中国石油大学（北京）考研信息院校名称报录比推荐参考书备注中国石油大学（北京）1:51-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料4-《中国文化读本》叶朗朱良志5-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社6-《综合教程》(1-6册)，主编：何兆熊，上海外语教育出版社，2007年7-冯庆华：《英汉互译实用翻译教程》第三版，上海外语教育出版社，2010年8-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社笔译60人。

复试内容包括外国语听力测试、口语测试、专业及综合素质考核。

复试时增加综合能力考试（英译汉30%+汉译英30%+英语写作20%+汉语写作20%）不及格者不予录取。

同等学力加试科目：英语写作，基础笔译。

加试参考书目：冯庆华：《英汉互译实用翻译教程》第三版，上海外语教育出版社，2010年备注：学费:1.2万元/年中国石油大学（北京）考研经验:基础英语我建议看的是基础英语习题册，专八阅读。

针对石大基础英语的题型，从单词，阅读，写作几个方面入手。

15年题型有变化，有单选，改错，选词填空，阅读，等等。

但是万变不变其宗，还是要做好基础工作，单词主要是吃的老本当年本科背的专八单词书继续背，专八阅读练习册准备一本，锻炼阅读理解做题思维，提高速度。

写作可以稍微放后面一点。

《英语文摘》可以在网上看看合订版的，多看看可以培养语感。

翻译这一块，用我本科翻译老师的话说诀窍就是没有诀窍，多做多练多思考多积累多记忆。

三笔、二笔、《英汉翻译简明教程》庄绛传，然后就是各个学校的真题，多练。

张培基先生的散文翻译一套，真心是经典，强烈推荐，无论中文还是英文译文，不仅可以学到语言技巧，同时也能提高中文素养。

百科知识这一块，东西很杂没有固定参考书，小伙伴可以参考公务员的行测中的题目，然后关注各个学校历年真题，没事多看看，就像手机刷微博一样，因为是工作的人，没有那么多时间，百科通常是零散时间看，最后考前集中突击。

百科知识考点精编与真题解析，这本书不错，可以看一下。

政治感觉还是跟着前辈总结的经验，肖秀荣的1000题还是要做的，因为可以通过选择题巩固小的知识点，风中劲草是必备的，个人认为是必备的，可能有些人觉得没有必要，总之这个看个人。

风中劲草知识点背诵虽然很杂很乱，但是静下来每天给自己一个规划，每天一部分，关注时事很重要。

最后考前肖四，任四，蒋五这些最后冲刺卷个人觉得都买来做一做，大概对今年考题重点有了解，虽然有人说今年没有压到题，但是我认为题目多做，考试时候还是会有答题感觉，有些答案还是可以往上套的。

然后再来说说复试，复试就是三个小时笔试，其中有古诗词回译，判断译文错对，汉英互译，阅读理解，还有一篇800字汉语作文，题量有点大，大家要注意分寸，面试的话，分组自己抽题，会有时间准备可以查单词，口译一段英文一段中文，然后老师会根据你的译文问些相关问题。

老师提的问题因为就是针对那篇短的英文篇章，想好了在回答，不要着急。

育明教育在复试的时候会给大家安排模拟面试，效果是很好的，大家可以看看。

政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。

但对于想考名校的朋友，如果期望考到75分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解重点了。

政治在2010年，大纲作了大幅修订，有了如今大纲的基本结构。

总体上来说，考研政治降低了专业难度，给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。

政治总分100分，50分客观选择，50分主观简答。

先说主观题，一共5道大题，分别对应政治的五个部分，考点很难预料，但是实际能得到分数不少。

感觉上，只要你能紧贴题目的意思写上两百来字言之成理的话，25分应当毫无悬念。

这里需要说明，考北京区的朋友（北京是最大的旱区，所以主观答题都会被压分），你们政治的主观题大部分都在30上下，33分以上属于个别现象。

在一些竞争相对没那么激烈的地区，主观题的分数会高得多。

所以主观题不但出题点难以控制，可操作性也不强。

相对而言，客观选择题可控性很强，是我们在政治科目的主要精力所在。

【辅导材料选择】目前，考研政治的辅导书最好还是选择肖秀荣老师的一系列书。

我曾对比过几本市面上的不同类别的政治辅导材料，无论是从内容与考研的契合度还是从认真负责的态度来讲，肖老师的都是我见到的书中最好的。

肖老师每年都会在网上提供免费的访谈资料，介绍他对考生的复习建议。

肖老师的微博也每天都为广大考研学子开放，我就在上面问过问题，得到了肖老师的回复。

不过到10月之后，老师会很忙，所以有问题要早问。

政治这门课，大纲极其复杂，内容信息量极大，而考试常考的内容大约只占大纲内容的3成。

所以政治辅导书是很必要的，可以为你找到重点、理清脉络、节省时间。

A：一本纲领性的大纲解析政治学习没有课本（大学里的五本政治书，切不可作为复习纲要），所以主要的复习就靠大纲解析。

推荐1：《考试大纲解析》教育部考试中心每年考试前都会编写该书（这几年都是9月中旬上市），一般为红色，故又称红宝书，这是最正宗的大纲解析，是政治科目命题的直接蓝本。

权威的书，也有其自身缺点，由于其纲领性太强，故通篇没有任何重点标示，翻开书是通篇一样的文字，初学者读来是极其累的。

所以，如果对政治完全懵懂，这本书可以不买。

推荐2：《命题人知识点精讲精练》肖秀荣类似于大纲解析，上面重点比较明确。

缺点是由于每年3月份左右就出了，书上没有明年考试的最新的大纲变动。

不过关于这一点，每年肖老师都会在他的博客、微博、视频平台上和我们一起分析，并会在最新大纲出来后发出补遗文档。

对于很多不熟悉政治的工科、理科生，这本书可以代替《大纲解析》，实在不放心，可以等大纲上市后再买一本翻翻看看，有了基础就不会一团浆糊了。

推荐3：《风中劲草核心考点》一本这几年大行其道的政治辅导书，于每年大纲出来之后上市，相当于大纲的缩写，同时会以多种颜色标示，并标注各个知识点在什么时候考过。

感觉这本书适用于一些较晚开始，大纲出来还对知识点没有任何感觉的学生。

B：一本按章节编写的习题集习题集，主要就做选择题（有主观题的话看看就好）。

其主要价值在我们复习完一节内容后，回顾一下自己的掌握状况，再对没发觉、没记住的知识点加以注意。

也方便来日复习时看看错题。

推荐：《命题人1000题》习题书的目的是确保政治选择题高分。

如果你愿意每天都在政治上花一个小时的时间，那么你值得去买一本。

C：真题书有些人说政治真题没有用，真是错得离谱。

真题怎么可能没有用呢，自己感受历年命题，一些趋势和方向你自己就可以把握，即便做不到这一点，那么感受自己要考的试卷的样子也是至关重要的，再说，政治选择会考陈题，还有一些永恒的重点，所以，虽然政治真题的价值在所有四门课中相比较可能地位不高，但也是很重要的。

推荐：《命题人讲真题》这本书一半是历年考试知识点列表，一半是真题，知识点和真题答案部分都有肖老师的批注。

这本真题书对把握重点和方向有好处。

D：一本时政书每年时政内容会有2道单选，2道多选，共6分，不过时政的意义不止于此，每年主观题和选择题都和时政有紧密的联系，所以多了解时政在分数上的意义很可能是6分的好几倍。

推荐：《命题人形势与政策以及当代世界经济与政治》还是肖老师的书，13年时对十八大的解读十分准确。

我没用过别的时政书，倒是见过一些同学辅导班的补充材料。

感觉有些材料过于细致，考研政治，把握住大方向就好。

E：预测卷原本不想加入预测这一条，怕大家过于投机。

不过同学们的投机意识原本就好强——看到大家都买好多，又鉴于肖老师连续两年命中主观题，所以还是写一下。

其实，在政治考试前，也的确需要这样的试卷去感受政治氛围。

而且相比于那些什么20天20题之类厚厚的小本子，我觉得预测卷的功能更大些。

推荐：《命题人冲刺8套卷》+《命题人终极预测4套卷》肖老师进过命题组，编过红宝书，有把握命题的方向的能力，编写的这两套卷子也有针对性。

不过我还是需要强调这些卷子的作用是熟悉政治命题，押中题本来就是小概率事件，再说即使押中，你也未必能背到，考试终究还是靠你自己的能力。

以上类别已足够，各类书择其一即可，你若觉得某一类不必要，自己随意。

另外，肖老师时不时会出一些免费视频，帮助大家理解梳理，大家复习空隙可以去看看。

【给对政治没感觉朋友的建议】考研政治是不需要多少基础的，但是如同有朋友完全不会数学一样，有些人对政治完全没感觉，看到密密麻麻的书就烦，也懒得去做习题集。

如果这样的朋友却需求一定的政治分数，那我有如下建议。

首先你们肯定不会提前看红宝书，如果有心看却看不下去，可以去找考研机构的配套视频看。

嫌麻烦的，直接等《风中劲草核心考点》（10月左右）或者是肖秀荣的《命题人考点预测（背诵版）》（11月左右），择其一看看。

最晚11月，你也得开始了解这些知识点了，这要求你前期把别的科目复习好。

等12月之后，到网上了解一下时政，然后买肖秀荣的《八套卷》来做，最后背他的《四套卷》。

这是我能想到的最简洁的路，能到什么程度还是看悟性。

【复习方法及大体安排】建议政治复习的开始时间宜早不宜晚，尤其对那些不通文史的朋友来说，最好开始在8月左右。

对于有些基础的朋友，最好也在9月大纲出来之后开始着手复习。

早准备早规划，这样可以将11月、12月大量的时间让位给数学、专业课这样的硬骨头。

三轮复习（给出的时间只是参考）一轮（9月、10月）学一章知识，做一章习题。

学的时候拿着笔，圈圈点点，学完后做习题。

做完习题，从题目中发现考点，看看自己学的时候遗漏了什么，回过头重新去书上弥补。

这个过程每天一小时左右，学的时间和做题时间还可以分开。

过程最好在保持在两个月之内。

第一轮的工作主要是针对前四部分。

这一轮结束时，如果时间还早，可暂时放下政治，隔几天看个半小时回顾一下即可。

P.S.对很多刚接触政治的朋友，翻开书，看到哲学部分的二三四三章内容，肯定一个脑袋两个大，看着厚厚的书干着急。

其实，整本政治书最难就这三章内容，勉强加上考察分值在2-3分的第四章。

其他都是一些偏重记忆的内容，不用着急，后面会越看越轻松。

二轮（11月）此时已经过完一遍，你已经有了一些基础，通过做题也大致知道了哪些章节比较重要。

这时候可以通过看一些真题，再来把握一下重点内容。

然后，还是要回到大纲解析的知识点上来，这时候要浏览，在一段时间内浏览一些内容（比如先规定自己半小时浏览完三章），浏览时自己去尝试串联这些知识点，虽然有些政治内容没有太明显的逻辑，但还是有很多相关内容可以串联到一起。

一开始半小时串一两章，慢慢地，你越来越关注重点，速度会越来越快。

要明确串联的重点核心在前两大部分——马原和毛概，这两个部分的内容，其实主次很分明。

第三部分——近代史次之，第四部分再次，第五部分还是不用看。