当前位置:文档之家› 专业英语的特点

专业英语的特点

多阅读、 多阅读、多听和多写
Recollect in your free time
常记忆
Note in detail as possible as you can
勤笔记
Listening Discovery channel Science news, / Speaking and Talking Make a presentation/speech Communicate with others or interview Reading Science news and papers from website NCBI ( e.g.) and special journal Writing thesis or papers, e-mail
在线词典: 在线词典:
/ /Leabharlann 英汉词典全医药学大词典专业文献浏览器
Acrobat 7.0,9.0等 , 等
It's better to teach fishing than to offer fish.
专业英语的特点
1.专业英语的词汇特点 1.专业英语的词汇特点 2.专业英语的句子特点 2.专业英语的句子特点
专业词汇频率低
在英语专业期刊文章中, 在英语专业期刊文章中,虽然专业词汇的出现使 广大读者在阅读、写作时感到异常费力。 广大读者在阅读、写作时感到异常费力。
但专业英语文章中除少数术语外, 但专业英语文章中除少数术语外,用得最多的还 是普通词汇。 是普通词汇。因此提高专业英语阅读和写作能力 的前提就是要有一定的英语基本功。 的前提就是要有一定的英语基本功。
成绩:平时 成绩:平时20% + 80%期末考试 期末考试
7-新c402, 619596 c402,
How to study ?
Listen to carefully in the classroom
仔细听,多参与( 仔细听,多参与(speaking) )
Reading,writing and listening(text、paper , ( 、 and abstract)
逻辑性词汇使用广泛
如 because,due to,but,however, therefore,yet,unless,as a result of 等表 示原因、转折、 示原因、转折、假设的词汇在英语科技文 章中随处可见。 章中随处可见。
专业英语句子的特点
大量使用陈述句
专业科技文章一般以事实、 专业科技文章一般以事实、原理方法等的描 述说明为主要对象,因此陈述句使用较多。 述说明为主要对象,因此陈述句使用较多。 However,it has been shown that for a number of drugs, there is direct relationship between the plasma drug concentration and the drug concentration in the target tissue.
长句子较多
专业英语中所叙述的概念和方法原理等都 必须严谨、准确,因而词语、 必须严谨、准确,因而词语、句子的修饰 较多,往往多个从句、词组层层嵌套。 较多,往往多个从句、词组层层嵌套。
时态运用单一
英语有16种时态, 英语有16种时态,但在专业英语中一般以 16种时态 过去时、将来时、现在时为主, 过去时、将来时、现在时为主,偶尔会用 到完成时。 到完成时。
被动语态使用较多
英语中, 英语中,被动句比主动句更能突出需要说明 论证的对象, 论证的对象,因而在英语科技文章中被动句 使用较多。 使用较多。
The nature of viruses has been apparent only within the last half century, and the first step on this path of discovery was taken by Russian Dmitri Ivanovsky in 1892 when he studying the tobacco mosaic disease.
词义单一
专业英语中一词多义和一义多词的现象 较少,阅读、 较少,阅读、翻译时要根据已经掌握的 专业知识进行最确切、最接近的理解。 专业知识进行最确切、最接近的理解。
缩写词和固定词组较普遍
如 DNA(deoxyribonucleic acid, 脱氧核 糖核酸)、 糖核酸)、 PCR(polymerase chain reaction,聚合酶链反应)、 )、population ,聚合酶链反应)、 种群) (种群)等
相关主题