转让协议书

转让方（甲方）：

受让方（乙方）：

甲、乙双方经友好协商，就转让事宜达成以下协议：

一、甲方同意将自己位于路栋三单元室教育培训中心转让给乙方，由乙方负责经营。

二、培训中心转让给乙方后，乙方履行原有租赁合同中所规定的条款，并且每年定期交纳租金及水电费。

三、转让后培训中心现有的装修、装饰及其他所有设备（清单附后）全部归乙方所有（不包括公司营业执照）。

四、甲乙双方约定转让费共计人民币4万元整，（大写：肆万元），完全移交日为年3月31日。合同签字当日乙方先向甲方支付定金1 5000元（大写：壹万伍仟元），余款于移交日（年3月31日）付清。上述费用已包括第三条所述的装修、装饰、设备、房租及其他相关费用。

五、乙方于合同签字日正式接管培训中心，以后的房租由乙方负责缴纳、2月1日前水、电、燃气费、电话费均由甲方负责。

六、甲乙双方在年2月1日至3月31日为辅导期，在此期间甲方负责指导乙方接管工作顺利进行。2月1日至3月31日辅导期间各项支出由乙方负责。

七、移交日（年3月31日）后的一切经营行为及产生的债权、

债务及学生安全责任由乙方全权负责。

八、违约责任：如果甲方中途不愿把培训中心转让给乙方，甲方需双倍返还乙方定金，若乙方中途提出不愿接手培训中心或者到期不缴纳合同余款视为乙方违约，乙方此前所交定金甲方不予退还，此前甲方收取的学费属于甲方，与乙方无关，乙方在此期间付出的劳动和销售费用，甲方不予计算及补偿。

九、乙方在未付清合同转让余款前，新奥教育所有的资产归甲方所有，所有学生学费由甲方负责收取。乙方交清余款后，甲方将所收学费交与乙方，新奥教育资产归乙方所有。

十、本合同一式两份，双方各执一份，自双方签字之日起生效。

甲方签字：

日期：

乙方签字：

日期：