1.Bassnett, Susan & Andre Lefevere. Constructing Cultures[M]. Shanghai:
Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
2.Hatim, Basil. Communication across Cultures[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2001.
3.Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity[M]. Shanghai: Shanghai
Foreign Language Education Press, 2001.
4.Hickey, Leo(ed.). The Pragmatics of Translation[C]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2004.
5.Newmark, Peter. Approaches to Translation[M].Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2001.
6.Wilss, Wolfram. The Science of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2001.
7.Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2001.
8.Nida, A. Eugene. Language and Culture[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2001.
9.Snell-Hornby, Mary. Translation Studies[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2001.
10.Davis, Kathleen. Deconstruction and Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2004.
11.Katan, David. Translating Cultures[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language
Education Press, 2004.
12.Gutt, Ernst-August. Translation and Relevance[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2004.
13.Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories[M]. Shanghai: Shanghai
Foreign Language Education Press, 2004.
14.Nida, A. Eugene. Toward a Science of Transalting. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2004.
15.Nida, A. Eugene & Taber, R. Charles. The Theory and Practice of Translation[M].
Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
16.Lefevere, Andre(ed.) Translation/History/Culture[C]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2004.
17.Lefevere, Andre. Translation, Rewring and the Manipulation of Literary Fame[M].
Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
18.Reiss, Katharina. Translation Criticism (Translated by Erroll F. Rhodes)[M].
Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
19.Venuti, Lawrence. The Translator’s Invisibility[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2004.
20.Bassnett, Susan. Translation Studies[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language
Education Press, 2004.
21.Williams Jenny & Chesterman Andrew. The Map[M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press, 2004.
22.Lefevere, Andre. Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative
Literature Context[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.
23.Hermans, Theo(ed.). Crosscultural Transgressions: Research Models in
Translation Studies Ⅱ, Historical and Ideological Issues[C]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2007.
24.Rose, G. Marilyn. Translation and Literary Criticism: Translation as Analysis[M].
Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2007.
130. 罗新璋编. 翻译论集[C]. 北京：商务印书馆,1984.
137. 思果. 翻译研究. [M] 北京：中国对外翻译出版公司，2001.
138. 刘重德. 文学翻译十讲[M]. 北京：中国对外翻译出版公司，1998.
139. 刘宓庆. 文体与翻译[M]. 北京：中国对外翻译出版公司，1998.
141. 许渊冲. 翻译的艺术[M]. 北京：五洲传播出版社，2006.
2004.
143. 刘宓庆. 中西翻译思想比较研究[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司，2005. 144. 毛荣贵. 翻译美学. [M] 上海：上海交通大学出版社. 2005.
145. 许渊冲. 中诗音韵探胜---从《诗经》到《西厢记》[M]. 北京：北京大学出版社，1992.
146.《中国翻译》编辑部. 诗词翻译的艺术[C]. 北京：中国对外翻译出版公司，1987.
151. 思果. 翻译新究[M]. 北京：中国对外翻译出版公司，2001.
19. 张南峰的书：中西译学批评，清华大学出版社，2004
20. 李文革《西方翻译理论流派研究》，中国社会科学出版社，2004。