Vocabulary&Expression Differences
between British English and American English
序号汉语British English American English
-------------------------------------------------吃------------------------------------------------------1点心，饼干Biscuit Cookie
2三明治Butty Sandwich
3薯条Chips French Fries
4薯片Crisps Potato Chips
5茶杯Cuppa Cup of Tea
6杯子蛋糕Fairy Cake Cupcake
7烤土豆Jacket Potato Baked Potato
8甜食Pudding(布丁)Dessert
9糖果Sweets Candy
10棉花糖Candy Floss(Her Majesty’s Sugar
Barnet)
Cotton Candy
11冰棍，棒冰Ice Lorry Popsicle
12糖蜜，糖浆Treacle Molasses
13外卖Takeaway Takeout
14玉米Maize Corn
15果冻Jelly Jello
16热狗Rupert’s Fingers Hot Dogs
17茄子Banglespleen/Aubergine Eggplant
18蓝莓饼Clammy Rogers Blueberry Pancake
19早餐Brekkie Breakfast
20火腿肠Bangers Sausages
21炸鱼条Fish Fingers Fish Sticks
22肉末Mince Ground Meat
23土豆Tatties Potato
24熏肉片Rasher Cut of Bacon
25牛奶咖啡White Coffee Coffee with Cream 26汽水Fizzy Drink Soda
27甜甜圈Roundellos Donuts
28咸脆饼干Salty Harrumph Pretzel
29醉的Bladdered Sloppy
30饥饿的Peckish Hungary
-----------------------------------------------------------穿--------------------------------------------------------1女式泳衣Cozzy Swimsuit
2女式短裤Knickers Panties
3围巾Muffler Scarf
4毛衣Jumper(Pullover)Sweater
5短内裤Pants Underwear
6运动鞋Trainers Sneakers
7背心（夹克）Waistcoat Vest
8背带Braces Suspenders
9制服Kit Uniform
10长裤Trousers Pants
11女式手提袋Bag Purse
12男士晚礼服Dinner Jacket Tuxedo
13长筒袜Tights Pantyhose
14女式睡衣Nightdress Nightgown
15睡衣Pyjamas Pajamas
16内衣背心Vest Undershirt
17睡袍Dressing Gown Robe
18拉链Zip Zipper
19尿布Nappy Diaper
20粗布工装裤Dungaree Overalls
---------------------------------------------------------住----------------------------------------------------1电视机The Telly Television
2衣夹Cloth Peg Clothespin
3抹布，洗碗巾Tea Towel/Tea Cloth Dish Cloth
4信箱Post Mail
5手电筒Torch Flight
6手机Mobile Phone Cell Phone
7垃圾Rubbish Garbage/Trash
8垃圾桶BIn Trash Can
9橡皮奶嘴Dummy Pacifier
10洗手间Loo Restroom/Bathroom 11电梯Lift Elevator
12水龙头Tap Faucet
13楼房第一层Ground Floor First Floor
14公寓Flat Apartment
15厨灶Stove Cooker
16壁橱Closet Wardrobe
17窗帘Curtain Drape
18透明胶带Sellotape Scotch tape
19庭院Garden Yard
20宿舍Halls of Residence Dormitory
-----------------------------------------------------------行--------------------------------------------------------1地铁Underground/Tube Subway
2高速公路Motorway Highway
3人行道Pavement Sidewalk
4人行横道Zebra Crossing Crosswalk
5路面Road Surface Pavement
6出租汽车Taxi Cab
7汽油petrol Gasoline
8阀盖Boonnet Hood
9后备箱Boot Trunk
10卡车Lorry Trunk
11停车场Car Park Parking Lot
12轮胎Tyre Tire
13汽车雨刷Windscreen Wiper Windshield Wiper
14飞机Aeroplane Airplane
15车号牌Number Plate License Plate
-------------------------------------------------------拼写------------------------------------------------
1-ll/-l Rebelled Rebelled Travelled Traveled
2-tre/-ter Centre Center Theatre Theater
3-ogue/-og Analogue Analog Catalogue Catalog
4-our/-or
Colour Color Labour Labor Favourite Favotire
5-ize(-ise)/
-ize
Realize,Realise Realize
6-me/-Programme Program
7Cheque Check
8Draught Draft
--------其它------
1电影院、电影Cinema/Film Movie Theater/Movie 2药房Chemist Drugstore
3钱Dosh Money
4站队Queue Stand in Line
5铝Aluminium Aluminum
6逆时针Anticlockwise Counterclockwise 7账单Bill Check
8计划Timetable Schedule
9橡皮Rubber Eraser
10足球Football Soccer
11球场Pitch Filed
12平局Draw Tie
13橄榄球American Football Football
14秋天Autumn Fall
15假期Holiday Vacation
16邮政编码Post Code Zip Code
17购物车Trolley Cart
18妈妈Mum Mom
19打钩Tick Check
20井字棋Noughts and Crosses(The Battle of
Gridlington)
Tic-Tac-Toe。