5 安装和拆卸....................................................................................................5 5.1 安装准备 .......................................................................................................5 5.2 安装精度 .......................................................................................................5 5.2.1 形位公差 ..........................................................................................6 5.2.2 粗糙度..............................................................................................6 5.3 安装6 5.3.1 紧定力矩 ..........................................................................................7 5.3.2 润滑剂..............................................................................................7 5.4 密封拆卸 .......................................................................................................7 5.5 驱动环的安状与拆卸(约翰克兰提供*) ............................................................8
源.
2.3.2 回收
密封重用
通过设计,这种密封可以重用.依据工况,密封经 过修理或者改造后能够重复使用.动环和静环可 以重新抛光后重复使用.O 形圈必须更换.关于 密封的工况和它的重用情况,请咨询约翰克兰公 司.只有那些有资格的约翰克兰公司的技术员才 能修理或改造密封.
处理
如果由于经济上的原因,密封不能再修理后重用, 必须使用不破坏环境的方式将密封处理掉.这种 密封拆卸起来很容易.
此密封仅供用户安装,使用和维护.请务必遵守此说明书中的规定.否则,约翰克兰公司 不承担由此 造成的一切损失. 考虑到公司的持续发展，在没有提前通知的情况下，约翰克兰有权更改设计和规范。
要得到约翰克兰最新设备的信息,请咨询下列公司.
约翰克兰国际---主要地区
北美
欧洲
John Crane Inc. North America andar 6400 Oakton Street Morton Grove SP . Illinois 60053 USA
8 故障,原因和修复 .........................................................................................11
9 附带文件 .....................................................................................................11
危险
命令性说明,以防止发生人身伤 害或更大损害.
ATTENTION 特别说明或信息,避免密封或者 它的运行环境受破坏
Note:
对安装和操作有用的信息
与环境有关的需要注意的信 息
ATTENTION 有些密封需要和辅助系统一起使用,密封装配图上的 冲洗方案就说明了这一点.运转前,安装辅助系统并 将它和设备组合起来对密封的安全运行非常重要.这 份说明书应该和辅助系统和旋转设备的文档一起使 用.
2 安全和环境....................................................................................................3 2.1 标识3 2.2 安全说明 .......................................................................................................3 2.3 环境3 2.3.1 公司策略 ..........................................................................................3 2.3.2 回收 .................................................................................................4
John Crane UK Buckingham House
361-366 Buckingham Ave Slough, England SL1 4LU
Tel: 1- 847-967-2400 Fax: 1-847-967-3915
Tel: 44-1753-224000 Fax: 44-1753-224224
John Crane EAA Engineered Sealing Systems
中文版
安装说明书
参考号码:
机械密封
型号
密封类型 约翰克兰产品编码 约翰克兰装配图号 Manual Reference number (IM)/手册参考号 全球零件编码（GPN） 最终用户 工程公司 主机厂 客户订单号 装置名称 设备位号 Service Name (API & cat 3 seals ONLY) 最大表面温度，区域 1,2,21 and 22 (ATEX, 94/9/EC)
中东,非洲,亚洲 John Crane Middle East P.O Box 61040
Dubai United Arab Emirates
Tel: 971-48839510 Fax: 971-4-883-7766
拉丁美洲 John Crane Brazil
Av. Paulista, 475 - 16
辅助系统一般都带报警系统.发生警报时操作员必 须采取正确的措施.
当存在根据 EN50014 划分的第二种爆炸物时,一定 要避免使用钢制工具做维护.
如果设备在 21 或 22 区对应的工况下使用,需要经 常清除外表面的污垢.
物品的材料是 PTFE 时,禁止吸烟.
不得燃烧含 PTFE,氟胶和全氟醚的化学品,否则产 生毒烟和残留物.如果发生这种情况,产生的氢氟酸 会损害保护系统.
应该避免热表面发生接触.
为了避免发生不可预料的结果,未经允许,请不要对 密封介质,操作条件和密封件作改动.
如果工况与此说明书不符,请咨 询约翰克兰公司,以确保密封系 统安全.
2 安全和环境
安全标识与选用的布置相关.它们必须与为机器, 辅助设备,工厂和密封介质所作的安全规定一起 使用.
2.1 标识
下列标识在本说明书中使用,以强调那些特别重 要的信息.
6 开车与停车....................................................................................................8
7 维护/维修 ....................................................................................................10 7.1 维护10 7.2 维修 ............................................................................................................11 7.2 备件11
Bela Vista 01311-980 Sao Paulo
Brazil
Tel: 55-11-3371-2500 Fax: 55-11-3371-2599
说明书作者:
John Crane Engineering
Document Source Local Address No.9 1st Haitaihuake Road (outside of Outer Ring) Huayuan Industry Park Tianjin
Document Source Telephone Number
022-58398588
Document Source Fax Number
022-58398688
安装说明书 类型
Page: 2 of:11
版本： 7.4
目录
1 总则 ..............................................................................................................3 1.1 介绍3 1.2 使用范围 .......................................................................................................3
3 运输和存储....................................................................................................4