TRADEMARK LICENSING AGREEMENT商标使用许可协议
Licensor:
许可方:
Licensee:
被许可方:
Whereas Licensor owns certain valuable registered trademarks; and Licensee need to utilize the trademark upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the Contract Products in ODM processing for Licensor and its assigned parties; Both parties authorized representatives, through friendly negotiation, agree to enter into this Contract under the terms as stipulated below.
鉴于许可方拥有一定价值并经注册的商标，且被许可方需要在为许可方及许可方授权方进行ODM贴牌代工和向许可方及许可方授权方出口ODM产品时使用该商标，双方授权代表经友好协商，达成如下协议:
一、License Grant 使用许可
The Licensee agree to obtain from Licensor, and Licensor agree to grant Licensee the right to utilize the Registered Trademark
in Appendix 1 solely and only upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the Contract Products in OEM processing for Licensor and its assigned parties.
被许可方同意从许可方取得，许可方同意向被许可方授予单独使用附件1所指的注册商标的权利，且只在为许可方进行ODM贴牌代工和向许可方及许可方授权主体出口ODM产品时使用。
The name, model, specification and technical notices of the Contract ODM Products are detailed in Appendix 2.
协议ODM产品的名称、型号、规格和技术参数详见本协议附件2。
The license and right are non-exclusive and untransferable.
此许可是非独占性的、不可转让的。
Notwithstanding the aforesaid, the purchase of components from vendor or subcontractor by Licensee for the Contract Products shall not be considered violation of this Agreement.
尽管本协议前述规定如此，被授权方向其供应商或分包商购买产品零部件的行为不应被视为违约行为。
二、License Term 许可期限
2.1 The term of the license hereby granted shall be effective on and shall continue until .
许可使用的期限自起至止。
2.2 This License shall be automatically renewed for a one year
term unless either party hereto shall be given written notice to
the contrary at least thirty (30) days prior to the expiration date.
本许可协议在每一个有效期末自动续展一年，除非一方在协议到期
前30天书面通知另一方终止协议的执行。
三、Registration Information 注册证书和信息
The registration certificate, including the name, content and related situation which Licensor applied for the registration from (Competent Trademark Authority, Country) shall be provided by Licensor to Licensee before signing this Agreement.
许可方应在协议签订前，向被许可方提供注册证书，包括但不限于
注册商标的名称、内容以及许可方向 (商标注册有权管理机关，
国家)申请注册的有关情况。
四、License Fee 许可费用
In this contract, the Licensee use the Registered Trademark
for free.
在本协议中被许可方使用该注册商标，无需支付对价。
五、Guarantee 保证
Licensor guarantees that Licensor is the legitimate owner of
the Registered Trademark herein and that Licensor is lawful in a