应收账款债权转让协议

第一章：应收账款债权转让明细

第一条《应收账款债权转让协议》（“本协议”）由两部分组成：第一部分

为“应收账款债权（以下简称“资产”）转让明细”；第二部分为“应收账款债权转让通用条款”。

第二条甲方为符合中华人民共和国法律规定的具有完全民事权利能力和

民事行为能力，独立行使和承担本协议项下权利义务的、愿意受让本协议项下

资产的自然人。甲方为“中城银信（上海）金融信息服务有限公司”（“争时金

额平台”）的注册用户。

第三条乙方为在中华人民共和国境内注册的、愿意转让本协议项下资产的

企业。乙方为争时金融平台的注册用户。

第四条本协议项下甲方、乙方单独称“一方”，合称“双方”。

第二章定义与解释

第五条定义1、基础合同：指原始债权人与买方签订的产生本合同项下所对应应收账款

债权的交易合同。2、保理融资额度金额：指乙方为受让本协议项下资产而支付的转让价款。

3、资产：是指乙方基于基础合同形成的债权。

4、资产转让：是指乙方根据本协议规定的条款和条件将本协议项下的部分资产（参见“第一部分：应收账款债权转让明细”中列明的资产）及其在该资产项下的全部权利和义务一并转让给甲方的行为。

5、资产受让：是指甲方接受乙方的资产转让。

6、“投资金额”指甲方获得该资产时支付的对价。

7、“转让价格”指乙方根据争时金融平台的规则提出的并由甲方接受的资产转让对价（即甲方的投资金额）。

8、资产转让生效日：是指甲方有效提交受让申请且乙方接受该等申请，同时甲方全额支付投资金额之日。

9、预期收益率：系指甲方在资产受让获得期内，预期收益占投资金额的年化比率。本协议中列明的预期收益率仅供参考。

10、预期收益起始日：指甲方支付转让价款受让资产获取收益的起算日。

11、到期日：系指本协议中资产还款日。

12、本息还款日：是指基础合同中规定的归还本金及利息的还款日。

13、甲方收款日：指预计向甲方支付其到期应得款项的日期，该日期为乙方收取全部本息资产后的 3 个工作日内，“第一部分：应收账款债权转让明细” 中列明的甲方收款日仅供参考，乙方有权根据实际情况调整。

14、争时金融平台：是指中城银信（上海）金融信息服务有限公司运营管理的为出让人及受让人提供信息交互、撮合、交易管理服务、客户服务等交易辅助及中介等居间服务的平台。

15、不可抗力：是指本合同双方不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的事件，该事件妨碍、影响或延误任何一方根据本合同履行其全部或部

分义务。该事件包括但不限于地震、台风、洪水、火灾、瘟疫、其他天灾、战争、政变、骚乱、罢工或其他类似事件。16、工作日：系指乙方的正常营业日（不包括中国的法定公休日和节假日）。

17、自然日：系指日历日，包括工作日和非工作日。

18、年：系指 365 个自然日。

第六条本协议双方确认并同意：双方委托争时金融平台对本协议项下的任何金额进行计算，本协议项下涉及金额均精确到分位，分位以下的金额均舍去；在无充分证据证明相关数据存在明显的超过合理范围的误差的情况下，争时金融对本协议项下任何金额的任何证明或确定，应作为该金额有关事项的终局证明。

第七条本协议未作定义或约定的词语，按相关法律、法规及行业惯例解释。

第三章资产的转让

第八条本协议项下的资产为：。

第九条乙方将其拥有的上述资产向一个或多个受让人进行转让。

第十条甲方即受让方在争时金融平台上，按照争时金融平台设置的规则，对出让方的资产转让需求勾选“我同意并接受应收账款债权转让协议”，本协议即成立。

第四章转让价格及款项支付

第十一条甲方签署本协议后，不可撤销的授权并委托争时金融平台委托的第三方将投资金额等同于转让价格的款项从受让人银行账户划转至出让人银行账户。

第十二条在转让价款支付过程中，若受让人银行账户没有足额转让价款、债权对应借款提前到期或银行、第三方支付机构代收付出现故障等不可抗力因素导致转让交易终止的，尚未支付成功的在途资金将无息退还给受让人银行账户，相应转让交易视为不成功，该转让交易同时关闭；争时金融平台不再收取已关闭转让交易的转让手续费，亦无需承担任何责任。

第十三条甲方受让本协议项下全部或部分资产后，有权根据基础合同相关规定获得债务人的相应还款。

第十四条除本协议的附件外，资产转让成功后，本协议项下的相关信息的更新将由乙方通过争时金融平台通知甲方。

第五章资产的还款

第十五条还款期限

1、本协议项下资产的还款期限参见“第一部分：应收账款债权转让明细”中列明的资产到期日。

2、自资产转让到期日起3 个工作日内，乙方应将债务人在本协议项下偿付的款项全部划入甲方收款账户，与划转该等还款资金相关的所有费用（如有）均由乙方承担。

第十六条还款支付1、甲方受让资产可获得的预期收益率参见“第一部分：应收账款债权转让

明细”对应年化收益率。预期收益计算方法：预期收益=转让价款×【对应预期年化收益率】/365

天×受让方持有的资产存续天数；2、甲方同意乙方对由于银行及第三方支付机构操作时间限制或其他原因导

致的任何问题不承担任何责任。

第六章乙方差额支付

第十七条乙方向甲方承诺差额支付，即在资产转让期限到期日起五个工作日内，还款不足以支付预期收益和应付本金的情况下，乙方就差额部分承担补足义务。

第七章提前还款

第十八条资产存续期限内，债务人提前还款的，甲方授权乙方同意接受提前还款并代为收取提前还款的全部款项。届时乙方应至少在提前 1 个工作日通知甲方资产提前到期日期，并在提前到期后 3 个工作日内依据预期收益率和甲方实际持有资产存续天数计算并支付甲方到期应得款项。

第八章陈述和保证

第十九条出让人作出如下陈述和保证：1、出让人拥有完全的民事权利能力和民事行为能力签署并履行本协议，本

协议的各条款均是出让人真实意思的表示，对出让人具有法律约束力。 2、出让人转让的资产符合争时金融平台的相关规定。

3、未订立或允许订立任何协议(本协议除外)，以出售、转让或其他方式处置过全部或部分债权。