翻译服务合同
甲方：
公司电话：传真：
公司地址：
乙方：XX翻译院
公司电话：传真：
公司地址：
甲乙双方经友好协商就以下条款达成一致：
1 翻译项目概述
1.1 项目名称：英汉现场同声传译
1.2 项目日期：X年X月X 日。甲方有权根据实际情况对时间进行调整，但应提前【】天通知乙方。
1.3 工作时间（仅指译员实际从事口译工作的时间，不包括译员往返现场路途上、休息、就餐、事前准备等时间，下同）：【】小时以内。
1.4 项目地点：（具体地点由甲方指定）
翻译服务包括现场同声传译和笔译等不同类型，在现场同声传译的翻译服务合
同中，应当对工作的具体日期、时间和地点等内容进行明确约定，避免双方对
合同履行基本要求产生认识差别。律师建议在对工作时间进行约定时，明确工
作时间除包含翻译人员实际从事口译工作的时间外，是否包含翻译人员往返现
场路途上、休息、就餐和事前准备等时间，因为工作时间的长短可能会影响到
报酬的计算。
2 翻译服务费用
2.1 翻译服务费用：人民币【】元。
2.2 其他费用（如有，另计）：
2.2.1 工作地点如不在【】以内，译员交通费用应由甲方负担；
2.2.2 如工作时间有超时，按照实际超时时间结算。超过10分钟按半小时计算，超过半小时按一小时计算。超时每半小时费用为【】元/人次，超时每一小时费用为【】元/人次。
2.3 除上述费用外，乙方不得要求甲方承担其他任何费用。
在实务中，翻译服务提供者的主要目的是通过提供翻译服务而获取报酬，翻译
服务合同中除会涉及翻译服务费以外，还可能涉及翻译人员的交通费和翻译工
作超时费等费用，为了有效避免双方在合同履行过程中产生费用纠纷，鼓励翻
译服务提供者积极工作，合同中除了应对翻译服务费进行约定外，还应就可能
涉及的交通费和翻译工作超时费等费用及其计算方式进行约定。
3 甲方的责任：
3.1 甲方应遵守一般的商业操作原则，不应在不通过乙方的情况下自行与译员
直接接洽价格或其他口译业务。今后【】年内在没经过乙方同意的情况下，不
得直接和我方译员联系相关口译或笔译业务，否则视为违约。但相关译员已不
在乙方工作的除外。
3.2 甲方应提前【】天向乙方提供现场口译的相关资料，因甲方翻译资料提供
不足或滞后而造成的翻译质量问题与乙方无关。如果乙方发现提供的翻译资料
不足，有义务及时通知甲方并要求补充提交其他翻译资料。
3.3 口译服务仅供在场听众直接和立即使用。口译译语的版权和其他知识产权
均属乙方及其译员所有。被翻译的内容的相关知识产权归甲方所有。因此，甲
乙双方在未征得对方书面同意的情况下，均不得将口译内容在电台、电视或互
联网上播放，不得公开出版发行。若在口译的再次利用中产生任何索赔，乙方
及其译员不承担任何赔偿责任。
4 乙方的责任：
4.1 乙方应向甲方提供合格译员（取得【】以上级别的口译证书）作为本次活
动的译员。如果因为健康或其他人为不可控制因素不得不更换译员，乙方应提前【】日通知甲方，并在征得甲方同意的情况下应急协调，派遣同等级别和质
量的译员以保证翻译活动的正常进行。如果由于译员的口译质量不合格、或者出现重大误差、或者其他任何严重影响甲方活动的情形，甲方有权要求乙方退
回或减少翻译费用。如给甲方造成损失的，甲方有权要求乙方承担赔偿责任。
4.2 签订合同之日起，乙方应对甲方提供的信息严格保密，在本合同生效期间
及终止或解除后的任何时候，不得利用甲方的信息资料进行任何赢利或非赢利
的活动；不得向任何第三方或者翻译人员以外的第三者泄漏信息。否则，如给
甲方造成损失的，甲方有权要求乙方承担赔偿责任。
4.3 乙方译员的工作不包括笔译和任何合同内未明确规定的其他职责，其工作
仅限于口头发言的口译。在本合同约定的职责范围内，译员应当听从甲方的指
示和安排。译员应受严格的职业保密规定约束。非口译小组成员不得作为译员
参与口译工作
4.4 乙方向甲方提供之译员需经甲方确认，包括但不限于向甲方提供能证明该
译员身份信息、口译水平、口译经历等的相关证照，甲方对该译员进行面试等。甲乙双方签署本合同并经甲方确认译员后，本合同方可生效。
5 关于付款
5.1 甲方在本合同双方签订后【】个工作日支付总价的【】%（即人民币【】元）
作为预付款。如果由于乙方不能提供合格且经甲方确认的译员导致本合同不生效的，乙方应在接到甲方通知后的【】个工作日内将预付款返还甲方；
5.2 甲方在翻译项目完成后次日将合同余款通过【现金/支票/银行转账】方式支付给乙方；
5.3 延误付款的滞纳金的金额为每日支付合同金额的【】%。
乙方账户信息如下
开户行：
开户名：
账号：
6 不可抗力
由于不可抗力的因素造成合同无法正常履行将不视为违约。
7 争议的解决
本合同受中华人民共和国有关法律法规的制约。任何分歧应由合同双方友好协商解决；以上解决不了的分歧，双方均有权向有管辖权的法院提请诉讼。胜诉一方的因为诉讼而发生的费用（包括但不限于律师费、诉讼费等）应由败诉一方承担。
8 合同文本
合同一式两份，甲乙双方各执一份，每份合同具有同等法律效力。
甲方：（印章）乙方：（印章）
授权代表签字：授权代表签字：
日期：
日期：