8 15 8 40 15 50 65 90
DFS 8-075 75 100 275 46 42 12 10 20 10 40 15 50
-100 100 125 325
65
-125 125 150 375
90
DFS 12-075 75 100 275 58 46 12 15 25 14 50 20 69
三维模具网提供

4
GOLD
三维模具网提供

DFS 标准系统
標準システム Standard Systems
• DFS设计为标准系统以提供不同的喷嘴中 心距。DFS系统只需几日内就能付运。
• DFSは様々なノズルピッチに対応する標準 システムで、通常2－3日で出荷が可能で
6 加长喷嘴加热圈 延長ノズル用ヒーター Heater Extension Nozzle
7 加长喷嘴 延長ノズル Extension Nozzle
8 止动环 スナップリング Snap Ring
9 热电偶部份 マニホールド用熱電対 Thermocouple Block
10 螺栓 スクリュー Screw

DFS-X 带有喷嘴的标准系统 DFQ 5 / 8 / 12
標準システムおよびノズル DFQ 5 / 8 / 12 Standard Systems with Nozzles DFQ 5 / 8 / 12
1) 可选电线导管 電気コネクター（オプシ ョン） Electric conduit optional
三维模具网提供

GOLD
DFS 零件清单—流道板
部品リスト－マニホールド Part List Manifolds
2
1
3 19
18
9 11 10
8
17
16
17
16
© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998
Pos. 描述 . 詳細 . Description
標準システムおよびノズル DFQ 5 / 8 / 12 Standard Systems with Nozzles DFQ 5 / 8 / 12
4.2
1) 可选电线导管 電気コネクター（オプション） Electric conduit optional
2) 仅适用于PP,PE,PS PP、PE、PSのみに使用。 For PP, PE, PS only
CTT
阀针浇口 . バルブ . Valve
VTB
VTX
VTT
系统尺寸 . システム寸法 . System Dimensions
L max.: 应厂商要求 . 特 注 . On request
订单编号
a
bBCD
E
F G H2) K L M N
発注No.
Order No. min max
min max
DFS 5-X-035 35 53 155 36 34 12 -053 53 71 190 -071 71 89 225
11 中心垫块 センターサポート Center Support
12 油压单元 油圧ユニット Hydraulic Unit
13 油压密封套件 油圧シールキット Hydraulic Seal Kit
14 气压单元 空圧ユニット Pneumatic Unit
15 气压密封套件 空圧シールキット Pneumatic Seal Kit
8 15
8 40 15 50 65 90
DFS 8-X-035 35 53 178 46 42 12 10 20 10 40 15 50
-053 53 71 213
65
-071 71 89 249
90
DFS 12-X-053 53 71 218 58 46 12 15 25 14 50 20 69
-071 71 89 254
• 快速颜色转换 • 经打磨的流道
• 高质钢材 • 使用特殊材料具良好隔热效果
DFS
• 素早い取付け、取り外し。 • 省エネルギー。 • 均一な温度分布。
• 断熱性が高い。 • デッドスポット無し。 • 樹脂漏れなし。
• Quick assembly and disassembly
• Energy saving • Homogeneous and precise
16 阀针密封装置 ピンシール Pin Seal
17 阀针 バルブピン Valve Pin
18 螺栓 スクリュー Screw
19 下垫块 下部サポート Lower Support
4.1
GOLD
三维模具网提供
Pneumatik Hydraulik

DFS 带有喷嘴的标准系统 DFQ 5 / 8 / 12
• 最高品質のスチールを採用。 • 断熱性の高い特殊材料を採用。
• High quality steel
• Special materials provide efficient insulation
4.0
© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998
temperatures • Well insulated • No dead spots • Leak-proof without sealing rings
• 素早い色変え。
• Quick color change
• マニホールド内の樹脂路はホーニング加工さ れています。
• Honed flow channels
80
-089 89 107 289
110
见2.2页 . ページ 2.2 参照 See page 2.2
65 19 65 21 65 24
© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998
L max.: 应厂商要求 . 特注 . On request
系统尺寸 . システム寸法 . System Dimensions
a
bBCD
E
F G H2) K L M N
min max
min max
DFS 5-050 50 75 200 36 34 12 -075 75 100 250 -100 100 125 300
-100 100 125 325
80
-125 125 150 375
110
见2.2页 . ページ2.2参照 See page 2.2
65 19 65 21 65 24
© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998
GOLD
三维模具网提供
Pneumatik Hydraulik
• DFS Systems are delivered completely assembled; separate parts, adjustments and hold down screws are not necessary.
• DFQ系统以螺纹應用设计, 以便在几分钟内 进行安装和拆卸。
• DFSシステムはノズルとマニホールドが一 体になっており金型への取付け、取り外しが 容易です。
2) 仅适用于PP,PE,PS PP、PE、PSのみに使用。 For PP, PE, PS only
4.3
大水口 . スプルー . Sprue
SRB
SRX
CRB
CRX
浇口类型 . ゲートタイプ . Gate Types
点浇口 ポイント Point
STB
STX
STT
点浇口 ポイント Point
CTB
CTX
網站內下載。
にて確認いただけます。
• System drawings are immediately available online at .
• DFS系统完成所有装配后才进行付运，不 需要再装配零件，调较和上紧螺栓等。
• DFSシステムは完全に組込まれた状態で納 品されます。固定用ボルト等、他の部品は組 込みに必要ありません。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
4
5
6
7
8
12 13
14 15
1 流道板部份 マニホールドブロック Manifold Block
2 管式加热器 チューブラヒーター Tubular Heater
3 上垫块 上部サポート Upper Support
4 螺栓 スクリュー Screw
5 加长喷嘴热电偶 延長ノズル用熱電対 Thermocouple Extension Nozzle
• DFS Systems are designed with threads for quick assembly and disassembly requiring only a few minutes.
• 快速安装和拆卸 • 节能 • 均一及精确的温度
• 隔热良好 • 无死点 • 无需密封圈即可防漏
大水口 . スプルー . Sprue
SRB
SRX
CRB
CRX
浇口类型 . ゲートタイプ . Gate Types
点浇口 ポイント Point
点浇口 ポイント Point
STB
STX
STT
CTB
CTX
CTT
阀针浇口 . バルブ . Valve
VTB
VTX
VTT
订单编号 発注 No. Order No.
す。
• The DFS design offers standardized 3systems featuring individual nozzle centers. DFS Systems may be delivered within a few days.