来文件，以其最新版本或最新颁发者为准； 除非另有约定，合同履行过程中，双方共同签署的补充协议、会议记要、备忘录及其他文件，以及双方往来函件也视为本合同组成部分。 2.语言文字和适用法律、标准及规范 2.1本合同除用汉语外，还使用（汉语）语言文字。 2.2适用法律和法规 需要明示的法律、行政法规：《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国合同法》、《建设工程质量管理条例》、《房屋建筑工程质量保修办法》，国家及本地区现行有关法律、法规。
2.3适用标准、规范 适用标准、规范的名称：《工程建设标准强制性条文》、《建筑工程施工质量验收统一标准》及建筑工程各专业工程施工质量验收规范。 发包人提供标准、规范的时间：由承包人自行解决。 国内没有相应标准、规范时的约定：不采用。 3、图纸 3.1发包人向承包人提供图纸日期和套数：进场前提供施工图；发包人提供施工图六套给承包人（包括竣工图用图） 发包人对图纸的保密要求：承包人应对施工图妥善保管，未经发包人同意，不得将施工图外传。工程质量保修期满后，除承包人存档需要的图纸外，应将全部图纸退还给发包人。承包人应在施工现场保留一套完整图纸，供工程师及有关人员进行工程检查时使用。 3.2 使用国外图纸的要求及费用承担：不采用。 二、双方一般权利和义务 1．工程师 1.1监理单位委派的工程师
建筑施工合同例文(标准版) Example of construction contract (Standard Version) 甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日 合同编号：XX-2020-01
建筑施工合同例文(标准版) 前言：施工合同是指发包方 (建设单位) 和承包方 (施工单位) 为完成商定的建筑安装工程施工任务，明确相互之间权利、义务关系的书面协议。本文档根据施工合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 甲、乙双方依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国招标投标法》及其他相关法律、法规之规定，双方就甲方向乙方购买材料及设备及配件事宜达成一致意见。为明确双方在合作过程中的权利义务，确保实现缔约目的，双方经友好协商，本着互惠互利、共同发展的原则特订立本合同，以资信守执行。 工程概况 工程名称： 工程地点： 工程设计单位: 工程监理单位: 工程总承包商: 合同文件组成及优先解释顺序
本合同由以下文件构成，且互为说明。下列文件中对同一内容的约定如有不一致之处，除非文件中对此另有约定，以下列顺序在先者为准;同一顺序中不同文件对同一内容的约定如有不一致之处，除非文件中对此另有约定，以签署在后者为准;合同条款中就某一事项未做明确约定者，以下列文件中对该事项做出明确约定或说明者为准;对某一内容或事项未做约定者，则以国家、项目所在地省市或其它政府机构、履行政府机构职能的社会机构颁布的标准、规范和其它有关技术资料、技术要求等为准。 A.在本合同签署后双方签署的洽商、补充、变更等明确双方权利义务的纪 要、协议; B.本合同条款及其附件附表; C.经甲方确认的工程报价单或预算书。 D.中标通知书; E.招标文件; F.投标书及其附件; G.设计图纸;
工程施工合同 发包人（全称）： 承包人（全称）： 依照《合同法》、《建筑法》及其他有关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本工程施工事项协商一致，订立本合同。 一、工程概况 工程名称： 工程地点： 二、工程承包方式、范围及材料供应 三、合同工期 自年月日止年月日。 四、合同价款 金额（大写）：￥： 五、适用法律、标准及规范 《合同法》、现行《施工规范》、《验收规范》和有关执行标准及规范。 六、决算方式： 七、安全施工、文明施工。 1．承包人必须有现场安全施工管理机构，配备专职安全员。在施工过程中，必须遵守操作规程，搞好安全生产、安全施工，保证人员的人身安全，独立承担大小安全事故和其他责任事故的责任。 2．承包人必须精心组织，加强现场管理，做到文明施工，每天做到工完场清，在发包人领导下，做好与其他施工单位的协调、配合工作。 八、合同价款的支付
双方约定的工程款支付时间：①工程开工按工程形象进度的 %付款。②工程竣工验收评为合格，办理完工程结算后再付工程总造价的 %，③剩余5%的尾数作为质量保修金，待工程保质期满无质量问题后付清。 九、工程变更 组织施工中，如必须变更设计，以甲乙双方签证的变更通知单作为结算依据。 十、其他 本工程严禁转包，一经发现取消施工资格，作退场处理，并处以承包人元罚款，从工程款中扣除。 十一、质量保修期 质量保修期从工程实际竣工验收之日算起。分单项竣工验收的工程，按单项工程分别计算质量保修期。 工程竣工后，经双方协商确定验收时间，组织竣工验收。验收合格后，由乙方负责养一年内的维修、保养，费用由承包人负责。一年后无明显质量问题，验收合格后，办理结清尾款手续。结尾款时时必须持生活公司书面通知单方可支付尾款。 十二、本合同未尽事宜，双方另行协商解决。 十三、本合同一式捌份，双方各执肆份。 十四、本合同自双方签字盖章后生效。 发包人：承包人： 法定代表人：法定代表人： 年月日
建筑工程施工合同范本新 (2021版) Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-019268
建筑工程施工合同范本新(2021版) 建筑工程施工合同范文1 发包方：(以下简称甲方) 承包方：(以下简称乙方) 甲方在北塔区资枣社区安臵地新建一栋八层全框架宿舍楼，双方依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工事项协商一致，订立本合同。 一、工程名称：邵阳市北塔区资枣社区安臵地 二、工程地址：邵阳市北塔区资枣社区安臵地 三、建筑面积：全框架结构共11层，总建筑面积约1488平方米(建筑面积外构筑物飘板、天沟按全面积计算，雨蓬、空调板按半面积计算)。注：括号内条例经协商不计算面积，但水电由甲方负责
施工，工资由甲方付款。 四、承包范围及内容 1、主要内容：按照甲方要求和设计的平面图和甲方有关的建筑要求进行施工修建，包括路面压花，土建一次性大包干，住房每层高度为3米，第一层为3.8米，0.00以下按实结算，并计算乙方的其它费用开支，为一次性支付。 2、配套附属工程，另行按实计算。 3、水、电由甲方负责。 4、室内留门洞，粉好门套，预制构件由甲方购买。 五、材料材料及工程质量要求 1、主体工程质量必须达到一次性验收合格、 2、乙方应认真按照甲方要求和意图，精心施工，随时接受甲方的检查、验收。 3、因乙方原因工程质量达不到规范质量标准，乙方承担一切责任，工程质量达不到规范标准的部分，乙方按照甲方的要求标准和重新施工，直至符合规范标准合格为止，所有费用由乙方负责。