投资词汇中英对照
投资词汇中英对照：
SEHK联交所
SeniorBond优先债券
Settlement结算
ShortHedge空头对冲
ShortPosition空仓
ShortSelling抛空/沽空
Speculation投机
StockSplits股票分拆
SubordinatedBond后偿债券
SubstantialShareholder大股东
SupportLevel支持价位
TechnicalAnalysis技术分析
TheStockExchangeofHongKongLtd.香港联合交易所有限公司TimeHorizon投资期
TradingHoursofSEHK联合交易所的交易时间
TradingRules交易规则
TrustDeed信托契约
UnderlyingSecurity认股权证相关的股份
UnifiedExchangeCompensationFundScheme联合交易所赔偿基金
Valuation估价
Warrant认股权证
WindowDressing粉饰橱窗
Yield盈利率
YieldToMaturity到期孳息率
ZeroCouponBond无息债券
Accruedinterest应得利息
All-OrdinariesIndex所有普通股指数
Arbitrage套戥
AskPrice买价
Asset-BackedSecurities具资产保证的证券
At-the-money刚到价
AutomaticOrderMatchingAndExecutionSystem自动对盘及成交系统
BasisPoint基点
BearMarkets熊市
BidPrice卖价
Bid-askSpread买卖差价
BlueChips蓝筹股
Bond债券
BookValue账面值
Broker经纪
BrokerageFee经纪佣金
BullMarkets牛市
CallOption好仓期权/买入(认购)期权CallableBonds可赎回债券
CapitalGain资本增值
CapitalMarkets资本市场CentralClearingandSettlementSystem中央结算系统CentralMoneyMarketUnits债务工具中央结算系统CertificateofDeposits存款证ChinaConceptsStock中国概念股
Closed-end闭端基金
Collateral抵押品
CommercialPaper商业票据
CommonStock普通股
CompoundInterest复息
ContractNote成交单
ControllingShareholder控制股东ConvertibleBond可换股债券
CorporateBond公司债券
Coupon票息
CouponFrequency派息次数
CouponRate票面息率
Coveredwarrants备兑认股权证
CreditRating信用评级
CurrencyBoard货币发行局
CurrentYield现价息率CustodyofSecurities证券托管DefaultRisk不能收回本金的风险DerivativeCall衍生认购(认沽)认股权证DerivativeInstrument衍生产品DirectBusiness直接成交
DiscountBond折扣债券
Diversification分散风险
Duration期限
Earnings收益
EarningsperShare每股盈利EarningsYield盈利率
Equity股本
EquityCallWarrants股本认购认股权证Ex-dividend除息
FaceValue/NominalValue面值FixedRateBonds定息债券
Fixed-incomesecurities定息证券FloatingRateBonds浮息债券FundamentalAnalysis基本分析FutureValue未来值
FutureValueofanAnnuity定期供款之未来值
Futurescontract期货合约
HangSengChinaEnterprisesindex恒生香港中资企业指数
HangSengIndex香港恒生指数
HangSengLondonReferenceIndex恒生伦敦参考指数
Hedge对冲
HongKongInter-BankOfferedRate香港银行同业拆息
HongKongMonetaryAuthority香港金融管理局
HongKongSecuritiesClearingCompanyLtd.香港中央结算有限公司
H-Share股
HSIFuturesContract恒生指数期货合约
Income收入
IndexFund指数基金
InitialPublicOffering首次公开招股
InsideInformation内幕消息
InsiderTrading内幕交易
IntrinsicValue内在价值
Investment投资
InvestmentAdviser投资顾问
IPOprice首次公开招股价
JunkBond垃圾债券
LeverageRatio杠杆比率
LimitOrder限价指示LimitedCompany有限公司Liquidity变现能力
Listing挂牌
ListingDate上市日期MarginCall补仓MarketCapitalisation市价总值MarketMaker庄家
MarketOrder市场指示MoneyMarket货币市场MutualFund互惠基金NetAssetValue资产净值OfferForSale公开发售OfferForSubscription公开认购OpenOffer公开供股
Open-end开放基金
Option期权
Oversubscribed超额认购ParBond平价债券
ParValue票面值PerpetualBonds永久债券Placing配售
Portfolio投资组合
PreferenceShares优先股
Premium溢价(认股证)
PremiumBond溢价债券
PresentValue现时值
PresentValueofAnAnnuity定期供款之现时值
Price/EarningsRatio市盈率
Privatisation私有化
ProfessionalConductRegulations专业操守规例
Prospectus招股书
PutOption淡仓期权/卖出(认沽)期权
RateofReturn收期率
RealInterestRate实质利率
RedChip红筹股
RedemptionValue赎回价值
ReinvestmentValue再投资利率
RelativeStrengthIndex/RSI相对强弱指数
RepurchaseAgreement回购协议
ResistanceLevel阻力价位
Return回报
RightsIssue供股发行
Risk-Averse,Risk-Neutral,Risk-Taking风险厌恶，风险中立，追求风险
SecuritiesAndFuturesCommission证券及期货事务监察委员会
SecuritiesDealers´Representatives证券交易商。