甲方：________________________________ 乙方：________________________________ Party A： ______________________ __ Party B： ______ __________________
甲乙双方经过洽谈，达成来料加工下列商品的协议，现订立合同如下：
An agreement is reached on this date between Party A and Party B on the conclusion of the following business of processing Party B’s materials into finished product s according to the provisions of this contract.
一、乙方向甲方免费提供下列原（辅）料，其运输、保险等费用均由乙方负担。
Ⅰ.Materials (and findings, if any ) to be supplied to party A by party B, at party B’s expense, freight and insurance also to be borne by Party B.
Shipment： Destination ( for materials)
二、甲方向乙方提供下列成品：
Ⅱ. Finished products to be supplied to Party B by Party A .
三、成品装运期：
Shipment：
(subject to materials for processing arriving at Shanghai not later than ________)
四、加工期间原料，及其他来料的保险：
Insurance：(for materials & the other materials during the period of processing)
五、付款方式：
Payment：
六、成品交付目的港：
Destination ： (for finished products).
七、其他有关条款：
For other terms & conditions：
Please refer to the agreement signed on
乙方：甲方：
Party B： Party A：
一般条款见本合同反面
General Terms and conditions (see Overleaf)
一般条款
本合同有关内容，除双方另有协议者外，应适用下列条款，乙方任何其它定单与合同内容如有不符，应以本合同规定为准。
1.本合同规定来料的数量、品质、规格，如验收时发现有短缺，破损，油污等情况，应由乙方负责。
2.除本合同已有规定者外，乙方应接受甲方之拆法，包装、标签、商标及盖印。
3.乙方提供的花料、色样、商标、如涉及到专利权问题，概由乙方负一切责任。
4.有关加工成品的规格，允许有合理的上下公差。
5.加工费的付款方式，除另有规定者外，乙方应通过为甲方所能接受的第一流银行，开具100%即期、保兑，可分割，可转让，不可撤回及无追索权的信用证。在信用证内应注明本合同号码及商品的详细名称、金额和数量前必须加注“大约”二字。
6.如发生品质索赔，应在加工成品到目的地后30天内提出，并须由乙方提出充分证明代甲方参考，否则不予受理。属于保险公司或轮船公司责任范围之内者，甲方亦不予受理。
7.如因人力不可抗拒的原因而致延期交货或无法交货，甲方不负任何责任。
8.“到岸交货”者概由甲方按发票金额的110%投保，如要求货物需用转运内陆或其他口岸者，由甲方代保至内陆或其他港口，但此项额外保费应由乙方负担。
9.凡因执行本合同或有关本合同所发生的一切争端，双方应协商解决，如协商不能得到解决，应提交北京中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据“中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会的仲裁程序暂行规则”进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。GENERAL TERMS AND CONDITIONS
The agreement reached in this contract shall be subject to the following terms and conditions, unless otherwise agreed upon by Party A and Party B. In case of inconsistency of the terms and conditions between this contract and any form of order or indent sent by Party B to party A, the provisions of this contract shall prevail.
1.In case the materials for processing supplied in accordance with the provisions of the contract are found, up on inspection , short-delivered , damaged, or spoiled , Party B shall be responsible for the consequence.
2.Unless otherwise specified, Party B shall accept Party A’s folding , packing ,label, brand and stamp.
3.If custom-made designs , colures and brand according to Party B’s specifications should be involved infringement of patent right, Party B shall be fully responsible for the consequence.
4. A reasonable tolerance in specifications should be allowed for the finished products.
5.Unless otherwise stipulated, payment in full of the processing charge is to be made against aight draft drawn under a confirmed, Irrevocable ,Divisible and Assignable Letter of Credit without recourse established through a first class bank acceptable to Party A. The contract number and detailed description of the finished products should be shown in the L/C. The amount and quantity in the L/C should be prefixed by the word" ABOUT".
6.Unless claims lodged against quality of the finished products are filed within 30 days after arrival of the goods at destination and supported by sufficient evidence, they will not be entertained. Claims in respect of matters within responsibility of insurance company and shipping company will not be considered or entertained by party
A.
7.In the event of force majors or any other contingencies beyond Party A’s control, party A shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the finished products.
8.Party A are to cover insurance at invoice value plus 10% thereof of the goods sold on CIF basis, If the goods after arrival at the port of destination at the port of destination are required to be transported to an inland city of some other ports, Party A will cover insurance up to that city or ports, and party B are to be responsible for payment of this additional prime-un.
9.All disputes in connection with this contract or the execution shall be settled by