国际贸易合同中英文

际贸易之外贸合同【一】

ABC 服饰有限公司

ABC Garments & Accessories Co., Ltd

售货合约 SALES CONTRACT

合同编号CONTRACT NO.ABC091102

日期DATE NOV. 02, 2009

买方BUYER Arrabon Trading ,Unit 9, Central Office Park, 257 Jean Ave, Centurion

Tel: +357 27 664 0587 Fax: +357 27 664 0586

卖方SELLER ABC GARMENTS & ACCESSORIES CO., LTD

HONGXIN ROAD, HANGZHOU, ZHEJIANG,CHINA TEL: FAX:

双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品:

The Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the following goods on terms and conditions as set forth below :

(1) 货物名称及规格,包装及装运墨头 | (2) 数量 | (3) 单价| (4) 总价

Name of Commodity, Specifications, Quantity Unit Price Total Amount

boy's denim long pant 1000PCS USD9.50 USD9500.00 boy's twill long pant 1000PCS USD10.00 USD10000.00 TOTAL: USD19500.00

SPECIFICATION AS BELOW:

Fabric: 100% cotton, 8 oz denim/40s40s 133/72 twill

Size: 9 - 36 month, Long pant with front mock(fake) fly, waistband stud opening, back elastic with belt loops.

PACKING:

One polybag per pc, 10 pcs a carton-box, solid color/

per carton-box, 5 moisture-proofing agentper carton-box, an inner-cover-cardboard per carton-box

MARK:

MAIN MARK : SIDE MARK:

ARRABON ARRBON

DESRRIPTION: N.W.:

COLOR: G.W.:

QTTY :2000PCS NO.: 1 TO UP/TOTAL CTN NOS.

(装运数量允许有5%的增减 Shipping Quantity Five Percent More or Less Allowed)

(5) 装运期限Time of Shipment 50DAYS AFTER THE SELLER RECEIVE THE L/C.

(6) 装运口岸Port of loading SHANGHAI

(7) 目的口岸Port of Destination LIMASSOL, CYPRUS

(8) 保险投保Insurance ALL RISK AND WAR RISK COVERED BY BUYER