兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”
译：他哥哥的长子谢朗说：“把盐撒在空中大体可以相比。”
兄女曰：“未若柳絮因风起。”
译：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”
二读课文，疏通文意
公大笑乐。
译：谢太傅高兴地大笑。
即公大兄无奕女
译：她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿谢道韫
左将军王凝之妻也。
译：左将军王凝之的妻子。
1、聪明的人有长的耳朵和短的舌头。 ——弗莱格 2、重复是学习之母。 ——狄慈根 3、当你还不能对自己说今天学到了什么东西时，你就不要去睡觉。 ——利希顿堡 4、人天天都学到一点东西，而往往所学到的是发现昨日学到的是错的。 ——B.V 5、学到很多东西的诀窍，就是一下子不要学很多。 ——洛 克 6、学问是异常珍贵的东西，从任何源泉吸收都不可耻。 ——阿卜· 日· 法拉兹 7、学习是劳动，是充满思想的劳动。 ——乌申斯基 8、聪明出于勤奋，天才在于积累 －－华罗庚 9、好学而不勤问非真好学者。 10、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。 11、人的大脑和肢体一样，多用则灵，不用则废 －茅以升 12、你想成为幸福的人吗？但愿你首先学会吃得起苦 －－屠格涅夫 13、成功＝艰苦劳动＋正确方法＋少说空话 －－爱因斯坦 14、不经历风雨，怎能见彩虹 －《真心英雄》 15、只有登上山顶，才能看到那边的风光。 16只会幻想而不行动的人，永远也体会不到收获果实时的喜悦。 17、勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。 1 8．成功，往往住在失败的隔壁！ 1 9 生命不是要超越别人，而是要超越自己． 2 0．命运是那些懦弱和认命的人发明的！ ２1．人生最大的喜悦是每个人都说你做不到，你却完成它了！ ２2．世界上大部分的事情，都是觉得不太舒服的人做出来的． ２3．昨天是失效的支票，明天是未兑现的支票，今天才是现金． ２4．一直割舍不下一件事，永远成不了! ２5．扫地，要连心地一起扫！ ２6．不为模糊不清的未来担忧，只为清清楚楚的现在努力． ２7．当你停止尝试时，就是失败的时候． ２8．心灵激情不在，就可能被打败． ２9．凡事不要说＂我不会＂或＂不可能＂，因为你根本还没有去做！ ３0．成功不是靠梦想和希望，而是靠努力和实践． ３1．只有在天空最暗的时候，才可以看到天上的星星． ３2．上帝说：你要什么便取什么，但是要付出相当的代价． ３3．现在站在什么地方不重要，重要的是你往什么方向移动。 ３4．宁可辛苦一阵子，不要苦一辈子． ３5．为成功找方法，不为失败找借口． ３6．不断反思自己的弱点，是让自己获得更好成功的优良习惯。 ３7．垃圾桶哲学：别人不要做的事，我拣来做！ ３8．不一定要做最大的，但要做最好的． ３9．死的方式由上帝决定，活的方式由自己决定！ ４0．成功是动词，不是名词！ 20、不要只会吃奶，要学会吃干粮，尤其是粗茶淡饭。
。
文言文翻译原则与方法
• 原则：字字落实，直译为主， 意译为辅。
• 方法：留、删、换、补、调。
二读课文，谢太傅把家里人聚集在一起
与儿女讲论文义
译：和小辈谈论文章的义理。
俄而雪骤
译：不久，雪下得急了
二读课文，疏通文意
公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
译：谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”
三读课文，问题探究
1、把大雪纷飞的情景分别比作“撒盐空中”和 “柳絮因风起”，谢安认为哪个比喻更好？作者 认为哪个更好？你有不同看法吗？ 2、文章哪些地方透露出了古人的家庭生活情 趣？从中能感受到怎样的家庭气氛？
请欣赏柳絮纷飞图
四读课文，分角色朗读。
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义
。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所 似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也 。
《世说新语》是由他组织编写的。
《咏雪》出自《言语》篇，记载的是东晋谢安家的故事。
一读课文，读准字音、读出节奏。
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义 。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所 似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也
“部编本”义务教育教科书七年级上册第8课
世说新语· 咏雪
《世说新语》简介
《世说新语》
• 体裁：六朝志人小说的代表作。 • 内容：主要记载汉末到东晋士大夫 的言谈、逸事。 • 类别：德行、言语、政事、文学、 方正等三十六类。
组织编写者
刘义庆（403-444）南朝宋临川王， 字季伯，文学家，自幼才华出众，爱好 文学。曾任荆州刺史。
咏雪
谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文 义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/
何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐空中/差可
拟。” 兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/
大笑/乐。即/公大兄/无奕女，左将军/王
凝之/妻也。
作业
• 预习《陈太丘与友期行》
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •