是不够十足。如：
最衰都系你贪平，搵埋晒的二打六离装修，依家间屋被
佢地搞到鬼xx六。
都是你贪便宜，找这些不成材的回来制修，现在房子被
他们弄得不象样了
佢系公司系二打六离（口即）。
他在公司只是个小角色。
坐定粒六：
肯定会成功。
六是一粒骰子中最大的一面。
你又聪明又勤力，呢次考试，你坐定粒六又考第一啦。
你又聪明又勤力的，这次考试，你也一定考第一了。
从不正当途径得来的，也会在一不正当情
xx下散去。即'不义之财永无久享'。
前几日系街执（口左）千几蚊，唔到两日
就病到七彩，Ｄ钱都唔够交医药费，真
系冤枉（xx），瘟疫去。
数天前在街上检了千多元，不到两天便病
倒了,拾来的钱也不够付医药费，真是不义
之财永无久享。佢以前靠走私发达，依家个仔咁败家，离
Ｄ就叫冤枉（xx）瘟疫去啦。
你出马呢单生意一定成，我坐定粒六等你返（口黎）一
齐去庆功。
这椿生意由你去办一定成功的，我等着你回来一起去庆
功。
执条袜带累身家：
以为得到一些xx，后来反而增加开支。
抽奖抽到部车，之后又要燕梳牌费一大堆开支，
真系执条袜带累身家。
抽奖抽了部汽车，之后保险和牌费开支出了很多，
因是得不偿失。
冤枉（xx），瘟疫去：
笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）
同工之妙。
陆荣廷原为广西督军，民国五年，袁世凯称帝，云南起义
陆首先响应，挥军广东，赶走袁派的龙济光，成为广东督
军，升至两广巡阅使。相传他曾找一名相士看相，但怕相
士从衣服上看出身份，便故意扮作一个穷人模样，但结果
被相士看出是个显贵的人。
我们在用陆荣廷睇相这句时，多数会把唔衰罗（口黎）衰
连在一起说。'荣'这个字本音'荣'，但我们一向都说
他是靠走私起家的，现在儿子这么败家，
这便是不义之财永无久享了。
狗咬狗骨：
同类相残之意。
如俩兄弟（或任何有着亲属或友好关系的人）在打架或
吵架，或互相诬蔑，便可以说他们是在狗咬狗骨。
心仪的女仕，你可以对着她'烚熟狗头'，但千万不可以说她的笑容像
'烚熟狗头'。
楼下个看更xx烚熟狗头咁款。
楼下的管理员整天笑得合不拢嘴的。
联军进攻广州，他亦问扶乩，乩语说过了十五日
便可无事，因此其下属虽多次求他设防他亦不答
应，结果广州在十四日后开始被攻陷。后来便有
人,说是洋人收买了乩手阿贵，但因为这事甚么秘
密，详细情况世人没法知道。
唔使问阿贵，个蛋糕一定系浩勤食（口左）。
不用问也知蛋糕被浩勤吃了。
睇佢焓熟狗头个样，唔使问阿贵，都知佢想同我借钱。
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
粵語諺語
1.Hõwsämp mów hõwbôw, hõwcai sïu lànzôw.
2. Nenk gâu yant fäntcäy, mòg gâu yant dãzãy.
佢好冇衣食架，成日Ｄ野食小小就趸（口左）
佢。
他很没衣食的，食物常只吃一小点便丢了去。
睇送食饭：
因应情况来做事。
'送'（应加食字旁的，但我的字库打不出来）就是菜肴。吃
饭时就着有多少菜肴来吃，引申到做其它事情也要按
不同情况来处理。如：
剩返好少钱炸，阵间买野要睇送食饭。只余很少钱，一会买东西时要省着点。
我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇
8. Sèu dài yáw füzï, zòk dài yáw hätyï.
9. Cînk bätleyto.
10. Lògdèyhâm sämsëng, hõwcãw mèng säng seng.
11. Fönk cöygäydãn hôg, coi sân yant ngönlòg.
12. Yëun zëutaw döw wúi yèu dõw mank bèypowsâd.
看他笑得这个样子，不用问也知他想向我借钱。
孤寒：
吝啬。
你唔好咁孤寒啦，食都唔舍得食。
你不要这样吝啬吧，吃也不舍得多吃。
芳莹正一孤寒鬼（口黎），次次去亲街都要人地同佢出埋钱。
芳莹很吝啬的，每次外出都要别人替她付钱。我地个老细出（口左）名系孤寒财主。
我们的老板出了名是有钱又吝啬的。
跟官咁耐唔知官姓xx：
和一个人相处了很久，依然不知其喜好。
你真系跟官咁耐唔知官姓乜，连我唔饮洒都唔知.
你真是跟官一世也不知官姓甚么，连我不喝酒也
不知。
我知你唔钟意睇戏，你估我跟官咁耐仲唔知官姓
xx咩。
我知你不喜欢看电影，别以为我跟官一世不知官
姓甚么。
挖肉罗疮生：
本来没麻烦，却自找麻烦。
xx睇相：
这是一句歇后语：
「唔衰xx（xx）衰」。和上句有异曲
你搬到老远去，以后想见面也没这么方便了。
在清朝屈大均的《广东新语．天语》中，有这样
一段：
「语云：
『北方有无xx，南方热，有
无日不雷之境。』」
xx请观音：
多人集资请一个人饮宴或食饭。
xx有很多位，而观音菩萨只得一位。
如果由一个人独力请一班人饮食，便是观音请罗
汉了。
xx遇鬼迷：
精于此道的人也会失手。
老猫烧须：
精过冇尾蛇：
指很机惊灵巧的人。'精'有聪明、灵活、机巧的意
思，但为何要说精过无尾蛇，或无尾蛇是甚么蛇，
我便不知了.
死蛇烂鳝：
指一个人懒得很，甚么也不愿做。
各位只要想象一下死了的蛇和鳝，便不难想象一个懒得
可怜的人是怎个样子。
好心你执下间房啦，一放工就死蛇烂鳝咁摊系道。
你应该把房间收拾一下，放工便甚么也不做。
探行动。
以前的贼人在凿开人家门墙进内盗窃时，先把一个沙
煲放进他凿好的墙洞，看看屋内有没有反应，如有
人作出反应证明屋内有人，他便立刻逃去，若没反
应，证明屋内无人他便入屋作案。
这句话与咸丰初年两广总督叶名琛有关。有如下两种
说法:
一、当叶名琛由广东巡抚升任两广总督，其官署设于
广州一德路，法国教堂石室旧址，他所留下来
成「xx'xx'廷睇相」。
哈哈哈～～好难啊～～广东俗语难学难明吗？？？要我把广东俗语译成普通话更难啦，有些真的不知该怎样去译，唉～算了，希望你们看得明白吧，如我有译得不好的地方，请来告诉我，让我可以改进一下，谢谢！
开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此）
3. Cäy yin fü wò sĩu, sõntyãw gãw bätyeu.
4. Cïn'gämp nan mái sämptaw hõw.
5. Sìgäp máhang tin.
6. Gãw séong ngáhäng yáw tiu lòw.
7. Tïn sèong loygönk, dèy sèong káwgönk.
以往生活艰难，许多时都出现卖儿卖女的情况，儿女
是自己的骨肉，在迫不得意不得不卖时，便不要作出
对他有任依恋的动作，免得心痛舍不得。
临老学吹打：
到了年纪老迈时才学东西，能力和时间都不够了。
几十岁先（口黎）学英文，真系临老学吹打。
一把年纪才来学英文，真是。
贼佬试沙煲：
在做某一动行动时，（多是不怀好意的）先来一些试
'烚'是一种烹调方法，用水把xx煮熟。
跴亲条尾：
触怒了人。
只要想想一只就算温驯的动物，无故被人跴着尾巴会是
怎样.
做xx咁嬲呀？边个跴亲你条尾？
发甚么脾气啦？谁惹怒了你？
蛇王：
躲懒或喜欢躲懒的人。
（口个）个蛇王友啦？做做下野又蛇（口左）去边？
那个懒人呢？去了那里躲懒？
做（口左）成日野，蛇番阵先。
做了整天工作，躲一会儿懒吧。
2、寧教人打仔，莫教人分妻。
3、妻賢夫禍少，損友狗不如。
4、千金難買心頭好。
5、事急xx。
6、狗上瓦坑有條路。
7、天上xx地下舅公。
8、樹大有枯枝，族大有乞兒。
9、秤不離鉈。
10、落地喊三聲，好醜命生成。
11、風吹雞蛋殼，財散人安樂。
12、冤豬頭都會遇到盲鼻菩薩。
13、夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛。
13. Fücäybũn sì tonk lamp níu, dàinàn lamp taw gôgzì fëy.
14. Yi'nóyngán cin yëun, Fücäydòw hâgseun.
15. Hënkdàyyeu sãwzök, füfú yeu yïfòk.
漢字翻譯：
1、好心冇好報，好柴燒爛灶。
送食饭。
我们的经费不多，你做这个计划时要小心点。
'粥'是用米来煮的，没有米便煮不成粥。如：
等我听日同业主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯减租。
待我明天跟业主聊聊，看看他肯不肯减租。
二打六：
指人的身份无足轻重，或技术不够。
'打'有和、共、及、加的意思。'二打六'即'二和六'