(ball) lot diameter variation球)批直径变动量(ball) lot mean diameter球)批平均直径(groove) shoulder沟)肩(lot) deviation from ball gauge批)球规值偏差(roller ) gauge lot规值批(滚子)(roller) gauge lot diameter variation规值批直径变动量(滚子) (separate) thrust collar斜挡圈(可分离的)2-point roundness椭圆ACBB角接触球轴承actual bearing height轴承实际高度actual bearing width轴承实际宽度actual length of a roller滚子实际长度adapter附件adapter sleeve紧定套adjusted rating life修正额正寿命agitation搅拌airframe bearing飞机机架轴承aligning housing ring调心外座圈aligning housing washer调心座圈aligning outer ring调心外圈aligning seat washer调心座垫圈aligning surface centre height调心表面中心高度aligning surface radius调心表面半径angle series角度系列angular contact bearing角接触轴承angular contact radial bearing角接触向心轴承angular contact thrust bearing角接触推力轴承annealing退火assembled bearing cone back face runout with raceway 成套轴承圆锥内圈背面对滚道的跳动(圆锥滚子轴承)assembled bearing cup back face runout with raceway 成套轴承圆锥外圈背面对滚道的跳动(圆锥滚子轴承)assembled bearing inner ring face runout with raceway 成套轴承内圈端面对滚道的跳动(沟型球轴承)assembled bearing outer ring face runout with raceway 成套轴承外圈端面对滚道的跳动(沟型球轴承)assembly组件，装配asymmetrical roller非对称滚子axial chamfer dimension轴向倒角尺寸axial contact bearing轴向接触轴承axial direction轴向axial distance轴向距离axial internal clearance 轴向游隙(在两个方向上能承受轴向负荷的轴承，非予紧状态)axial load轴向载荷,轴向负荷axial plane轴向平面axial single chamfer dimension轴向单一倒角尺寸back face背(端)面back-to-back arrangement背对背配置ball钢球；球ball (roller) and cage assembly球（滚子）和保持架组件ball (roller) complement球(滚子)总体ball (roller) set球(滚子)组ball and cage radial (thrust) assembly球和保持架向心（推力）组件ball bearing球轴承ball bushing关节轴承ball complement bore diameter (outside diameter)球总体内径(外径)ball diameter球直径ball diameter variation球直径变动量ball gauge球规值ball grade球等级ball lot球批ball set bore diameter (outside diameter)球组内径(外径)ball subgauge球分规值bar梁basic dynamic radial (axial) load rating径向(轴向)基本额定动负荷basic load rating基本额定负荷basic rating life基本额定寿命basic static radial (axial) load rating径向(轴向)基本额定静负荷BB球轴承bearing轴承bearing arrangement轴承配置bearing axis轴承轴心线bearing bore轴承内孔bearing bore diameter轴承内径bearing height轴承高度bearing outside diameter轴承外径bearing outside surface轴承外表面bearing part轴承零件bearing ring轴承套圈bearing seating轴承支撑面bearing series轴承系列bearing washer轴承垫圈bearing width轴承宽度black ring淬火圈bore内孔；内圆bore diameter (outside diameter) variation内径(外径)变动量bore diameter (outside diameter) variation in a singleradial plane内径(外径)在单一径向平面内的变动量bore diameter of a ball (roller) and cage radialassembly球(滚子)和保持架向心组件内径bore diameter of a ball (roller) and cage thrustassembly球(滚子)和保持架推力组件内径boundary dimension外形尺寸boxcage保持架cage bar保持架梁cage pin保持架支柱cage pocket保持架兜(窗)孔cage prong保持架爪cage riding land引导保持架的表面cage stay保持架撑条capped bearing闭型轴承carbide banding条状碳化物carburize渗碳carton小盒CCCcentral washer中圈centre rib中挡边centric axial load中心轴向负荷chamfer倒斜角change over换活characteristic特征、特性chip碎片clearance游隙coating thickness涂层厚度coefficient系数combined load联合载荷component零件concave roller凹面滚子concave roller bearing凹面滚子轴承concentration浓度concentric collar偏心套concentric locking collar同心套concentricity同轴度cone圆锥轴承内圈cone (cup) axis圆锥内圈(外圈)轴心线cone assembly圆锥内圈组件cone back face rib圆锥内圈背面挡边cone front face rib圆锥内圈前面挡边conformity吻合率contact angle接触角contact angle (nominal contact angle)接触角(公称接触角) contamination杂质convex asymmetrical roller非对称球面滚子convex roller凸)球凸面滚子convex roller bearing凸）球面滚子轴承convex symmetrical roller对称球面滚子coolant冷却液coordinate坐标Cor基本额定静负荷counterbored ball bearing锁口球轴承counterbored outer ring锁口外圈Cr基本额定动负荷CRACK开裂crane起重机CRB圆柱滚子轴承crossed roller bearing交叉滚子轴承crowned raceway凸度滚道crowned roller凸度滚子CRR变更申请crystal晶粒cup圆锥轴承外圈cup angle圆锥外圈角cup front face rib圆锥外圈前面挡边cup small inside diameter圆锥外圈小内径cylindrical bore圆柱形内孔cylindrical roller圆柱滚子cylindrical roller bearing圆柱滚子轴承cylindrical roller thrust bearing推力圆柱滚子轴承DB背对背de-carburization脱碳deep groove ball bearing深沟球轴承deflection偏斜、偏差deformation变形de-magnetic退磁deviation偏差deviation from circular form圆度误差deviation from cylindrical form圆柱度误差deviation from spherical form球形误差(基本球形表面的) deviation of a single bore diameter (outside diameter)单一内径(外径)偏差deviation of a single ring width套圈单一宽度偏差deviation of the actual bearing height轴承实际高度偏差deviation of the actual bearing width轴承实际宽度偏差DF面对面DGBB深沟球轴承dial bore gage量缸表diameter series直径系列diamond roll金刚滚轮dimension plan尺寸方案dimension series尺寸系列displacement位移double cone双滚道圆锥内圈double cup双滚道圆锥外圈double fracture双破口double row bearing双列轴承double row double-direction thrust bearing双列双向推力轴承double row single-direction thrust ball bearing双排单向推力球轴承double-direction thrust bearing双向推力轴承double-split bearing ring剖分轴承套圈double-split cage双剖分保持架drawn cup冲压外圈drawn cup needle roller bearing冲压外圈滚针轴承dress修整dresser修整器DT串联duplex bearing成对轴承dynamic equivalent radial (axial) load径向(轴向)当量动负荷dynamic load动负荷eccentric locking collar偏心套ECN工程变更EDM线切割end face端面equivalent load当量负荷extended inner ring宽内圈external aligning bearing外调心轴承face端面face notching端面开应力槽face runout with bore端面对内孔的跳动(内圈基准端面) face-to-face arrangement面对面配置failure失效fillet倒圆角filling slot装填槽filling slot ball bearing装填槽球轴承film thickness油膜厚度final finish grinding终磨fixed side固定端fixture夹具flange凸缘,档边flange back face凸缘背(端)面flange height凸缘高度flange width凸缘宽度flanged bearing凸缘轴承flanged housing凸缘轴承座flanged outer ring凸缘外圈flatness平面度flinger护圈floating side浮动端fluctuating load脉动负荷forging锻four point contact ball bearing四点接触球轴承free acid游酸friction摩擦front face前面full complement bearing满装滚动体轴承gage仪表gage room计量室green ring车工圈grind burn磨削烧伤grinding parameter磨削参数grinding undercut越程槽groove ball bearing沟型球轴承guide ring导圈；隔圈heated assembly加热装配height series高度系列housing轴承座housing washer座圈housing washer back face chamfer座圈背面倒角ID内径impact load冲击载荷inch bearing英制轴承inch series bearing英制系列轴承indeterminate direction load方向不定的负荷inertia惯性inner内圈inner ring内圈inner ring (shaft washer) axis内圈(轴圈)轴心线inner ring back face (front face) chamfer内圈背面(前面)倒角inner ring cage and ball (roller) assembly内圈、保持架和球（滚子）组件inner ring raceway to bore thickness variation 内圈滚道对内孔的厚度变动量(向心轴承)insert bearing外球面轴承instrument precision bearing仪器精密轴承interchangeable bearing ring (bearing washer)可互换轴承套圈(轴承垫圈) interchangeable sub-unit可互换分部件IR内圈iron content铁浓度jig夹具L1010%可靠度额定寿命land riding cage挡边引导的保持架largest permissible single chamfer dimension允许的最大单一倒角尺寸laser marking激光打标life寿命(指一套轴承的)life adjustment factor寿命修正系数life factor寿命系数limiting speed极限转速linear (motion) bearing直线（运动）轴承linear bearing直线轴承load负荷；载荷；负载load capacity承载能力load centre载荷中心load rating额定负荷locating snap ring止动环locking collar锁定套locknut锁紧螺母lockwasher锁紧垫圈log book过程记录单loose rib平挡圈lubrication润滑油lubrication groove润滑槽lubrication hole润滑孔magnetic particle inspection磁力探伤magneto ball bearing磁电机球轴承master样圈matched bearing组配轴承matched pair配对matched stack组配mean bore diameter (outside diameter)平均内径(外径)mean bore diameter (outside diameter) deviation平均内径(外径)偏差mean bore diameter (outside diameter) variation平均内径(外径)变动量mean diameter of a ball球平均直径mean effective load平均有效负荷mean ring width套圈平均宽度median life中值寿命median rating life中值额定寿命metric bearing米制轴承metric series bearing米制系列轴承middle raceway滚道中部misalignment未对准molycoatmolycoat viscosity粘度moment load力矩载荷multi-row bearing多列轴承needle滚针needle roller滚针needle roller bearing滚针轴承needle roller bearing without inner ring无内圈的滚针轴承needle roller thrust bearing推力滚针轴承nital etch酸洗NMTP非马氏体组织nominal ball diameter球公称直径nominal bearing width (bearing height)轴承公称宽度(轴承高度) nominal bore diameter (outside diameter)公称内径(外径)nominal chamfer dimension公称倒角尺寸nominal contact point公称接触点nominal diameter公称直径nominal diameter of a roller滚子公称直径nominal ring width套圈公称宽度nomnial length of a roller滚子公称长度non-fluorecent magnetic particle examination非萤光磁力探伤non-separable bearing不可分离轴承notch装子缺口notching开应力槽NRB滚针轴承OD外径open bearing开型轴承OR外圈oscillating load摆动负荷outer外圈outer ring外圈outer ring (housing washer) axis外圈(座圈)轴心线outer ring back face (front face) chamfer外圈背面(前面)倒角outer ring cage and ball (roller) assembly外圈、保持架和球（滚子）组件outer ring flange外圈凸缘outer ring raceway to outside surface thickness variation 外圈滚道对外表面的厚度变动量(向心轴承)outside diameter of a ball (roller) and cage radialassembly球(滚子)和保持架向心组件外径outside diameter of a ball (roller) and cage thrustassembly球(滚子)和保持架推力组件外径P/N零件号packing包装paired mounting成对安装parallelism平行度perpendicularity垂直度phosphate磷化pin柱销pin type cage支柱型保持架pitch diameter节圆直径pitch diameter of ball set球组的节圆直径pitch diameter of roller set滚子组的节圆直径play移动量；游隙plummer block带座轴承plummer block housing立式座Plummer housing立式轴承座pocket兜孔precision精度preload预负荷prelubricated bearing予润滑轴承process audit过程审核process flow流程process sheet流转卡profile轮廓度prong爪prong type cage爪形保持架quadruplex bearing4联成对轴承race滚道raceway contact diameter滚道接触直径raceway groove沟道raceway pararalleism with face 滚道对端面的平行度(沟型球轴承内圈或外圈的基准端面)radial (axial) distance径向(轴向)距离radial (axial) load factor径向(轴向)负荷系数radial ball bearing向心球轴承radial bearing径向轴承radial chamfer dimension径向倒角尺寸radial contact bearing径向接触轴承radial direction径向radial internal clearance 径向游隙(能承受纯径向负荷的轴承，非予紧状态)radial load径向载荷radial plane径向平面radial roller bearing向心滚子轴承radial runout of assembled bearing inner ring成套轴承(向心轴承)内圈的径向跳动radial runout of assembled bearing outer ring成套轴承(向心轴承)外圈的径向跳动radial single chamfer dimension径向单一倒角尺寸radius半径railway axlebox bearing铁路轴箱轴承rapid approach快速趋近rating life额定寿命raw material原材料RB滚子轴承recess凹坑recirculating ball (roller) linear bearing循环球（滚子）直线轴承reference face of a ring (a washer)套圈(垫圈)基准端面reliability可靠性(指轴承寿命的)relieved end roller修形滚子relubricatable bearing可再润滑轴承retainer保持架retaining snap ring锁圈rework返工RFQ报价rib挡边ribbon cage浪形保持架RIC径向游隙riding land引导面rigid bearing刚性轴承rigidity刚性ring套圈ring (washer) chamfer套圈(垫圈)倒角ring (washer) chamfer dimension套圈(垫圈)倒角尺寸ring (washer) face套圈(垫圈)端面ring width套圈宽度ring width variation套圈宽度变动量rivet铆钉rod end bearing杆端轴承roller滚子roller and cage radial (thrust) assembly滚子和保持架向心（推力）组件roller bearing滚子轴承roller chamfer滚子倒角roller complement bore diameter (outside diameter)滚子总体内径(外径)roller diameter滚子直径roller end face滚子端面roller gauge滚子规值roller grade滚子等级roller large end face滚子大端面roller length滚子长度roller recess滚子凹穴roller set bore diameter (outside diameter)滚子组内径(外径)roller small end face滚子小端面rolling bearing滚动轴承rolling element滚动体rolling element and cage assembly滚动体和保持架组件rotating inner ring (shaft washer) load旋转的内圈(轴圈)负荷rotating outer ring (housing washer) load旋转的外圈(座圈)负荷rotation factor旋转系数rough grinding粗磨roughness粗糙度roundness圆度router paper跟踪卡row列running torque旋转力矩runout跳动scrap报废seal密封圈；密封件seal (shield) groove密封圈(防尘盖)槽sealed bearing密封轴承sealing (contact) surface密封(接触)表面self-aligning bearing自调心轴承semi-finish grinding细磨separable bearing可分离轴承separable bearing ring (bearing washer)可分离的轴承套圈(轴承垫圈) separable ring可分离的套圈separator隔离件setting设置setup调整shaft (housing) shoulder轴(座)肩shaft washer轴圈shaft washer (housing washer) back face轴圈(座圈)背面shaft washer back face chamfer轴圈背面倒角shield防尘盖shielded bearing防尘盖轴承shim塞尺shipping发运shoe支承shoe body支承体shoe mark支承痕shoulder肩single bore diameter (outside diameter)单一内径(外径)single diameter of a ball球单一直径single diameter of a roller滚子单一直径single direction thrust bearing单向推力轴承single fracture单破口single plane mean bore diameter (outside diameter)单一平面平均内径(外径) single plane mean bore diameter (outside diameter)deviation单一平面平均内径(外径)偏差single plane mean roller diameter滚子单一平面平均直径single plane roller diameter variation滚子单一平面直径变动量single point dress单点修整single ring width套圈单一宽度single row bearing单列轴承single row double-direction thrust ball bearing单列双向推力球轴承single-split bearing单缝轴承套圈smallest permissible single chamfer dimension允许的最小单一倒角尺寸snap cage弹性保持架snap ring止动环snap ring groove止动环槽snap ring groove depth止动环槽深度snap ring groove diameter止动环槽直径snap ring groove width止动环槽宽度soap清洗剂solution标液spacer隔圈spark火花SPEC.标准speed factor速度系数spherical back face球形背面spherical outside surface球形外表面spherical plain bearing关节轴承spherical raceway球面滚道spherical roller球面滚子spherical roller bearing球面滚子轴承spherical thrust roller bearing推力球面滚子轴承spiral wound roller螺旋滚子split bearing剖分轴承squareness垂直度SRB调心滚子轴承stack mounting组合安装starting torque启动力矩static equivalent radial (axial) load径向(轴向)当量静负荷static load静负荷stationary inner ring (shaft washer) load固定的内圈(轴圈)负荷stationary outer ring (housing washer) load固定的外圈(座圈)负荷stepped inner ring锁口内圈stock留量straight直线度straight raceway直滚道strapping捆扎stud type track roller (rolling bearing)螺栓型滚轮（滚动）轴承sub-unit分部件sufficient充分的Super-finish超精swing gage摇摆仪symmetrical对称度symmetrical roller对称滚子take-up housing滑块座tandem arrangement串联配置tapered bore圆锥形内孔tapered bore bearing锥孔轴承tapered roller圆锥滚子tapered roller bearing圆锥滚子轴承tapered roller thrust bearing推力圆锥滚子轴承template样板theoretical radial internal clearance理论径向游隙(径向接触轴承) thermal expansion热膨胀three point contact ball bearing三点接触球轴承thrust ball bearing推力球轴承thrust bearing推力轴承thrust roller bearing推力滚子轴承tolerance公差tolerance grade公差等级torque力矩total acid总酸track roller (rolling bearing)滚轮轴承TRB圆锥滚子轴承turning车加工turning free旋转灵活two-piece bearing ring (bearing washer)双半轴承套圈(轴承垫圈)two-piece cage两半保持架undercut越程槽universal matching bearing万能组配轴承variation变动量variation of outside surface generatrix inclination with face 外表面母线对基准端面倾斜度的变动量(外圈基本为圆柱表面)VCI paper气相防锈纸vibration振动wall thickness壁厚washer height垫圈高度washer raceway to back face thickness variation 垫圈滚道对背面的厚度变动量(推力轴承的轴圈或座圈的平底背面)waviness波纹度wheel砂轮wide inner ring宽内圈width宽度width series宽度系列window type cage窗式保持架WIP过程打包withdrawal sleeve退卸套workpiece工件yoke type track roller (rolling bearing)挡圈型滚轮（滚动）轴承adjust调整air switch; air-break switch空气开关alarm报警anneal退火austenite奥氏体back off后退bainite贝氏体ballscrew滚珠丝杆belt皮带blank毛坯Bore grinder内圆磨building structure建筑结构carbide碳化物carbide build-up带状碳化物carbide network网状碳化物carbonitride碳氮共渗carbonize渗碳CNC数控车床coder编码器communication通讯compress air压缩空气constant power恒功率constant pressure恒压力control控制cooling冷却correct修正count计数crack裂纹cut； disconnection断开cutability切削性能CVD化学气相沉淀cycle循环delayed over-grinded延时过磨demagnetization退磁diagnosis诊断driver驱动器dynamic balance动平衡electric magnetic chuck电磁吸盘electromagnetism valve电磁阀electromotor电动机equivalent cross section有效壁厚exhaust排污external centerless grinder外圆无心磨face grinder端面磨ferrite铁素体finish approch精进给fire protection消防forge锻造forward前进frequency频率frequency conversion变频fresh air compensate新风补偿fuse保险丝gear齿轮grain size晶粒度grease油脂grind wheel砂轮grinding head磨架guide wheel导轮hardness硬度harmonic reducer谐波减速器heating采暖HT热处理humidity湿度hydraulic pressure液压impact toughness冲击韧性impulse equivalent脉冲当量induction harden感应加热淬火induction non-trigger switch感应无触点开关in-process gage在线测量launching下水lead导线loading上料lubricate润滑magnetic grid磁栅man-machine interface人机界面manually operation手动marquench等温淬火martemper分级淬火martensite马氏体measuring jaw测爪microstructure显微组织mist exhaust apparatus吸雾装置modulus numerical convert模数转换NCNitrogen/Methanol gas氮甲醇基气氛nitrogenize渗氮no spark grinding光磨non-destructive inspection无损检测normalize正火nut螺母oil油oil water emulsion乳化液PCpearlite珠光体PLCpower supply电源press quench压模淬火pressure reducing valve减压阀pressure relay压力继电器protective atmosphere保护气氛public facility公共设施PVD物理气相沉淀quench淬火quenchant淬火剂rapid approach快进给raster光栅relay继电器reset复位restart软启动return返回rolling guide滚动导轨rotate speed转速rough approach粗进给screw丝杆screw； external screw螺丝semi-automatism半自动semi-finish approach细进给service life使用寿命servo伺服shielding guard； preventor防护罩壳skip快跳sliding guide滑动导轨speed regulator； rate governor调速器start起动step infeed步进stock head车头stop停止strengh强度stress应力structure组织superfinisher超精机surge振荡temper回火temperature温度thermocouple热电偶throttle valve节流阀timing定时toughness韧性transformation变压travelling crane行车turn-on； switch on接通unloading下料vacuum filtrate真空过滤velocity pressure； wind pressure风压ventilation通风vibratory tumbling振动光栅机vitta油管water cooled unit水冷机组working lamp工作灯zero-adjustment零位设置二位三通三位四通上水数模转换。