当前位置:文档之家› 亚青会语言志愿者培训模拟训练

亚青会语言志愿者培训模拟训练

A: Here you are. Please check.
都在这里,请检查。
B: Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.
请依次排队照相,然后拿着各人的登记表办理身份卡。
A: We have brought them with us.
南京盐水鸭是南京最美味的食品。
W: How do you like living inNanjing?
你觉得生活在南京怎么样?
C1: I think it's a nice place. People here are very friendly and intelligent.
我觉得这个地方不错,人很友好也很有智慧。
南京有数以千计的美食城,六七种不同的菜系。南京也有世界各地的风味餐厅,不出南京就可以吃遍全世界!
W: What isNanjing's most famous food?
南京最著名的食品是什么?
C1:Nanjing Boiled salted duck is the most delicious foodNanjinghas to offer.
很高兴见到你。
A: Where are you from?
你从哪里来?
B: I'm from**.
我来自**。
A: I've heard so much about you.
久仰大名。
B: Thanks. I'm flattered.
谢谢,您过奖了。
A: Here is my business card.
恭喜你们获得**比赛参赛资格!
A: Thank you very much!
非常感谢!
B: Please show me the following final entry form, passports, gendercertificates and life insurance policy.
请出示你们最后报名表、护照、性别证明以及人身保险单。
亚青会语言志愿者培训模拟训练
对话篇
第一节问候和欢迎Greetings and Welcoming Conversations
A: Welcome toNanjing!
欢迎到南京来!
B: Thank you.
谢谢你。
A: Nice to meet you.
很高兴见到你。
B: Nice to meet you, too.
告诉我一些关于南京的事情。
C:Nanjingisone ofChina'smostvibrantcitiesIt is a combination of ancient and modern China.
南京是中国充满活力城市之一,她是古代文明与现代文明的结合体。
W: IsNanjinga popular tourist destination?
这是我的名片
B: Thank you.
谢谢,
A: How was your trip?
这次旅行怎么样?
B: It was wonderful.
非常棒。
A: I hope you will enjoy your stay here.
希望你在这儿过得愉快。
B: Thank you, I'm sure I will.
赛前可以在哪里训练?
B: Besides the competition hall, there are six arenas for training.
除了比赛馆外,还有6个训练场地。
A: Where are they?
我们为南京能举办2014年青奥会而自豪。
C2: China is ready to welcome the world!
中国做好了迎接世界的准备!
C3: I think it's a great chance for China to show itself to the whole world.
我觉得这是中国向世界展示自己的绝佳机遇。
B: I have been to Xi'an and Shanghai.
我去过西安和上海。
A: What's your impression ofNanjingso far?
目前你对南京的印象如何?
B:Nanjingis a very beautiful city!
南京是一个非常美丽的城市!
A: I was born and raised inNanjing.
大的贴在运动背心背部,小的在短裤的左侧。
A: Can we get the time and place for the training from the program?
训练时间和场地能在赛程表中找到吗?
B: I'm afraid not. You can only find the time, place and name of your opponent for your official competition from the program. As for the training place and time, you may find them from the notice on a board at your hotel lobby.
在那边,我很乐意带你去。
W: How fast isNanjingdeveloping?
南京的发展有多快?
C1: There are changes inNanjingeveryday.
南京每天都在发生变化。
C2: I'm aNanjingnative. I sometimes get lost becauseNanjingis changing so fast.
我们带来了。
B: Have you brought your three national (or federation) flags andcassette of your national (or federation) anthem with you?
三面国旗(会旗)以及国歌(或会歌)录音带都带来了吗?
没有。赛程表中只写明了正式比赛的时间、地点和对手。至于训练地点和时间,你们可以在旅馆大厅公告栏的通告里看到。
A: Thank you!谢谢!
4.3看场地Visiting Competition Sites
1. Asking about Training Sites询问训练场地
A: Where can we train before the competition?
A: We have brought them all here according to the regulations.
我们按规程通知都带来了
B:Great!
太好了!
4.2领取赛程表、身份卡和参赛号码布Collecting Championships' Program, ID Cards and Bibs
第四节体育英语部分
4.1Registration Formality办理参赛手续
A: Sir (Miss), we are the**Team. We now want to register.
先生(女士),我们是**队,现在来办理参赛手续。
B: Congratulations to you on your qualification for**Championships!
谢谢你,我相信我会的。
A: Is this your first trip toNanjing?
这是你第一次来南京吗?
B: No, I've been here twice.
不,我已经来过两次了。
A: Have you been to other parts of China?
你去过中国的其它地方吗?
A;When can we get the program of this Championship?
我们什么时候可以拿到锦标赛赛程表?
B: Here are the five copies of the program, 25 ID cards and bibs.
这是贵队的5份赛程表、25张身份卡和号码布。
中国现在发展非常迅速。
B: Exactly.
千真万确。
A: Chinese food is so good.
中国菜真不错。
B: I feel the same way.
我有同感。
A:Chinese culture is very different from western culture.
中西方文化有很大的差异。
我生在南京,长在南京。
B: Really?
真的吗?
A:Yeah.I have been living inNanjingfor 20 years.
是的,我已经在南京生活了二十年了。
B: You're really lucky!
你真幸运!
第二节谈论中国现状
A: China is developing so quickly.
我是南京人,但有时也会找不着北,因为南京变化太大了。
W: What do you think about the2014 YouthsOlympics?
你对2014年青奥会怎么看?
C1: We are proud thatNanjingwill host theYouthsOlympic Games in2014.
南京是一个具有悠久历史,融合各民族文化的城市。
相关主题