中外合作办学协议书 （草案）
甲方：不列颠哥伦比亚省教育集团 地址： 邮编： 电话：
乙方： 地址：பைடு நூலகம்邮编： 电话：
根据“中华人民共和国教育部与加拿大不列颠哥伦比亚省谅解备忘录” 条款，“鼓励和认证在对方国家或省开展符合双方标准的办学项目对双方是 有益的”。甲方是加拿大不列颠哥伦比亚省注册的教育机构，乙方是浙江省 教育局所属教育机构。为了培养中国社会主义建设事业的各类人才，协议 双方经多次友好协商，同意共同建立中外合作办学项目。 协议正文：
-2-
(四)制定发展规划，批准年度工作计划； (五)筹集办学经费，审核预算、决算； (六)决定教职工的编制定额和工资标准； (七)决定中外合作办学项目终止； (八)章程规定的其他职权。 十二、中外合作办学项目经费筹措与管理使用：经费由甲方负责落实， 按“中华人民共和国中外合作办学条例实施办法”规定筹措。乙方为合作 项目建立独立账户，依法健全财务、会计制度。学校收费项目和标准，依 照国家有关政府定价的规定确定并公布； 收取的费用应当主要用于教育教 学活动和改善办学条件。 在每个会计年度结束时制作财务会计报告，委托 社会审计机构依法进行审计，向社会公布审计结果，并报审批机关备案。 十三、双方共同参与中外合作办学项目启动开办期工作流程： 中方职责： 1、向宁波、余姚教育主管部门直接申请正式设立中外合作办学项目和 取得中外合作办学许可证；同时取得聘任外籍员工的资格； 2、安排学生食宿、上课时间、上课地点等教学组织工作； 3、为所开设的教学班安排教室、实验室、图书馆等有关硬件设施； 4、收费和提供办学收费专用收据并办理纳税等事项； 5、邀请加拿大不列颠哥伦比亚省教育部检查小组来校，对教学计划和 实施过程、教育质量进行指导和监督； 6、负责安排外方人员交通食宿；安排办公室； 7、协助填写外籍员工申请工作签证表格并盖章；
一、中外合作办学项目名称： 加拿大海外高级中学 Mission Institute, China
-1-
二、中外合作办学项目地点： 三、中外合作办学项目不具有法人资格；合作期限 7 年。 四、中外合作办学项目的投资总额为２００万元人民币，甲方占８５% 出资；乙方占１５%出资。甲方以现金出资，乙方以办学设施出资作为办学 投入。 五、中外合作办学项目培养目标：与国际接轨的综合职业能力的高素 质劳动者。 六、中外合作办学项目办学规模：６—20 班，每班 40—50 学员。 七、中外合作办学项目办学层次：中加高中学历 八、中外合作办学项目办学形式：长短结合、学历教育和短期英语教 育并举、与加拿大高等教育相衔接。 九、中外合作办学项目教学执行：学校执行中加两国教育部门认可的 教学计划，按照国家有关规定颁发学历证书或者其他学业证书； 颁发的加 拿大教育机构的学历、学位证书，应当与加拿大本国颁发的学历、学位证 书相同，并在加拿大教育部门获得承认，由甲方办理。 十、中外合作办学项目办学条件：甲方提供软件，乙方提供硬件。 十一、中外合作办学项目内部管理体制：设立管理委员会，甲方出五 位委员，乙方出两位委员。甲方任主任，乙方任副主任。管委会行使“中 华人民共和国中外合作办学条例”规定职权。 (一)改选或者补选联合管理委员会组成人员； (二)聘任、解聘校长或者主要行政负责人； (三)制定规章制度；
-3-
加方职责： 1、向加拿大不列颠哥伦比亚省教育厅申请“海外高中计划”开始运作； 2、负责招生宣传、报名； 3、聘请外籍教师和外方校长； 4、制定教学计划、按计划、保质保量组织实施教学； 5、收集和处理学员对教学的意见，不断提高教学质量，保证学有成效； 以维护学校的声誉、保护受教育者的利益； 6、负责派员办理外方校长、外方教务长、外籍教师工作签证； 违约责任： 甲、乙双方如违反上述协议，即视为违约。违约方应向非违约方赔偿 声誉及经济损失。 本协议未尽之处，由甲、乙双方在共同遵守“中华人民共和国中外合 作办学条例”和“中华人民共和国中外合作办学条例实施办法”的基础上 协商解决。甲、乙双方订立的补充协议与本协议具有同等效力。 本协议经甲、乙双方签署盖章后生效。本协议一式四份，甲、乙双方 各执二份。
甲方
乙方：
签字：
签字：
-4-
日期：
日期：
-5-