万方数据图１西藏布达拉宫府办公楼设计，就延续了这些传统精神。

大昌古镇位于重庆市巫山县东北部，大宁河中．游，是一个有着１７００年历史的古镇，也是重庆市政府公布的三峡库区迁建保护的传统风貌镇。

大昌古镇有着辉煌的过去：是川、陕、鄂３省的水陆交通枢纽，是巫盐及其它物资的集散地，更是历代兵家必争之地，长期为该地区的政治、经济、文化中心；拥有三峡库区最大的明清古建筑群，多为明末清初所建，距今已３００多年。

由于三峡蓄水，大昌古镇即将被整体淹没，新镇将迁至离老镇５ｋｍ的高处。

我们在作了新镇的修建性详规后，开始着手新镇政府办公楼的设计。

新镇政府办公楼位于新镇的中轴线上，地形南北约有１２ｍ的高差。

在总图布局上（图３），我们采用了二进院落，利用退台来处理地形高差，以尽可能保护原二五汨黧／＂７＂ＩｌＬｏ磊嚣篓鼍山、戮然冀氅篓气鬻淼蠢裳絮黧纂嘉釜高攀善篓善黧篓塑堂粪裂ｊ篓警嵩譬麓黧：篙桌篇釜淼蒜写赢淼哭：Ｉ∥．＿Ｚ．－－１．∥Ｏ：享主曼篓鐾臻罂≮警，。

紫出‘窖孝鎏磐瓣蒜三篙茹三．湍蒜釜风，以适应肇紫慧耄慧翟篓登≥翼：焉二篡、．篆赢纛茹＿羞茹兹算筝蔷；。

ｊ端翥纛ｊ黧’羞芋絮黧挚ｊ薹譬，慧蔑黧荔盆蕊兰善基；等菇裂糕善公款乌；艾菇兰篓嬖：要嫠堑嚣燥又譬≮’黧孚：差建量蓍盖：箍赢彖签甚荔薹嘉箍未翁翰要素鬈拿毪兰堡：：局霎乞嚣芑篓磐宴圭：；髦曼二“曼毫二委是茎：盖蒿蔷蒹篆筢夏墓焉夏善蒿磊芸矗篷笺茹塞磊：慧≥篡箜裟，ＩＩ羔冀，：纛妻薹高黧氅虢兰曩越差釜彖基≤器黼兰蔷茹篱舅三墅妻繁臻燃竺急鍪。

由同时，鬻筑丢茑彖基嘉淼茬磊ｉ茹王淼：菇一ｒｌ＂ｇ嘉髯羹蚤々竺囊裹要耋著塑熹最乏骘。

，恕毫凳五意荛’妻誉孟≥兰丢薹蓑篇≤芋蕞筹藉萎蕞磊磊荇：菇兰喜地冀’至恕ｉ兰嚣兰翌，连烈粤慧嚣圣君茎孑三墨芜弄篙豢嚣：茹至蓄嚣茗釜娄罴笙耄望黧挈譬焉璺兰景蠢凳鎏耋璧基复掣鼍耍喜寻（『磊三莒釜吾磊苦秀兰墓蒙签耋。

条藉喾葛莫篓煮矍耋囊兰葛墨．长髦堡凳誊曼ｉ警辇夏息茏之鬈冀蕞辱；磊趸盂茗暮芏蓉；磊磊芏鲁盖幕娄妊善ｉ“堂屋制度”等等。

笔者在导师指导下的大昌新镇政队川。

１工压扒ｍ口上州补¨Ⅲ矾上压扒∥“／。

““６、…’　万方数据图４大昌新镇政府办公楼剖面图其余部分均是有封火山墙的硬山，以此突出建筑群中的主体空问和形象。

剖面设计及空问组织具有典型的山地建筑特征，整个空间有节奏地变化着，寻味无穷。

２地域性建筑设计是对传统民居风格的有机延续“建筑是经济、技术、艺术、哲学、历史等多种要素的有机综合体。

作为一种文化，它具有时空性和地域性。

同时建筑又是一个文化生态系统，它随着历史的图６武甫…｜丰夕一发展而发展，有其新陈代谢的规律。

对待传统建筑文逸的福建民居的风格；吴良镛教授设计的北京菊尔胡化，不但要重视静态的历史文物保护，而且必须重视动同采用了北方四合院的布局特点；张兴国教授设计的态的传统文化更新与发展，因此，应努力寻求传统文化重庆大足游客中心，采用了川东民居穿斗结构、悬山屋与现代生活方式的结合点……，把人类优秀的传统文顶；厦门高崎国际机场隐喻了中国传统坡屋顶（图７）。

化融汇进现代建筑文化之中”（《走向２１世纪建筑与这些虽然是现代的建筑，但是形成了一组组新乡土的文化的新纪元》，曾坚、邹德侬、张玉坤）。

建筑风貌，它们保留的是民居的精神，借鉴了民居的特中国传统民居是世界建筑艺术宝库中的珍贵遗征、民居的经验，更新的是民居的建造方式。

产。

中国几千年的文明史积累了丰富的建筑设计经验，广泛地表现在各地民居中。

我们应该从民居中继承经过长期检验后留存下来的宝贵设计遗产，把传统民居的优秀设计手法运用到新时期的建筑设计中。

但是，在物质技术高度发达与文化多元的今天，人们的社会生活方式已经改变，新材料、新技术的大量使用，让我们对地域性的建筑设计有着更深的理解：地域性建筑不应是对传统民居的抄袭，而是有机延续。

齐康教授在福建武夷山庄的设计中（图５、６），吸收了平缓飘图５武夷山庄之一图７厦门高崎国际机场在大昌新镇办公楼设计前，曾对大昌古镇民居进行了调研。

发现其建筑多为砖木结构四合井院，双披檐和封火山墙是其最大特色（图８）。

特别是大昌的封火山墙，数量之集中、种类之多为西南地区所罕见，而且大昌历经战乱沧桑、天灾人祸幸存下来的传统民居和大量珍贵的地下文物及其中蕴含的悠久历史和传统地方建筑文化，对“巴”文化和地方史学研究有极其重要地位；大昌的城镇布局极有特色，聚落形态强调人与自然的和谐统一，是建筑结合环境的典范；而先民们结　万方数据图８大昌古镇两大特色——封火山墙与披檐合地域环境和生活方式，逐渐创造出的结合山、江环境的独特聚居形态，则是中国山地建筑学中一个独特的组成部分。

我们在对大昌古镇民居的调研中，提炼出大昌民居最具特色的建筑空间——院，提炼出大昌民居最具特色的建筑语言——封火山墙及双披檐。

我们把它运用到我们的设计中（图９、１０），配合着适应地形的起伏错层退台，形成一组情景交融的。

山地建筑群。

庭院是图９大昌新镇政府办公楼外观人在大门处能够完整的看到主楼，配合台地高差变化，让人感到主楼更高大（图１１～１４）。

另外，“院”还有多种用途：一是房间通风采光之处；二是休闲与各室之间取景的场所，在不同的角度进行对景，丰富画面；三图１１庭院俯瞰图１２从入口看内院南囝陆漱律黑ｈ奎雾嫠雩獬纛…㈧亦篓登震嚣蕊必然蒜慧篙慧省烹鼍曼篓妻篓妻望詈卺三竺合委璧皇琶銎著婴黎耄辜：荨爻面蒹苫薹翟Ｘ二嚣篆箍：誓矗磊；托琵菡‘赢竺；窀曼煮篓妻亍譬‰璺皇芒唬鎏慧譬笔鬈黧蔓誓譬差嘉揣；美轰＃ｆ瓮写封爻萧蒜童曩嚣瑟蒙某赢；翟在。

在政府办公楼的设计中，院的大小尺度确定是使阻弧”川。

队¨。

’∥“”“、…”““”。

“……”“”。

一万方数据图１４错落的屋顶与山墙筑法则，而且我们遵循着中国古建筑的建屋法则——由问而栋再成群，利用轴线组织空问，利用建筑围合空问。

在新镇政府办公楼里，人们看到那熟悉的建筑形式，体味那熟悉的空间，可以回忆起那些消失的场所，追忆往事。

３地域性建筑与地方性建筑材料由于古时受交通制约，古民居都“就地取材”，以节约建造成本，因此也形成了不同的建筑风格。

如西藏民居多采用石材，形成石头建筑；东北森林地区多木材，形成了井干式结构民居，四川、云南多竹木，形成了干阑式民居。

这些材料所形成的建筑形式，使建筑打上了浓重的地区烙印。

在地域性建筑设计中，运用混凝土、钢、玻璃等现代材料如何区别、延续传统的砖、瓦、石、木材等材料，形成一种新的组合方式，成为一种新的研究课题。

武夷山庄、大足游客中心是利用当地材料，如石、木、砖、小青瓦等，西湖新天地采用的是现代材料与原有材料相结合的方式（图１５）。

图１５西湖新天地在大昌政府办公楼建筑设计中，利用当地材料建屋成为设计中的指导思想。

我们在屋顶上使用的小青瓦，是从已经拆迁的民房中取得的；烧砖用的土是从淹没线以下的地方取的，建筑基础勒脚采用重庆地区的连儿石；庭院里的铺地是从大宁河边捡的鹅卵石，因此而大量节约建造成本，并在建筑环境氛围上与大昌传统民居保持一致。

政府办公楼的建筑色彩大多反映出建筑本身固有的颜色，如青灰色的瓦，灰白色的青石，白色的涂料粉墙等，只是木门窗漆成红色，整个建筑色彩淡雅、朴实、清幽。

４地域性建筑应是自然的建筑千百年来，许多建筑创作者一直在追求一种自然的建筑，并且也留下了一些成功的范例，如西藏的布达拉宫、欧洲中世纪的城堡、赖特的流水别墅及草原小屋等等，这些建筑不但与环境共生，而且本身也成为了环境的一部分。

大昌新镇政府办公楼设计，只是我们探索地域性建筑设计的一个例子，我们力求使这个建筑看起来是大昌的，是自然的。

我们相信，在２１世纪的今天，在文化多元化的今天，地域性和民族性文化再度得到重视，地域性建筑设计必将成为建筑设计的一个重要主题，而且将产生新的建筑风格。

齐康教授曾经说过：“新的风格来自山水自然，来自民居采风，来自历史寓意的物化，来自功能的需求，将人文、自然结合，一种再造的自然，形成时代气息与浓郁的乡土风格相结合的地方建筑”。

参考文献：［１］吴良镛．北京宪章［Ａ］．面向２１世纪的建筑学［Ｃ］．第二十届国际建协ＵＩＡ北京大会，北京：１９９９．［２］邹德侬．现代建筑史［Ｍ］．天津：天津科学技术出版社，２００１．［３］卢济威，王海松．山地建筑设计［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版社，２０００．［４］唐璞．山地住宅建筑［Ｍ］．北京：科学出版社，１９９４．［５］齐康．齐康建筑设计作品系列——武夷风采［Ｍ］．沈阳：辽宁科学技术出版社，２００２．［６］陆元鼎．中国传统民居与文化一中国民居学术会议论文集［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版社，［７］重庆市博物馆．巴渝文化（第二辑）［Ｍ］．重庆：重庆出版社，１９９１．［８］孙晓芬．清代前期的移民填四川［Ｍ］．成都：四川大学出版社，１９９７．［９］四川省巫山县志编撰委员会．巫山县志［Ｍ］．成都：四川人民出版社，１９９１．［１０］任桂园．大巫山文化［Ｍ］．重庆：重庆大学出版社，２００１．　万方数据地域性建筑与创作实践作者：阎波， 曹正伟， 谭文勇， YAN Bo， CAO Zheng-wei， TAN Wen-yong 作者单位：重庆大学,建筑城规学院,重庆,400045刊名：重庆建筑大学学报英文刊名：JOURNAL OF CHONGQING JIANZHU UNIVERSITY年，卷(期)：2006,28(1)被引用次数：1次1.任桂园大巫山文化 20012.四川省巫山县志编撰委员会巫山县志 19913.孙晓芬清代前期的移民填四川 19974.重庆市博物馆巴渝文化 19915.陆元鼎中国传统民居与文化6.齐康齐康建筑设计作品系列--武夷风采 20027.唐璞山地住宅建筑 19948.卢济威;王海松山地建筑设计 20009.邹德依现代建筑史 200110.吴良镛;北京宪章面向21世纪的建筑学 19991.章肖玮汉语诗歌语言的建筑美[期刊论文]-现代语文（语言研究） 2007(7)本文链接：/Periodical_cqjzdxxb200601005.aspx。