喷洒洗车泡沫 用海绵、毛刷等擦洗车身 再次按下“清水/暂停”按钮
再次用清水冲洗车身 用鹿皮巾、毛巾等擦干车身
13
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
3.3 使用说明—— 洗车注意事项
1. 暂停使用水枪时，请按下相应的“暂停”按钮。 2. 投币时，须投足XX元才能启动机器；投币余额不能退
12
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
3.2 使用说明—— 洗车操作步骤
9. 用鹿皮巾或者纤维毛巾等擦拭车身，吸干车身表面水分。 10. 如果刷卡后仍有余额，可将卡片再次放到刷卡区，余额
自动退回。
刷卡（投币XX 元） 选择“高压”模式 按下“清水/暂停”按钮
清水冲洗车身 按下“泡沫/暂停”按钮
地址：中国.江苏省常州市武进区花园街1号
邮编：277400
电话: (0519) 8381-2819
传真: (0519) 8633-9701
公司网站：
电子邮件：service@
3. 左下角：按钮区。自左至右分别是“清水/暂停”、 “泡沫/暂停”按钮，以及 “高压/常压”旋钮。
4. 左上角：显示屏。待机时，上行显示当前日期，下行显 示当前时间；启动机器后，上行显示洗车余额，下行显 示剩余水量（时间）。
11
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
3.2 使用说明—— 洗车操作步骤
6
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
1.3 结构与功能—— 功能介绍
9. 用水、用电量统计
本机内部配备了水表、电表等仪表，方便您对用水量 和用电量的统计和监控，也节省了您另行购买和安装 的时间精力。
型号 颜色 长*宽*高 电源 水源 整机功率 出水压力 出水量 安装方式 重量 包装尺寸
6. 通电测试。经过步骤5之后，控制系统会在通电后2
秒左右发出“嘀嘀”声，表明系统已正常上电；操作 面板显示屏上将分别显示当前日期和时间。
7. 系统设置。洗车机出厂时，已将每次洗车扣款额设
置为5元，对应的出水量为50L；如果您需要对此进行 更改（或作其它设置），请依照附件说明操作。
9
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
10
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
3.1 使用说明—— 操作面板简介
如下图所示，操作面板可划分为4个区域：
1. 右上角：刷卡感应区。IC卡贴近该区域时，洗车机将从 中自动扣款或退款。
2. 右下角：投币器。硬币从投币器上方投入，如遇机器故 障或断电，则所投硬币自动从下方退出。
3、使用说明
• 3.1 操作面板简介 • 3.2 洗车操作步骤 • 3.3洗车注意事项
4、保养与维修
• 4.1 维护与保养 • 4.2 问题与故障Q&A • 4.3 备品与备件
2
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
1.1 结构与功能—— 外形概述
广告灯箱 操作面板
高压水枪
钣金外壳
自助洗车机 安装与使用说明书
— — 标准机型 TURUN-01
常州途润机电科技有限公司
2014年8月 第Ⅰ版
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
目录
1、结构与功能
• 1.1 外形概述 • 1.2 内部组成 • 1.3 功能介绍 • 1.4 技术参数
2、安装说明
• 2.1 安装环境 • 2.2 安装步骤 • 2.3 注意事项
漏电保护测试
15
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
4.2 保养与维修—— 问题&故障
1. 烧保险丝：当电源电压不稳或其他非正常情况时，
保险丝可能会被烧掉。此时，须从保险丝座中取出坏掉 的保险丝，并插入新保险丝。保险丝额定电流为7~8A， 外径约10mm，长度32mm。
2. 水龙头不出水或水流很小：请检查洗车机所接
沫—此时只需大部分车身覆盖泡沫即可。 6. 再次按下“泡沫/暂停”按钮，暂停洗车机； 7. 使用洗车海绵、毛刷、洗车掸等擦洗车身—如果您需要
清洗毛巾、海绵等，可在此时将“高压/常压”旋钮拨到 常压模式，再按下“清水/暂停”按钮，便可在洗车机侧 面的水龙头下清洗您的工具。 8. 确认“高压/常压”旋钮处于高压模式，随后按下“清水 /暂停”按钮，手持水枪再次用清水冲洗全车身。
1.3 结构与功能—— 功能介绍
本机主要功能包括：喷高压清水、喷洗车泡沫、出常 压自来水、语音播报、灯箱广告展示、多币种硬币识别、 刷卡消费与统计、按流量计费、用水用电量统计等。
1. 喷高压清水
本机喷水压力在5~8Mpa范围内，可根据您的需要进 行调节。关闭水枪时，洗车机自动停止加压，即省水 又省电，并可以延长洗车机的寿命。
4.3 保养与维修—— 备品备件
自您购买洗车机之日起一年内，凡属非人为故障 均可享受我公司免费零件更换服务。
同时为了保证您所购洗车机能够得到及时维修和 配件更换，针对以下配件，我公司备有充足的配 件库存。如有需要，请与我们联系。
17
常州途润机电科技有限公司
Changzhou Turun Mechatronic Technology Co., Ltd.
8
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
2.2 安装说明—— 安装步骤
1. 放平机器。将洗车机在地基上放牢，调整机器下方
的4个垫脚（通过拧螺纹调节高低），以使机器摆正。
2. 接通自来水。建议使用PPR管，将自来水接通到机
器左侧下方的管螺纹接头处。
3. 检查水路。自来水接通后，沿水流方向逐个打开球
1. 刷卡或投币XX元； 2. 将“高压/常压”旋钮切换到高压模式，准备用高压水冲
洗车身； 3. 按下“清水/暂停”按钮，持水枪用清水冲洗车身——建
议您从中间到两边、从上到下冲洗车身； 4. 清水冲洗完毕后，请再次按下“清水/暂停”按钮，暂停
洗车机； 5. 按下“泡沫/暂停”按钮，持水枪在车身上喷洒洗车泡
N. W.
65 Kg
Packing Size 1750×900×700 mm
7
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
2.1 安装说明—— 安装环境
环境温度： -5℃～+60℃ 电压范围： 200~240V 海拔高度：不超过2000米。 通风条件：机器四周至留有三面通风。 安装地基：地基基础应在硬土地面上，夯实后， 做150mm以上的混凝土地面。 如有条件，请在洗车机上方加遮挡。
5
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
1.3 结构与功能—— 功能介绍
4. 语音播报
本机具备语音播报功能，可在用户洗车时进行操作指 导和提示；并对洗车机故障状态进行报警。您可以根 据需要，对播报音量进行调节。
5. 灯箱广告展示
位于洗车机门上部的灯箱广告区，内部可安装广告照 明灯，并可根据需要对照明灯进行定时设置和控制。 例如，在夏季，我们可以将广告灯的照明时间设置为 19：00到第二天6：00。
还。 3. 刷卡时，自动扣款XX元，余额可退还卡内。 4. 选择“高压”模式时，高压水枪可喷出高压清水和泡沫。 5. 选择“常压”模式时，洗车机侧面水龙头可以出常压清
水。 6. 本机泡沫冲洗的价格是清水冲洗的3倍，请节约使用泡
沫。 7. 泡沫喷洒时间建议在30秒左右；冲泡沫不能代替擦洗。 8. 洗车机待机时长若超过10分钟,洗车余额将归零。 9. 洗车完成，请将水枪挂回原处。
水龙头
3
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
1.2 结构与功能—— 内部组成
1. 电控箱
电控箱固定在洗车机门板内侧，承载了洗车机主要的控 制器件和电路；用户在安装洗车机时，需要将220V单相 电路连接至此电控箱内。
2. 电机/水泵
电机和水泵组合在一起，固定在洗车机底部钣金上。为 保证设备寿命，电机采用全铜线圈，水泵亦为全铜泵头。
3. 水管水路
本机水路主体部分采用优质PPR水管焊接而成，管螺 纹连接全部用密封胶进行了密封。部分管路采用了不 锈钢波纹管进行连接，以方便拆卸。 水表、球阀等操作元件，均布置在洗车机上部空间， 以方便用户操作、检查。
4. 泡沫水箱
泡沫水箱置于洗车机中部，可方便地从机器中取出以 清浩或者更换。
4
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
阀，查看有无漏水情况；打开泡沫箱放水球阀，给水 箱加满水。
4. 接电缆。使用截面积1mm²以上的3芯电缆，将220V
民用电接到洗车机内部电控箱中。请依照电控箱中的 指示正确接线，并确保地线接地可靠。
5. 通电准备。通电之前，请先将电控箱中的断路器断
开；闭合您取电处的电源开关；用测电笔或万用表检 查火线与零线是否颠倒；最后再闭合洗车机断路器。
的自来水压是否正常。如果自来水压很低或者所用水源 为非管道自来水，侧面水龙头会因为压力不足而无法使 用。
3. 身体碰到洗车机时有触电感：请检查洗车机
控制箱内部的接点端子上，是否正确接上了地线；或者 检查地线是否可靠接地——自制地线，应确保插入地下 1米以上。
保
保
险
险
丝
丝
座
16
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
14
常州途润机电科技有限公司 电话:0519-83812819
4.1 保养与维修—— 维护与保养
1. 补充洗车液：一般情况下，泡沫箱装满洗车液以后，
可以连续洗车100辆次以上。洗车液用完时，需要及时 补充。补充洗车液时，请先将洗车粉、剂或者浓缩液适 量加入泡沫箱，再打开注水球阀注入清水稀释。