外文原文A: Fundamentals of Single-chip MicrocomputerT h e s i n gl e-c hi p m i c r o c om p ut e r i s t h e c u l m i n at i on o f bot h t h e d e v el opm e nt o f t h e di gi t a l co m p ut e r a nd t h e i n t egr a t e d ci r c ui t a rgua b l y t h e t o w m o s t s i gni fi c an t i nv e nt i o ns o f t he 20t h c e nt u r yT h es e t ow t yp e s o f a r c hi t e ct u re a r e fou n d i n s i n gl e-ch i p m i c r o com pu t e r. S om e em pl o y t h e s pl i t p r o gr am/d at a m e m o r y o f t h e Ha r v a rd a r c hi t e ct u re, s ho w n i n Fi g.3-5A-1, ot h e rs fo l l o w t h e p hi l os op h y,w i de l y a d a p t ed for ge n e r a l-p ur po s e co m p ut e rs an d m i cr o p ro c es s o rs, o f m a ki n g no l o gi c al d i st i n ct i o n b et w e en p ro gr a m a nd d a t a m e m o r y a s i n t h e P ri n c et on a r c hi t ec t u r e, s ho w n i n Fi g.3-5A-2.In ge n e r a l t e rm s a s i n gl e-c hi p m i c r oc o m p ut e r i s c h ar ac t e ri z ed b y t h e i n co rp o r at i on o f al l t h e u ni t s o f a c om p ut e r i nt o a si n gl e d e vi c e, a s s ho w n i nFig.3-5A-1 A Harvard typeRead only memory (ROM)R OM i s u su al l y f o r t h e p er m an e nt,no n-v ol at i l e st o r a ge o f an a pp l i c at i on s p r o gr am.M a n y m i c ro c om put e r s an d m i cr o co nt ro l l e rs a r e i nt en d ed f or h i gh-v ol u m e a pp l i c a t i on s a nd h en c e t he e c on om i c al m a nu f a ct ur e of t he d e vi c es re qu i re s t h a t t h e c ont e nt s of t h e p ro gr a m m em o r y b e c om m i t t ed p e rm a n en t l y d u r i ng t he m an u f ac t u r e o f ch i ps. C l e a rl y,t hi s i m pl i e s a r i go ro us a p pr o a ch t o R OM c od e d ev e l o pm e nt s i n c e c h ange s c an no t b e m ad e a f t e r m an u f ac t u r e .T hi s d e v el o pm e nt pr o c e s s m a y i n vo l v e em ul at i on us i n g a s op hi st i c at e d d ev el o pm e nt s ys t e m wi t h a h a rd w a re em ul a t i on c ap a bi l i t y a s w e l l as t h e u se of po w e r fu l s o ft w ar e t oo l s.S om e m a nu f a ct ur e rs p ro vi d e ad di t i o na l R O M opt i o ns by i n c l u di n g in t h ei r r a n ge d e vi c es wi t h (o r i nt e nd ed f o r u s e wi t h)us e r p r o gr am m a bl e m em o r y.T he s i m pl e st of t h e s e i s us u a l l y d e v i c e w hi c h c an o p er at e i n a m i c r op r oc e ss o r m od e b y u s i n g s om e of t h e i n put/o ut p ut l i n es a s a n ad d r ess a n d d at a bu s f or a cc e s si n g ex t e r n al m e m or y.T h i s t yp e o f d e vi c e c a n b e h av e f u n ct i on al l y a s t h e s i n gl e chi p m i c ro c om pu t e r f rom w hi ch i t i s d e ri v ed al b eit w i t h r est ri c t e d I/O an d a m od i f i ed ex t e rn a l ci r cui t. Th e u s e o f t h es e R O M l e ss de vi c es i s c om m o n ev en i n p ro du c t i o n ci r cu i t s w h er e t he vo l u m e d oes n ot j us t i f y t h e d eve l opm e nt co s t s o f cu st om o n-c hi p R OM[2];t h er e c an s t i l l b e a si gn i fi c ant s av i n g i n I/O a nd ot h e r c hi ps c om p a r ed t o a co nv e nt i on al m i c r op r oc e ss o r b ase d ci r cu i t. M o r e ex a c t re pl a c em e nt f o r R OM d e vi c es c an b e ob t ai n e d i n t he fo rm o f v a ri a nt s wi t h 'p i gg y-b a c k' EP R O M(E r as a bl e p r o gr am m a bl e R OM)so ck e t s or d evi c e s wi t h E P R OM i n s t e ad o f R OM。

T h es e d e vi c es a r e na t ur a l l y m o r e ex p en si v e t h an e qui v al en t R O M d ev i ce, b ut d o p r ovi d e c om pl et e ci r cu i t e qu i v al en t s. EP R OM b as ed d e vi c es ar e al s o ex t r e m el y a t t r a ct i ve fo r l o w-v ol um e a p pl i c a t i o ns w h er e t h e y p r o vi d e t h e a d v an t a ge s o f a si n gl e-ch i p d evi c e, i n t e rm s o f o n-c hi p I/O,e t c. ,w i t h t h e c o nv e ni en c e o f f l ex i b l e u s e r pr o gr am m a bi l i t y.Random access memory (RAM).R AM i s f o r t h e s t or a ge o f wo rk i n g v ar i ab l es an d d at a u se d du ri n g p r o gr am ex e c ut i on. Th e s i ze o f t hi s m em o r y v a ri e s wi t h d e vi c e t yp e b u t i t h as t he s a m e c h a ra c t er i st i c wi d t h (4,8,16 b i t s e t c.) as t h e pr o c es s o r,S p e ci al f u n ct i on r e gi st e rs, s u ch as s t a ck poi nt e r o r t i m e r r e gi st e r a r e o ft en l o gi ca l l y i n co rp o r at ed i nt o t h e R AM ar e a. It i s a l s o co m m on i n H a rd t yp e m i c r o com pu t er s t o t r e at t h e R A M a re a a s a c ol l e c t i o n o f r e gi s t e r;i t i s u n ne c e ss a r y t o m ak e di s t i n ct i on be t we e n R A M a nd p ro ce s s o r r e gi s t e r as i s d o ne i n t h e c as e o f a m i c ro p ro c es s o r sys t e m si n c e R AM an d re gi s t e rs a re not u su a l l y p h ys i c a l l y s e p a ra t ed i n a m i c ro c om put e r .Central processing unit (CPU).T h e C P U i s m u ch l i k e t h at o f a n y m i c r op r oc e ss o r. Ma n y a p pl i c a t i o ns o f m i cr o co m p ut e rs an d m i cr o co nt ro l l e rs i nv ol ve t h e h an dl i n g o f bi n ar y-c o d e d de c i m al(B C D)d a t a (fo r n um e ri c al d i s pl a ys,f o r ex am p l e),h e n c e i t i s co m m on t o fi n d t hat t h e C P U i s w el l a d a pt ed t o h a ndl i ng t h i s t yp e o f d at a.It i s al s o co m m on t o f i n d goo df a c i l i t i es f or t est i ng,s e t t i ng a nd r es et t i n g i n di vi d u al bi t s o f m e m o r y o r I/O s i n c e m a n y c o n t ro l l e r a ppl i c at i on s i nv ol v e th e t u rni n g on an d o ff o f s i n gl e o ut pu t l i ne s o r t he r e a di n g t h e si n gl e l i n e. Th es e l i n e s a r e r e a di l y i n t e rf a c e d t o t w o-s t at e d e vi c es s u ch a s sw i t ch e s, t h er m o s t at s, s o l i d-s t at e r el a ys, v al v es, m ot or, e t c.Parallel input/output.P a r al l el i np ut a nd ou t p ut s ch e m e s v ar y s om e wh a t i n di ff ere n t m i cr o co m p ut e r;i n m ost a m e ch a n i sm i s p r ov i d ed t o at l e as t al l o w so m e fl ex i bi l i t y o f c h oo s i n g w hi c h pi ns a r e out pu t s a nd wh i ch ar e i np ut s. T hi s m a y a p p l y t o al l o r s om e of t he p o rt s. S om e I/O l i n es a re s ui t abl e f o r di r ec t i nt e r f a ci n g t o, for ex a m pl e,f l u o re s c en t d i sp l a ys,o r c an p ro vi de s u ffi c i en t cu r r ent t o m a k e i nt e r fa c i n g ot h e r co m p on e nt s st r ai ght f o r w a rd. S om e d evi c es a l l o w a n I/O p o rt t o b e co n fi gur e d as a s ys t e m bu s t o a l l ow o ff-c hi p m em or y a n d I/O ex p an si on.T hi s f ac i l i t y i s po t e nt i a l l y u s e f u l as a pr odu c t r a n ge d ev el op s, s i n c e su c c es s i ve enh a n c em en t s m a y b e c o m e t oo bi g f or on-c hi p m em o r y a n d i t i s un d es i r a bl e not t o bui l d o n t h e ex i s t i n g s o ft wa r e b as e.Serial input/output .S e ri al co m m u ni c at i o n w i t h t e rm i n al d ev i c es i s co m m o n m e a n s o f p ro vi d i n g a l i n k us i n g a s m a l l n um b er o f l i n e s.Th i s s o rt o f com m u ni c at i o n c a n a l s o b e ex pl oi t e d f or i nt e r f a c i n g s p e ci al f u n ct i on ch i p s or l i nki n g s e v e ra l m i c r o com pu t er s t oge t h e r .Bo t h t h e c o m m o n a s yn c h r on o us s yn c h r o no us c o m m u ni c at i o n s c he m es r eq ui r e p r ot oc o l s t h at p r ovi d e fr a m i n g (s t a rt a nd s t o p) i n fo rm a t i o n .T hi s c a n b e i m pl em e nt ed as a h a rd wa r e f a ci l i t y o r U(S) A RT(U ni v e rs a l(s yn c h r on ou s)as yn c h r o n ous r e ce i v e r/t r an s m i t t e r) r el i e vi n g t h e p ro c es s o r(a nd t h e a pp l i c at i ons pr o gr am m er)of t h i s l o w-l e ve l, t i m e-c on su m i n g,de t ai l. t i s m e r el y n e c e ss a r y t o s el e ct e d a b a ud-r at e an d p os si bl y o t h e r op t i o ns(n um b e r o f st op b i t s, p a ri t y,e t c.) a nd l oa d (or r ea d f r om) t h e s e ri a l t r an s m i t t e r (o r r e ce i ve r)b u ff e r. S e ri al i z a t i on o f t h e d at a i n t h e a pp ro p ri at e f o rm at i s t h en h a nd l e d b y t h e h ar d w ar e ci r c ui t.Timing/counter facilities.M a n y a p p l i c a t i o n of si n gl e-c hi p m i cr oc o m p ut e rs r eq ui r e a c c u r at e ev al u at i on o f el ap s ed re a l t i m e .T hi s c an b e d e t er m i n ed b y c a r e f ul as s es sm en t of t h e ex e c ut i on t i m e of ea c h b r an c h i n a pr ogr a m b ut t hi s ra pi dl y b e c om e si n e ff i ci en t fo r al l bu t s i m pl es t pr o gr am s .T h e p re f e r r ed ap p ro a c h i s t o u s et i m e r ci r cu i t t h at ca n i nd e pe nd e nt l y c o u nt p r ec i s e t i m e i n c r em e nt s an dge n e r a t e a n i nt e r rup t a ft e r a p r es e t t i m e h as el a ps ed .Thi s t yp e o f t i m e r i su su a l l y a r r a n ge d t o b e r el o ad a bl e wi t h t h e r e qu i r e d c ou nt .Th e t i m e r t h e nd e c r em e nt s t hi s v a l u e p r od u ci n g a n i nt e r r u pt o r se t t i n g a f l a g wh e n t h ec o un t er r ea c h es z e ro.B et t e r t i m e rs t h en ha v e t h e a bi l i t y t o au t om a t i c al l yr e l o a d t h e i n i t i al co u nt v al u e. T hi s r el i e v es t he p r o gr am m e r o f t h er e s po nsi bi l i t y o f r el o ad i n g t h e c ou nt e r a nd a ss es s i n g el a ps e d t i m e b e f or e t h e t i m e r r e st a rt ed ,w hi c h ot h e rw i s e w ou nd b e n e c es s ar y i f c o nt i n uo us p r e ci s el y t i m ed i nt e rr up t s w er e r eq ui r ed(as i n a c l o c k ,f o r ex a m p l e).S om et i m esa s so ci a t e d w i t h t i m e r i s a n e v en t c ou nt e r. Wi t h t hi s f a c i l i t y t h e r e i s us u al l y a s p e ci al i n pu t pi n , t h at c a n d ri v e t he co u nt er di re c t l y.Timing components.T h e cl o ck ci r cu i t ry o f m o s t m i c ro com pu t e r s r e qu i r e s on l y s i m pl e t i m i n g c o m p on e nt s. If m ax i m um p er f o rm an ce i s r e qui r e d,a cr ys t al m us t b e u s ed t o e n s u r e t he m ax i m um cl o ck fr e qu e n c y i s a pp r o ac h ed but no t ex c e ed e d.M a n y c l o ck c i rc ui t s a l s o w o rk w i t h a r es i st o r a nd c a p a ci t or a s l ow-c os t t i m i n g c o m p on e nt s or c an b e d ri v en fr om a n ex t e rn al s o u r c e.Thi s l at t e r a r r a n ge m e nt i s u s e fu l i s ex t e rn a l s yn c h r on i z a t i o n o f t h e m i c r o c o m p u t e r i s r e qu ir ed.B:PLC[1]P LC s(pr o gr am m ab l e l o gi c al co nt ro l l e r) f a c e ev e r m o re c om pl ex c h a l l en ge s t h es e d ays . W h er e o n ce t h ey q u i et l y r e p l a ce d re l a ys a nd ga v e a n o c c a si o n al r e po rt t o a c o rp or a t e m ai n fr a m e, t h e y a r e n ow gr o u p ed i n t o c el l s, gi v e n n ew j ob a nd ne w l an gu a ge s, a n d a r e f o rc e d t o c om p et e a ga i n s t a gr o w i n g a r ra y o f co nt r ol pr od u ct s. Fo r t h i s ye a r's a nn ua l P LC t e ch nol o g y u p da t e ,w e q u er i ed P LC m ak e rs o n t h es e t opi c s a nd m o r e .Programming languagesH i gh e r l ev el P LC p r o gr am m i n g l an g ua ge s h av e b ee n ar ou n d f or s om e t i m e ,b ut l at el y t he i r po pu l ar i t y h a s m us h ro om i n g. "As R a ym o nd Le v e i l l e, v i c e p r es i d en t& ge n e r a l m a na ge r, S i e m e ns E ne rg y &A u t o m a t i on .i n c; P ro gr a m m a bl e c ont r ol s ar e b e i n g use d fo r m o r e a nd m o re s op hi s t i c at e d o p e r at i on s,l a n gu age s o t h e r t ha n l ad d e r l o gi c b ec om e m or e p r ac t i c al, e ff i ci e nt,an d pow e r f ul. F o r ex a m p l e,i t's v e r y d i ff i cu l t t o w ri t e a t ri go no m et ri c f un ct i o n us i n g l ad d e r l o gi c."La n gu a ge s ga i ni n g a c c ept a n ce i n cl u d e B o ol e an, c o nt ro l s ys t e m f l ow c h a rt i n g, a nd s uc h fu n ct i on c h a rt l a n gu a ges as G r a ph c e t an d i t s v a ri a t i o n .An d t h e r e's i n cr e a s i n g i nt e re s t in l a n gu a ges l i k e C and B AS IC.PLCs in process controlT h us f ar,P LC s h ave n ot b ee n u s ed ex t e ns i v el y f o r c o nt i n u ous p ro c es s c o nt ro l .Wi l l t hi s co nt i n ue? "Th e f ee l i n g t h a t I'v e go t t en," s a ys K e n J an not t a, m a n ge r,p ro du c t p l a n ni n g, s e ri e s O n e a nd S e ri e s S i x p ro d uc t,a t G E F a nu c N o rt h Am e ri c a ,'i s t h at P LC s w i l l b e us e d i n t h e p ro c es s i n dus t r y b u t not n e c e ss a ri l y f o r p r oc e s s c ont r ol."S e ve r al v e nd o rs-ob vi ou sl y b e t t i n g t ha t t he op po si t e w i l l h a pp en-h a v e i nt ro du c e d P LC s op t i m i z e d fo r pr o c es s ap pl i c at i o n .R i c h Rya n,m a n ge r, c o m m e r ci al m a rk e t i n g,A l l en-br a dl e y P ro gr a m m ab l e C on t rol s D i v.,c i t es P LC s's i n c r ea si n g u s e s u ch i nd ust r i es a s f oo d,c h em i c al s,an d p e t r ol e um. Rya n f e el s t h e r e are t wo t yp e s of a pp l i c at i o ns i n whi c h t h e y'r e a p p ro p ri at e. "o n e,"h e s a ys,"i s w h e r e t h e s i z e o f t h e p r o c ess co nt ro l s ys t e m t h at's b ei n g a u t om a t ed do e s n't j u s t i f y D C S[d i s t ri bu t ed c on t r ol s ys t e m].Wi t h t he st a rt i ng p r i c e t a gs o f cho s e p r od uc t s b ei ng r e l a t i v e l y h i gh, a p r o gr am m a bl ec o nt ro l l e r m a ke s s en s e fo r s m al l, l ow l oo p co un t ap pl i c at i on .Th e s e c ond i s w he r e yo u h av e t o i n t e gr at e t h e l o op cl o s el y w i t h t h e s eq u ent i a l l o gi c a l.B a t ch c on t rol l er s a r e p ri m e ex a m pl e ,wh e r e t h e s e qu e n c e and m ai nt ai ni n g t h e pr oc e s s v a ri a bl e a re i nt e rt wi n ed s o cl os e l y t h a t t h e b en e fi t s of h avi ng a p r o gr am m a bl e co nt ro l l e r t o d o th e s e qu e nti al l o gi ca l o ut we i ghs s om e o f t h e di s ad va n t a ges o f n ot h av i n g a d i st ri b ut ed con t rol s ys t e m."B i l l B a r ko vi t z, pr e si d en t o f Tr i con ex,p r ed i ct s t h at"al l fut u r e c o nt ro l l e rs t h a t co m e out i n t h e pr o c e s s c ont r ol s ys t em b us i n es s wi l l e m br a c e a l ot o f m or e P LC t e ch nol o g y a n d a l o t m o r e P LC f un ct i o n al i t y t h a n t h e y e v e r di d be f o re ."Communications and MAPC om m un i c a t i o ns are vi t a l t o a n i nd i vi du al au t om a t i o n ce l l an d t o b e a u t om a t ed f a ct o r y a s a wh ol e. We'v e h e a r d a l o t ab ou t M A P i n t h e l as t f ew ye a r s,a n d a l o t of c om p an i e s h a v e j um pe d o n t h e b an d w a gon.[2]M a n y, h o w ev e r,we r e d i sa p po i nt e d w h en a f ul l y-d e f i n ed and co m p l e t ed M AP s p e ci fi c at i on di dn't a pp e a r i m m ed i a t el y .S a ys La r r y K o m a r e k:"R i gh t n ow, M A P i s s t i l l a m ovi n g t a rget fo r t h e m a nu f a ct ur e rs, a s p e c i f i ca t i on t h at i s n ot fi n a l.P re s en t l y,f o r ex am pl e.p eo pl e ar e i nt ro du ci ng p r od u ct s t o m e e t t h e M AP2.1s t an d a rd .Ye t2.1-ba s ed pro d uc t s wi l l b e o bs o l et e w h e n t h e n ew s t an da r d f or M AP3.0 i s i nt r od u ce d."B e c a u s e o f t hi s,m a n y P LC v e nd o rs a r e h ol di n g o ff o n ful l M AP i m pl e m e nt at i o ns. O m ro n,fo r ex am p l e,h a s a n on goi n g M AP-co m p at i b i l i t y p r o gr am;[3]b ut F ra n k N e w bu rn,vi c e p r esi d en t o f O m ro n's In d us t r i alD i vi s i o n ,r ep or t s t ha t be c a us e o f t h e l ac k o f a fi rm d ef i ni t i on ,O m r on's P LC s d o n't ye t t al k t o MA P.S i n c e i t's un l i k e l y t h at an i n di vi d u al P LC wo ul d t al k t o b ro a d M AP a n yw a y, m a k e rs a r e c on c en t r a t i n g on pr o p ri et a r y n e t wo r ks. A c co r di n g t o S a l P ro v anz a no, u s e r s f e a r t h at i f t h e y do get on bo a r d an d ve nd o rs wi t h dr a w f r om M A P, t h e y'l l b e t h e o n es l e ft ho l d i n g a c om m u ni c at i o ns s t ru c t u r e t h a t's n ot s up po rt e d.Universal I/OW h i l e t h er e a r e con c e r ns ab ou t t h e l ac k o f com p at i bl e co m m uni c at i o ns b e t w e e n P LC s fr om di ff er e nt ve nd o rs,t he c on n e ct i on at t h e o t h e r en d-t h e I/O-i s ev e n m o re f r a gm ent e d .Wi t h r a r e ex c ep t i on s,I/O i s s t i l l p r op ri e t a r y .Ye t t he r e a r e t h os e wh o f e e l t h a t I/O w i l l e v e nt ua l l y b e c om e m o re un i v e rs a l .GE F a n u c i s h opi n g t o d o t h at wi t h i t s G e ni us s m a rt I/O l i n e. T h e i n d ep e nd en t I/O m a k e rs a r e p ul l i n g i n t he s a m e d i rec t i on.M a n y s a y t h a t I/O i s s u c h a h i gh-v al u e i t em t h at P LC m ak e r s wi l l a l w a ys w a nt t o k e ep i t p ro p ri et a r y .A s K en J an no t t a, s a ys: "T h e I/O i s goi ng t o b e a di sp r op or t i o n at e am ou nt o f t he h a rd w a r e s a l e. C e r t ai nl y e a c h P LC v e nd o r i s go i n g t o t r y t o p rot e ct t h at. "F o r t h at r e a so n, he s a ys, P LC m a ke r s w o n't b e gi n s el l i ng u ni v e rs al I/O s ys t em f r om ot h e r ve n do r."i f we s t ar t s e l l i n g t h a t ki n d o f p ro du c t,"s a ys j ann ot t a, "w h at d o w e m a nu f a ct ur e?"Wi t h m or e i nt el l i gen t I/O a pp e a ri n g, S a l P ro v anz a no f e el s t hi s wi l l l e adt o m o r e di ffe r e nt i at i o n am on g I/O f ro m di ff er e nt m ak er s. "W h e re t he I/O b e c om es ex t r em el y i nt el l i gen t a nd b e co m es p a rt of t h e s ys t em,"h e s a ys,"i t r e a l l y i s h a rd t o d ef i ne w hi c h i s t he I/O an d wh i c h i s C P U. It r e a l l y C P U, i f yo u w i l l, i s eq u al l y i n t e gr a t ed i nt o t h e s ys t e m as t h e I/O."Connecting PLC I/O to PCsW h i l e di ff er e nt P LC s p r ob a bl y w i l l co nt i n ue t o u s e p r op r i e t ar y I/O, s e v e ra l v en do rs m ak e i t pos s i bl e t o con n e ct5 t h ei r I/O t o IB M P C-co m p at i b l e e q ui pm en t. Al l e-bra d e l e y, C o ul d, a nd C i n ci nn at i M i l a c r on a l r e a d y h a v e, an d r u m o r ha s i t t ha t GE i s pl a nn i n g s om et hi n g al on g t h es e s a m e l i n e s .[4]Bi ll K e t el hut, m an a ge of p ro du ct p l a nn i n g a t G E F a n uc No rt h A m e ri c a ,s e es t his s o rt o f t hi n g as al t e r n a t i v e t o u ni v ers a l I/O."I t h i n k t he t r en d,i ns t ea d o f t o wa r d u ni v e r sa l I/O, wi l l be m ul t i p l e h os t i nt e r f a c e ,"h e s a ys.J od i e G l or e,di r e ct o r o f m ar ki n g, S qu a r e D Au t o m a t i o n P r od u ct s,Vi e w s i t as a n ot h er i ndi c a t i o n t h at P LC s a r e,an d h av e b e e n fo r s om e t i m e, i n du s t ri al c o m p ut e rs.PLCs VS PCsIf t h e IB M7552, t he A c t i o n In s t r um e nt s B C22,a nd o t h e r c o m p ut e rs a re a p p e ar i n g o n t h e f ac t or y f l o o r,wo n't t h i s m e a n n e w c om p e t i t i o n f o r P LC s? R i c h Rya n:"Th e re a r e som e co nt rol f un c t i o ns t ha t ar e be t t e r j ob s f or c o m p u t e rs. P r o gr am m a bl e co nt ro l l e rs ha v e b e en fo r c ed t o f i t i n t o t ho se a p pl i c a t i o ns. "Ye t, t he m a j o ri t y o f v en d or s w e s u rv e ye d d on't l i k e t h e"P C i nv a si o n" wi l l po se a pr ob l em fo r t he m.M os t s ai d t h at P LC s an d P C s a r ee n ou gh ap a rt i n a rch i t e ct ur e t ha t t h e y w i l l us u a l l y d o t h e c o nt ro l. T h e y d o n'tf e e l t h a t P C s wi l l t a k e j o bs f rom P LC s j u s t b e c au s e P LC I/O m o du l es c an n o w b e c on n ec t ed t o P C s; t h e y b e l i ev e t hi s si m pl y m e a ns t h at P LC s a nd P C s w i l l be ab l e t o sh a re t h e s am e d at a."T h e r e a r e i nh e r ent a r c hi t e ct u r al di f f er e n c es be t w e e n a ge n e r al p u rp os e c o m p ut e r,"s a ys R i c h Rya n,"a n d a p r o gr am m a bl e co nt r ol l e r .T h e r e a r e h a r dw a r e c on s t ru ct s b ui l t i nt o al m os t e v e r y m a n uf a c t ur e's p r o gr am m a bl e c o nt ro l l e r t od a y t ha t cus t o m i z e t h e h ar d w a r e t o r un l ad d er l o gi c a nd t o s ol v e m a c hi n e co d e."O ne f un d am e nt al d i ffe r e n c e h e ci t e s i s c a l l e d s t at e of t h e m a c hi n e .Rya n:"W h e n yo u s hut t h e m a c h i n e o ff, o r i nt e rr u pt t h e c yc l e,or yo u j um p t o an ot her s p ot i n t h e c yc l e,p ro gr a m m a bl e c ont r ol l e rs i nh e r en t l y r e m em b er t h e st at e of t h e m ac hi n e:w h a t t he t i m e r s w e r e,w h at t h e co un t er s w e r e,wh at t h e s t a t e s o f a l l t h e l at c hes w e r e .C om pu t e r s d o n't i n h er e nt l y d o t h at."外文资料翻译译文单片机基础单片机是电脑和集成电路发展的巅峰，有据可查的是他们也是20世纪最有意义的两大发明。