有过于高大夸张， 也只是下了几步台阶就被 上了车， 因此穿上旗袍后的卡洛看上去并无 不得体和不太协调之处o 择日而死狸 那个 ( 在 明日帝国》 卡佛把林慧(杨紫琼 《 里， 符合西方人审美趣味的女按摩师去房间色诱 饰)抓住后， 在她面前模仿其功夫动作用手脚 0 7时穿的是枣红绸缎旗袍， 女性轮廓若隐若 加夸张的声音比划了一番.言下之意是:你那 现， 体态丰满而妖艳， 但在紧附但又不紧贴身 点功夫看看还行， 但不顶事的， 抵不住我们现 体的旗袍下面藏着一把枪， 当然这一切逃不 代化、 机械化的枪炮。 这不， 你还是被我逮住 正宗。 过0 7的火眼金睛。 0 了。 这也表明了西方人对中国功夫的矛盾心 按摩又称按跷、 推拿. 属中医里的外治 六、 中山装和唐装 态:既欣赏有藐视， 既利用又嘲讽。 林慧虽然身 法范畴， 我国最早的医学典籍《 黄帝内经》 中 孙中山于， 923年以当时南洋华侨中流 手敏捷、 功夫了得， 但和邦德在面对同样的任 即有相关记载。 虽然在古希腊、 古印度也使用 行的“ 企领文装” 上衣为基样， 在黄隆生的协 务总是棋差一着或慢半拍， 并且还老是莽莽 过按摩手法进行保健和防治疾病， 但早在隋 助下. 亲自 设计裁剪了第一套中山装。 其后， 撞撞给这位神勇的英国特工添麻烦， 每次都 唐时期， 中国按摩就已经传入日本、 朝鲜、 东 中山装流行了大半个世纪。 诺博士》 截 中男 是邦德帮忙把其从坏人或不利境域中解救出 南亚以及地中海、 欧洲等国家和地区。 对世界 人的着几乎装都是中山装式的， 诺博士手下 来。 在两人完成任务后.林慧也终于为邦德的 按摩医学影响甚大， 同中国功夫、 中国菜一道 人穿的是中国当时的毫无个性翻领中山装， 神勇所折服， 最后毫无例外地芳心萌动.也毫 成为国粹而享誉海内外。 择日 粼 而死冲 ， 邦 有点外加条领带而已， 007穿的上衣是五粒纽 无悬念地投入了邦德那宽阔的怀抱。 德来到香港.受到中国同道的热情接待.并安 扣的咖啡色暗袋立领中山装。 而诺博士本人 《 明日帝国冲 对中国功夫的嘲讽其实是 排一位相貌符合西方人审美习惯的美女给他 则是一身笔挺的内置纽扣的米黄色暗袋立领 西方人对中国武术的隔膜造成的， 也就是说 按摩， 这理所当然被设计为一个美丽的陷阱， 中山装， 气宇轩昂、 面无表情、 不可一世。 他们没有分清表演武术和真实功夫的区别。 “ 先知先觉’ 的邦德自 然毫不费力在正式按摩 唐装并非唐代服装， 而是指有清代马褂 功夫片里的武术动作设计当然是以中国武术 前就拆穿骗局并与对方重新达成协议。 为了 演变而来的中式服装， 其特点大体有:立领、 为基础， 但为了更具视觉上的观赏性和冲击 剧情推进， 与中国菜一样.按摩也成了电影中 对襟、 盘扣、 组边、 连袖， 面料一般用织锦锻面 力， 武打动作完全形式化、 艺术化、 审美化甚 邦德未来得及享用的中国国粹。 料。 《 在 诺博士种 ， 莱达在岛上和邦德一起去 至奇观化了， 形象地说就是“ 武术动作的舞蹈 五、 旗袍 赴诺博士的晚宴时穿的是桃红色的无袖绸缎 化”这种“ 。 武舞’ 美观大方、 摄人耳目 但却华 从峨冠博带、 羽衣飘飘的汉服到清朝旗 组边唐装， 风姿绰约， 光彩照人。 当然， 这些中 而不实， 属于花拳绣腿一路， 是表演武术而不 人的长袍马褂， 从纯属舶来品的西装到颇具 国式着装作为中国元素， 无非是暗示观众这 是硬桥硬马的真功夫， 其对力道和实战的追 东方色彩的中山装， 能够称得上中国“ 国服” 个岛是属于一个邢恶的中国人的。 求远也逊于对姿态舒展画面美观的强调。 明 并同时得到海内外认同的当属男人穿的中山 文化的交流必然是一个相互映照、 取我 白了这点， 就可矢 吠明日帝国》 中西方人对中 装和女人穿的旗袍了。 所需的过程。 0 7电影中的中国文化不可 因此0 国功夫的嘲讽也就有点无的放失了。 现代旗袍是中西合璧的产物。 旗袍本是 能是原汁原味的。 为了西方人的后殖民叙事 四、 中国菜和按康 300多年清朝旗人妇女所穿的一种长袍， 在 和意识形态需要， 作为“ 他者” 镜像” 或“ 而存 在海外， 一提起中国， 恐怕大多数西方 20 、 30年代西方连衣裙的造型与制衣技巧的 在的中国文化符号， 其所指已被异质化地有 人首先想到的就是“ 中国菜” 中国的美食 影响下， 了， 传统旗袍局部被西化， 主要有从直腰 意误读或任意歪曲， 其最后指向无疑凸显了 使无数西方人心驰神往， 这也反映在007电影 直线式的平面塑型到收腰曲线式的立体塑 西方文化在和中国文化冲撞和冲突时的优越 里。吠雷霆谷榷 开头部分邦德在香港和一 形.从无 女 省到有省(胸省、 腰省)， 从宽大的连袖 感， 从而满足他们自己的文化需要和心理焦 个中国女孩缠绵的镜头， 完事后邦德说:“ 为什 到合体的贴身袖到装袖等变化。 改良后的旗 虑。 当然随着中国国际地位的提升和国际形 么中国女孩尝起来与众不同， 就象北京烤鸭 袍既保持了传统的韵味， 又增加了现代的时 象的改变， 中国文化在007电影中的呈现也越 和俄式鱼子酱不同”把中国女人和鸭与鱼子 ， 尚元素， 更能显现女性的窈窕身材和玲珑曲 来越客观化和中性化了， 如80年代以来对中 酱等食物相提并论， 这一方面是其男权思想 线， 特别适合含蓄、 庄重、 温良的东方女性。 它 国和合文化的表现等等。 梳理这些变异了的 和西方中心主义的反映， 同时也说明了他有 可以使身材修长的女人看上去亭亭玉立， 个 中国文化符号， 除了可以看出西方人的心理 猪八戒一样的好色贪吃的本性.对曾经吃过 头矮小的女人小鸟依人;削肩、 纤腰、 骨感一 需要和意识形态要求外， 亦能从镜像中返观 的北京烤鸭念念不忘。 《 在 诺博士》 中邦德在 点的女人穿出纤细动人的韵致， 肉感一点的 自己和反省自身， 对我们学习和引进优秀的 和卡洛缠绵完后说:“ 我肚子饿了， 一起去吃饭 女人则丰腆盈润。 这与东方女性凹凸有致的 西方文化也不无借鉴和启发意义。 吧。卡洛:“ ” 我在此为你做中国菜”其用意是 形体有关， 。 更与其内敛、 隽永、 优雅的气质有 想以中国的美食来留 住邦德， 以候外援。 没想 关。 虽然旗袍吸收了西式女裙的造型和裁剪 到精明的邦德说:“ 我想到外面的蓝山餐厅吃 法， 但西方女性并不适合穿旗袍。 因为西方女 意大利菜， 听音乐。其潜台词似乎是中国菜 性普遍宽肩、 ” 隆胸、 粗腰、 翘臀， 身体曲线凹凸 参考文献 虽然味美。 但不够高雅， 意大利菜才有档次， 过度、 起伏太大， 并且走路昂首挺胸， 大步流 【 弗朗西斯马尔赫恩编《 代马克思主义文学 1」 当 批评沉 北京:北京大学出版社.2002 M] 还可以听意大利歌剧。 真实目的当然是请君 星。 穿上旗袍只会显得雄壮、 伟岸甚至怪异. 【 张立文太 国和合文化导论溉 }北京:中 ] 2 中 M 共中 入瓮。 毫无旗袍应有的风情与韵味。 央党校出版社， 1 200 意大利菜举世闻名， 西餐之母” 欧 有“ 或“ 《 诺博士冲 ， 在邦德一再坚持下， 卡洛只 3 赵汀阳《 [{ 天下体系世界制度哲学导论次 了南 M 京:江苏教育出版社. 20 4 . 0 洲大陆烹饪之始祖” 的神圣地位。 公元， 533 好一起外出。 这时卡洛穿的是过膝的黑色盘 年， 意大利公主凯瑟琳.狄.麦迪奇下嫁法国王 扣绿色绸缎旗袍。 目的无非是想利用中国旗 作者简介 储亨利二世时， 带了30位厨师前往， 将新的 袍衬托出的曲线和风韵吸引邦德， 以使之意 张劲松， 广东省嘉应学院中文系讲师， 四川大学文 新学院06级博士。 食物与烹饪 法引介至法国。 法国人则将两 乱情迷然后设法收拾他。 好在卡洛身材并没
007
【 摘要】 作为商业片 和类型片成功典范的0 7电影， 里隐 0 其内 藏着浓郁的西方中心主 义 ， 彩。 他 者 反射着挥之不去的意识形态色 其中的中国文化符号是作为一个任意歪曲的“
” 镜像” 或“ 而存在的。 梳理这些文化符号， 可以看出西方人的心理需要和意识形 除了 态要求外， 亦能从镜像中返观 自己和反省自身。
人就有1个曾 过0 7电影! 经看 0 007电影从来没有在中国大陆拍摄和取 景过， 但21部中的半数皆与中国有着这样那样 的关联， 如有的场景在香港、 澳门， 有的出现了 中国人， 也有的情节把中国作为背景虚设的， 还有的出现了醒目的中国文化符号， 如和合 文化、 中国功夫、 龙、 中国菜， 旗袍、 中山装、 唐 装和中式按摩等等。 出现过这样的中国文化符 号的电影有5部.它 们分别慰 诺博士汉6 2 、 19 ) 《 雷霆谷孰 ) 减 1967 最高机密友 1 )、明日 198 ( 帝 国友9 7 袱 择日 19 ) 而死溉0 2 ， 20 ) 下面的 分析主 要就以 这5部电影为对象。 一、 和合文化 和合文化是中华文化人文精神的精髓， 亦是中国文化的生命智慧。 7电影中虽然没 0 有直接提到和合文化， 但通过下面两部电影 中的两个场景我们可以 确知在西方人眼里中
国文化属于和合文化。
在198 年粼 最高机密冲 ， 1 邦德劝女主 人公梅莲娜放弃报仇的念头以免两败俱伤， 为了使自己的话更具有说服力， 他引了一句 中国谚语:“ 中国有句话说‘ 决定复仇前， 先挖 好两座坟’， ”我们不知道这句话的中文原话 如何表述， 冤冤相报何时了““ 但“ 、化干戈为 玉帛” 等相似的谚话还是很多的。 这说明在西 方人眼里的中国文化对于报仇和血腥杀戮等 持相当谨慎的态度。 1997年粼 明日帝国拍 女 事背景发生在南中国海， 在中英舰队分别发 二、 龙 现了隐形舰只后， 中国舰队指挥官首先发出 龙在 诺博士》 明日帝国》 《 袱 里分别出 电报，致皇家海军特谴舰队， “ 我们的雷达也 现过少 诺博士狸 的邦德登岛前， 酬 牙买加本 出现了不明舰只， 除非它向我们攻击， 否则我 地人就说布吉岛属于一个中国人， 而岛上有 们将不会开火. 它交由你们处理。而英国的 两眼如炬嘴里喷火的龙.说起来大家神情都 “
[关键词】 0 7电 中 文 符号 影 国 化
， 2年， 6 9 首部改编自 ， 、 007 」 说的电剔 诺 博士松 映， 风靡全球， 0 6年最新一靓 皇 到平均约
2年一部 ， 历经40年长盛不衰， 赚取了40 多亿 美元的巨额收入。 据非正式统计， 看过007电 影的观众总数起码有20亿人次， 即地球上每3