．
资助 ，来至全 国设 计 、科研 院所 、高 校的． ２ 赴 日，在 日 ０人
（ Ｒ ） 就 建 筑 物 抗 震 设 计 和 加 固 方 面 ＢＩ
２ 日本 抗震 法 规 用 两 个 地震 作用 水 平 来 设 计 和验 算 的做 法值得 我们 进 一步 了解 、学 习和借 鉴
日本抗震法规要 求用 两个 档次 地震作 用水 平对 建筑 物 进行设计 和验算 ，即水平 ｌ Ｌ ｖｌ 重现期约 为 ５ （ ｅｅ Ｉ ０年 ） 和水 平 ２ Ｌｖｌ （ ｅｅ ２重 现 期 约 为 ５０年 ） 下 面 仍 然 以 ６ ｍ 以下 的 ０ 。 ０ 中等高度 的 Ｒ Ｃ框架为例 ，简要说 明 日本 的抗 震设计 思路 。 （ 这一思路在 １８ ９ １年 开始 实施 ， 日本称 为 Ｎ ｗ Ｓｉ ｉ Ｄ — ｅ ｅ ｍ ｃ ｅ ｓ ｓ ｎＭｅ ｏ ，按其设 计的 建筑 物经 受住 了数 次 地 震 的考 验 ｉ ｔｄ ｇ ｈ （ 阪神地 震 ） 如 ，因此 日本 抗 震 界对 这 套 思路 充 满 自信 。 ） 在水平 １的地震 作用 下 ，要求 结构 处于 弹性 ，采 用 了容许 应力法对结构构件进行设计 ，此 时采用 的地震 作用系 数 ｃ 。 为 ０ ２ 对 应 我们 小 震 反 应 谱 的 平 台 值 … ） 此 时 的 地 震 作 ．（ ，
人 类 上 世 纪 ８ 、９ 代 的工 程 技 术 水 平 ，就 可 以避 免 在 地 ０ Ｏ年
法、建筑科研体 系以及抗 震科 普教 育等 方 面入 手 ，浅谈 了 对 日本 工程 抗震 的初 步认 识和 体会 ，并就 个别 问题 ，对 中 目的异 同 作 了简 单 对 比 。
关 键 词 ： 日本 建 筑 法 ；设 防 水 准 ；抗 震 设 计 ；抗 震 科 普 教 育
情的措施 。
之ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ材 本 建筑科学研究所
．
中图 分 类 号 ：Ｔ ３ ２ １ Ｕ ５ ． １ 文 献 标 识 码 ：Ｂ 文 章 编 号 ：１ ７ ４ １ （０ ０ ３一 ｏ７—０ ６ ２— ０ １ ２ １ ）０ ｏ ２ ２ ２０ ０ Ｏ月 ２月 ＪＣ ９年 １ ～１ ，受 日本 国 际 协 力 机 构 （ ＩＡ）
总 体 来 看 ， 日本 现 行 建 筑 法 规 的 地 震 动 取 值 水 准 高 于
中国。下面 以普通 的 Ｒ Ｃ框架结构 为例 ，展开讨论 。个人感
觉 日本 规范总的抗 震思 路 是 ：高地 震力 和较 高延性 要求 并
举 ，以期 获得 良好 抗 震性 能。这 一思 路 与美 国、新西 兰 、 欧 洲 规 范 都 有 区别 ， 以上 三 国 规 范 都 允 许 地 震 力 的 取 值 水 平 与 结 构 的 延 性 性 能 匹 配 ， 即输 入 高 地 震 力 时 延 性 要 求 可 以适 当放 松 ，地震 力取 值较低 时延 性要 求则 应提 高。应 当 指 出 的是 美 、新 、 欧 和 日本 四 国规 范 ，都 明 确 地 反 映 出 了 地震力 的取 值高低 应与 结构 的延 性 匹配这 一 自然 规律 ，即 应 用 了 Ｒ 一 关 系 （ 是 日本 的 地 震 力 取 值 偏 高 ） 只 ，而 目前 中国的抗 震规 范 的地 震力 取 值算 法 还 没有 反 映这 一规 律 ， 这是我们应该 改进 的。 日本 全境 几乎 都处 于大板 块交 界处 （ 其设计 规范中 区域 系数 最大 为 １ ，最小 为 ０７，仅差 １４ ． ．３ 倍） ，地震频 发 ，建筑物面临着很 高的地震风 险 ，因此 日本 建筑抗震法规采用 了高地震力和较 高延性要求 并举 的做 法 ， 这 样 的 结 果 必 然 导 致 建 筑 物 的 抗 震 成 本 较 高 ，这 与 日本 社 会 经 济 发 展 的 水 平 也 是 相 符 的 。 中 国 的 国 情 有 别 于 日本 ， 中国建筑物所面 临 的地震 风险 的特 性也 不 同于 日本 。中 国 只有个别 区域 是处 于大 板块 交界处 的地震 频发 区 （ 中 国 如
６０ ８ ） １ ０ １
日本 同行 在这 两方 面都 给我们做 出了很好 的榜样 。 以 １９ ９５ 年的阪神地震为例 ，在那 么大的地震 中 （ 强震记录 的 Ｐ Ａ， Ｇ 水 平 向达 到 ８ ８ ￣，竖 向 达 到 ３ ２ ￣） １ｇ ３ ｇ ，按 日本 新 建 筑 法 规 （９ １ ）修建 的建筑 物几 乎全 都经 受 了考 验 ，这 说 明 以 １８ 年
ｈ
震 中大量 的人员 损失 。中国 的建 筑 物抗 震设 防水准 与其 社 会经济发展水 平密 切相 关 ，随着 经济 的发展 ，我们 的规 范 将逐步提高建筑 物 的抗 震能 力 ，但 我认 为就 目前 的现实 情 况 ，我 们 所 采 取 的 改 进 措 施 应 是 在 广 泛 学 习 消 化 美 国 、 新 西 兰 、欧 洲 和 日本 优 秀 规 范 的 基 础 上 ，提 出 的 适 合 中 国 国
２３ 年 第 ３期 １ 第０ ０ 总第 １ ５期 ６卷 ５
・２ ・ ７ ２ １ 年 ６月 ００
浅 谈 对 日本 工 程 抗 震 的认 识
易 勇
（ 中国建筑 西南 设计 研究 院有 限公 司 ，四川 成 都
摘 要 ：受 日本 国 际 协 力 机 构 （ＩＡ） 资 助 ， 作 者 在 ＪＣ 日本 建 筑 科 学研 究 所 （ Ｒ ） 就 工 程 抗 震 问题 学 习研 修 两 Ｂ Ｉ， 个 月 。作 者 从 日 本 工 程 抗 震 的 设 防 水 准 、 抗 震 设 计 方 法 、 既 有 建 筑 的 抗 震 鉴 定 和 加 固、 隔震 制 震 建 筑 、抗 震 构 造 做
用仅与建筑物所处地 区有关 （ 区域 系 数 ） 在 对 应 水 平 １ 。 地 震 的 第 一 阶 段 设 计 时 ，还 需 对 结 构 竖 向 刚 度 的 均 匀 性 、 刚
的内容进行 了为期 ６ ０天 的研修培训 。
１ 对 大 量 的一 般 建 筑 而 言 。 日本 的抗 震 设 防 水 平 高 于 中国