ｐａｐｅｒ ｐｏｉｎｔｓ ０ｕｔ
ｏｆ ｅ妯ｃｔｉｃ ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎ，Ｂ觚ｈｏｌｄｓ
Ｋ曲ｅｓｔｅｅｍ ｔ０
ｔｌｌｅ
ｏｆ
ｄｅｓｏｌａｔｉｏｎ，ｗｌｌｉｃｈ ｉｓ ｃｌｏｓｅｌｙ ｒｅｌａｔｅｄ ｔ０ ｈｉｓ
ｐｅ啪ｎａｌｉ劬ｅｘｐ谢ｅｎｃｅ锄ｄ
“ｔｉａｔｉＶｅ．
ｎｕｍ鹏ｏｆ
ｏｎ
Ｃｈｉｌｌｅ∞劬Ｉｄｉｔｉｏｎａｌ ｌ“ｅｍｔｌ玳．Ｗｉｍ
ａｎｄ既ｒｉｃｈ ｍｅ
ｉｎｌｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ ｔ１１ｅ ｍｅｎｌｅ
ｐ疵ｔ
ｓｌ【ｉｌｌｓ ｉＩｌ ｍｃ ｐｏｉｎｔ ｏｆ
ｖｉ毗州ｃｈ
ｉｓ舭ｒｅＳｕｌｔ
ｏｆ ｈｉｓ
ｓｔｌｌｄｙ锄ｄ ｐｒａｃｔｉｃｅ
ｗｉｎｌ也ｅ ｗｅｓｔｅｍ
ｎ锄ｔｉｎｇ ｔｌｌｅ嘶ｅｓ．
ｔｏ
Ｔｈｅ
ｔｌｍ ｐａｎ
ｔａｋｃｓ
Ｂ础出姆Ｄ朋聊砌沈‰ｆ砌ｇ历Ｐ Ｐ口庸弱锄ｃＸ、烘托小说氛围或暗示人物性格、心理；在 语言运用上则以纯粹、精致的汉语书写为其鲜明风格。 第二部分阐述了白先勇小说艺术的现代特征。指出白先勇把“孤绝感”作为 其小说审美意蕴的一个重要内容加以表现，这是受西方现代主义思潮特别是存在 丰义思想影响的结果。而在艺术技巧层面上对西方现代丰义文学技法也有意借鉴。 他成功运用意识流于法，揭示出小说丰人公丰富的心灵世界，避免了了传统小说 对人物深层精神世界开掘不够的弊端；他的小说运用象征于法，有效地拓展了艺 术空间，丰富了丰题意蕴；他对于叙事视角的运用非常圆熟，表现出很高的技巧， 这是他积极学习和实践西方现代小说叙事理论的结果。
ｆ．ａｃｔｓ，ｈｅ ｅｎｌｐｌｏｙｓ ｗｉｄｅｌｙ ｔｌｌｅ ｔｅｃｌｌＩｌｉｑｕｅ ｏｆ
ｓｔｒｃ锄ｏｆ
ｃｏｎｓｃｉｏｕＳｎｅｓｓ，ｔｈｕｓ ｃｒｅａｔｉｎｇ ｔｈｅ ｐｒｏｓｐｅｒｏｕｓ ａＩｌｄ ｔｈｅ
ｓｈａ叩ｃｏｎ缸镪ｔ ｂｅ研ｅｅｌｌ
ｔｌｌｅ
ｐａＳｔ锄ｄⅡｌｅ ｐｒｅＳｅＩｌｔ，嬲ｗｅＵ嬲ｔｔｌｅ ｐｒｏｆ．ｏ吼ｄ
山东大学 硕士学位论文 白先勇小说艺术特征论 姓名：张立新 申请学位级别：硕士 专业：比较文学与世界文学 指导教师：张志庆 20080512
原创性声明
本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。
ｅｘｐ鲥ｅ１１ｃｃ，、砸缅ｇ ｐａｔｌｌ，ｌｉ储ａ拶ｂａｃｋｇｒｏ岫ｄ觚ｄ
仃ａｄｉｔｉｏｎａｌ锄ｄ
ｐ印ｅｒ锄ａｌｙｓｅｓ ｔｌｌｅ
ｍｏｄ锄ｃｈａｒａｃｔｅｄｓｔｉｃｓ
ｉｎ Ｂａｉ’ｓ ｗｏｄ【ｓ丘．ｏｍ ｍｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉＶｅ ｏｆ ｃｓｔｈｅｔｉｃ ｈｏｗ ｔｈｅ ｋｅｙ ｅｌｅｍｅＩｌｔｓ ｏｆ ｂｏｔｌｌ
ｉＩｌｓ印ａｒｄｂｌｅ
Ｂａｓｅｄ
ｐｅｒＳｉｓｔ饥ｔ
ｅ丘ｂｒｔ ｉＩｌ臼ｅａｔｉｎｇ ｓｈｏｒｔ ｓｔｏｒｉｅｓ弱ａ ｆｂｎｎ ｏｆ ａＩｒｔ． ｏｆ ｈｉｓ ｗｏｒｌ（ｓ，ｔａｌ（ｉｎｇ ｉ１１ｔｏ ｃｏｎｓｉ（１ｅｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｌｌｉｓ ａｎｉｓｔｉｃ ｉｄｅ舔，ｎｌｉｓ １ｉｆｅ
ｔ｝如ｕ曲ｓｔｕｄｙ
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｂａｉ ＸｉａＩｌｙｏｎｇ；ａｎ ｏｆ ｎｏＶｅｌｓ；ｃｈ嬲ｌｃｔ耐ｓｔｉｃ
４
山东大学硕士学位论文
绪论
白先勇（１９３７一），广西桂林人，当代著名华文小说家，笔名有白黎、肖雷、
郁金等，国民党将领白崇禧之子。１９５２年赴台湾，就读于台北建国中学，首次投 稿《野风》杂志。１９５８年发表小说处女作《金大奶奶》。１９６０年与同学陈若曦、 欧阳子、王文兴等人创办在台湾当代文学史上影响巨大的《现代文学》杂志，介 绍西方文学，研究中国古典文学，发掘培养了一批年轻小说家。１９６３年赴美留学， １９６５年在爱荷华大学小说创作班获硕士学位后，到加州大学圣芭芭拉分校任教， 教授中国语言文学。１９９４年提前退休。 白先勇笔耕不辍，从１９５８年至今，共创作了３６篇短篇小说和一部长篇小说。 出版有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，散文集《蓦然回首》， 长篇小说《孽子》等。另外白先勇还从事其它文学活动，如将小说改编为剧本、 翻译成英文、推广昆曲艺术等。据他接受采访时透露，目前他正在创作一部格局 堪比《红楼梦》的长篇小说。１９９９年，《台北人》入选《台湾文学经典》，《亚洲周 刊》评选“二十世纪中文小说一百强排行榜＂，《台北人》名列第七，这些都说明 了白先勇在世界华文文坛上的重要地位和影响。 白先勇被海外著名文学史评论家夏志清称为“当代短篇小说家中少见的奇才” ①，是一位吸引了海峡两岸不少研究者的作家。他虽然算不上是高产作家，但他的 小说却几乎篇篇都是掷地有声的精品，在学术界赢得广泛的好评。１９７９年，北京 《当代》杂志创刊号发表了白先勇的《永远的尹雪艳》，此为发表于中国大陆的第 一篇台湾小说。对白先勇及其小说的研究几乎与对其小说的介绍同时展开，１９７９
ｉｎｌｐｌｉｃａｔｉｏ船锄ｄ
ａｎｉｓｔｉｃ慨ｌｌｎｉｑｕｅｓ，锄ｄ缸恤ｅｒ ｅｘｐｌｏｒｅｓ
ｌｉｔｅｒａｔＩｌｒｃ
ａｒｃ
Ｃｈｉｎｅ辩觚ｄ ｗ销ｔｅｍ
ｃｏｍｂｉｎｅｄ锄ｄ
ｉＩｌｃｏｒｐｏｍｔｅｄ ｉｎｔｏ ｔｌｌｅ ｗｏ订ｄ ｏｆ ｌｌｉｓ
ＩＩｏｖｅｌｓ，ｗｈｉｃｈ ｆ．ｏｎｎ ｎｌｅ ｏｖｅｒａｌｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉＳｔｉｃ ｏｆ １１ｉｓ ｗｏｆＩ（ｓ：ｔｌｌｅ ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｗｅｓｔｅｍ
ｒｅｇａｒｄ ｔｏ ｈｉｓ ａｎｉｓｔｉｃ ｔｃｃｈＩｌｉｑｕｅｓ，Ｂａｉ ｃａｒｒｉｅｓ
０ｎ
ｔｈｅ ｈｅ
Ｃ１１ｉｎｅ∞缸砸ｉｔｉｏｎａｌ
ａＪｔｉｓｔｉｃ
ｔｅｃｈＩｌｉｑｕｅｓ
Ｍｓ
ｏｗｌｌ
ｈｌ
ｌｌｉｓ
ｎ０Ｖｅｌｓ
ｓｕＣｃｅｓｓ向ｌｌｙ锄ｐｌｏｙｓ缸ｌｅ ｎａｕｌ瞰ｉｌｌｇ
ｓｌ【ｉｌｌ ｏｆ ｅｘｐｒ鼯ｓｉｎｇ ｓｐｉｒｉｔｓ ｂｙ
ｄ印ｉｃｔｉｎｇ
ａｐｐｅａｍｃ鼯，
ａ１１ｄ ｅＸｃｄｌｅｎｔ ｄｅｓｃ—ｐｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｌｌｉｓ ｋｉｎｄ ｉｓ ｇｏｏｄ ａｔ ｃｒｅａｔｉｎｇ ａ：ｈ１１０ｓｐｈｅｒｅ ｂｙ
ｃ锄ｂｅ ｆｏｕＩｌｄ
ａＪｍｏｓｔ
ｅＶｅｑ州ｈｅｒｅ
ｉｎ ｈｉｓ ｎｏｖｅｌｓ．Ｈｅ ｈｊｎｔｓ ｔｏ ｔｈｅ
ｓｅｌｅｃｔｉｎｇ锄ｄ ｄ印ｉｃｔｉｎｇ ｉｍａｇｅｓ锄ｄ百Ｖｉｎｇ
Ｔｈｅ ｐａｐｅｒ ｐｏｉｎｔｓ ｏｕｔ ｍａｔ Ｂａｉ ｈｏｌｄｓ ｈｉｇｈ ｅｓｔｅｅｍ ｔｏ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｎｕｅＩｌｃｅ ｏｆ ｍｅ ｗｅｓｔｅｍ
ｏｆ ｓｏｌｉｔｕｄｅ，ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔ
ｃ０毗ｅｍｐｏ删ｙ
ｉｄｅａｓ，ｅＳｐｅｃｉａｌｌｙ ｔｌｌｅ ＥｘｉｓｔｅｎｔｉａＪｉｓｍ．
第二部分以《游园惊梦》为样本，分析了白先勇小说艺术的总体特征——在
中国文学传统基础上对西方现代丰义文学精神和技法的融汇。白先勇在吸收中西 文学营养构筑自己小说艺术世界的时候，采取了以“中学为体，西学为用”的态 度，在此基础上广收博采，融会中西。形成这一特色的原因丰要是中国传统文学 对他根深蒂固的影响；同时，向西方学习，又让他从更高的视野上看待中西文学，
ｌｉｔｅｒ；ｍ№．Ｗ１ｌｉｌｅ
ＣＩｌｉｎｅｓｅ肌ｄ ｗｅｓｔｅｍ
ｏｆ
、）Ｉ，ｏｄｄ，ｈｅ ａｄｈｅｒｅｓ ｔ０也ｅ
ｐ血ｃｉｐｌｅ
ｋｅ印ｉｎｇ
ＣｈｉＩｌｅｓｅ
ｉｄｅ舔锄ｄ ｔｃｃｈｎｏｌｏ舀ｅｓ嬲ｔｌｌｅ
ｍ萄ｏｒ∞ｒ黜ｗｔｌｉｌｅ ａｄｏｐｔｉｎｇ ｓ伽∞ｗｅｓｔｅｍ ｔｅｃｌｌＩｌｉｑｕ鼯．Ｏｎ ｔｌｌｅ ｂａＳｉｓ ｏｆ ｍｉｓ，ｈｅ ｇａｍｅｒＳ
ａｎｄ ａｃｃｅｐｔｓ ｅＸｔｅｎｓｉＶｅｌｙ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｍｅ玛ｅ ｔｌｌｅ
Ｃ１１ｉｎｅｓｅ锄ｄ ｗｅＳｔｅｍ
ｌｉｔｅｒａｔＩｌｒｅ．Ｔｈｅ
ｍ旬ｏｒ
ｒｅａｓ衄ｆ．０ｒⅡ１ｉｓ ｃｈ剐『ａＢｔ耐ｓｔｉｃ
ｉｓ ｍｅ ｒｏｏｔｃｄ ｉｎｎｕｅｎｃｅ ｏｆ ｔｌｌｅ Ｃｌｌｉｎｅｓｅ ｔｒ甜ｉｔｉｏｎａｌ ｌｉｔａ．ａｔＬｌｒｅ．
３
山东大学硕士学位论文
ｔｌｌｅ ｎｏｖｅｌｓ，ａｖｏｉｄｉｎｇ ｔｈｅ
ｗｅ出ｌｅｓｓ ｏｆ ＣｈｉＩｌｅｓｅ位ａｄｉｔｉｏｎａｌ ｌｉｔｅｒａｔｌｌｒｅ ｍａｔ ｆ醣ｌｓ
ｓｐａｃｅ
ｔｏ ｄｏ ｓ０．Ｈｅ
锄ｐｌｏｙｓ ｓｙｍｂｏｌｉｓｍ ｔ０ ｅ）【ｐ锄ｄ ｍｅ ａｒｔｉｓｔｉｃ
ｏｆ ｉｔｓ ｎ０Ｖｅｌｓ．Ｈｅ ｓｈｏｗｓ ａＣｔｉＶｅ
ＡｎｉｓｔｉｃａｌｌＸ Ｂａｉ ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｌｙ ｅｍｐｌｏｙｓ ｔｈｅ ｗｅｓｔｅｎｌ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａＤ，ａｒｔｉｓｔｉｃ ｔｅｃｈｎｏｌＯｇｉｅｓ． Ｈｅ ｅｍｐｌｏｙｓ
ｓ骶锄ｏｆ ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ ｔ０
ｒｅｖｅａｌ ｔｌｌｅ ｒｉｃｈ ｉｒｎｌｅｒ ｗｏｒｌｄ ｏｆ ｔｈｅ ｃｈａｒ．ａｃｔｅｒＳ ｉＩｌ
论文作者签名
砂。乃㈦ｐ
山东大学硕士学位论文
中文摘要
白先勇是当代短篇小说家中的奇才，在当代世界华文文坛上具有举足轻重的 地位，这与他把自己的小说视为艺术，苦心经营是分不开的。 本文在对白先勇具体小说文本进行研读和理解的基础上，结合他的生活经历、 创作道路、文学背景、文艺思想，从审美意蕴和艺术技巧两个层面分析了其小说 艺术的传统特征和现代特征，并阐述了构成这两种特征的中西文学要素是如何结 合并漫化到他的小说世界中去，从而形成其小说“在中国文学传统基础上对西方 现代主义文学精神和技法的融汇＂这一总体特征的。 第一部分分析了白先勇小说艺术的传统特征。指出从审美意蕴上，白先勇小 说特别表现出对“苍凉感”的推崇，这与他的个性心理、人牛经历和所接受的传 统文学的熏陶是密不可分的。而在艺术技巧层面上则对中国传统文学技法进行自 觉继承。他的小说， “以形传神’’的人物描写技法运用得如鱼得水，笔笔精彩；