建筑装饰工程施工合同协议书英文版

C o n t r a c t f o r

D e c o r a t i

o n P r o j e c t

文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089

C o n t r a c t f o r

D e c o r a t i o n P r o j e c t

Party A (full name):

Party B (full name):

This Contract is concluded on the basis of the project details by and between the foresaid Party A and Party B in accordance with Contract Law of People’s Republic of China and Construction Engineering Contract Regulations.

1. Overview

Project name:

Project site:

Project content:

Means of contract:

Construction Period is from date of commence

of , to completion date of .

Quality standard:

Contract price:

2. Party A’s Responsibilities

Party A shall provide copy of confirmed construction drawings or instructions to Party B Days prior to the date of commence, clear up all or parts of the buildings, and remove barriers. Party A will take protective measures for the remaining furniture and furnishings. Party A also needs to provide water, electricity, gas and telecommunications, and indicate matters needing attention to Party B. Party A will be responsible for going through all the applications and approval procedures related to the project.

Party A assigns to be the representative. He will be responsible for the supervision and control over the project, and handle the acceptance, alteration, registration formalities.

Party A entrusts with the construction supervision of this project. The supervision company appoints to be the general supervision engineer, clarifies his responsibilities in the supervision contract, and submits copy of the contract to Party B.

Party A shall be responsible for protecting the surrounding buildings, equipments, pipelines, trees and landscaping from being damaged, and bear corresponding costs.

If it is really necessary to change the original building structure or pipelines, Party A shall be responsible for going through the corresponding approval procedures.

Party A will coordinate with relevant departments to do on-site security, fire protection, waste disposal, etc., and bear the corresponding costs.

3. Party B’s Responsibilities

Party B must be available to attend meetings organized by Party A and prepare construction plan and schedule.

Party B assigns as the site resident representative. He will be responsible for construction organization and completion of the project with good quality.

Party B shall strictly implement the construction specifications, safety operation procedures, fire safety regulations, and environmental protection regulations. It muststrictlyexecuteconstructionabidingby construction drawings or practice instructions, and complete the quality inspection record. Party B must participate in the