V212 全景天窗滑动玻璃密封条更换指南 Installation instruction for replacing the sealing of the panoramic sun-roof
更换步骤replacement sequence
1. 将折叠装饰条及滑动玻璃拆下。
将折叠装饰条及滑动玻璃拆下。
1.Disassembly the inner cover and glass panel. 2.将失效天窗胶条去除并清除框架表面残留的3M胶。
Remove failure sealing and remaining glue from the frame . 3.密封条安装。
密封条安装。
Assembly the sealing 4.安装滑动玻璃及折叠装饰条。
安装滑动玻璃及折叠装饰条。
Assembly the moving glass panel and inner cover
16.11.2012
Webasto Presentation
2
将折叠装饰条及滑动玻璃拆下 Disassembly the inner cover and glass panel
先将天窗打开到到启翘状态， 先将天窗打开到到启翘状态，取下折叠装饰条并松开天窗固定螺丝， 取下折叠装饰条并松开天窗固定螺丝， 将天窗从外滑道推出。
将天窗从外滑道推出。
First the tilt up the moving glass panel , remove the inner cover and loose the screw of the glass panel, push the glass Panel forward to make the slider out of the inner track. 注意事项： 注意事项：key point 取下折叠装饰条时避免用硬物， 取下折叠装饰条时避免用硬物，以免造成折叠装饰条及玻璃表面的划伤. Don’t use sharp tool when take out the inner cover, to avoid damage on inner cover and glass panel.
16.11.2012 Webasto Presentation 3
将失效天窗胶条去除并清除框架表面残留的3M胶。
Remove the failure sealing and clean remaining glue on sub-frame
将失效密封条去除， 将失效密封条去除，并使用无纺布蘸无水乙醇擦拭去除表面残存的胶， 并使用无纺布蘸无水乙醇擦拭去除表面残存的胶，随后 用干净的无纺布擦拭表面。
用干净的无纺布擦拭表面。
Remove the failure sealing then clean remaining glue with 99% alcohol, finally clean the sub-frame with dry and clean cloth . 注意事项： 注意事项：key point 去除残存的胶不能使用刀等尖锐物品， 去除残存的胶不能使用刀等尖锐物品，避免损伤漆面， 避免损伤漆面，胶去除后的表面必须保持 干净整洁的状态。
干净整洁的状态。
In order to avoid damage the coating , Don’t use knife or sharp tool to clean the remaining glue. the frame surface must in tidiness condition.
16.11.2012
Webasto Presentation
4
密封条安装 sealing assembly 安装起始点 the start point of assembly
1.安装顺序： 安装顺序：撕下密封条表面的桔 红色保护膜， 红色保护膜，从后部中央开始向 两端， 两端，最后到密封条的前部中央。
最后到密封条的前部中央。
1.Assembly sequence: tear off the film of the seal, assembly the sealing according attached Picture. 2.密封条后部安装要求assembly requirement for sealing rear side 密封条必须紧靠已安装的短密封 条，保证与后部固定玻璃密封条的 间隙均匀的保持在大约为2~3mm。
The assembled seal must close to the shorter sealing as soon as possible, the gap between fixed glass panel seal with assembled seal must keep in 2~3mm.
16.11.2012
Webasto Presentation
5
密封条安装
3.密封条角部安装要点： 密封条角部安装要点： The assembly requirement for seal corner., 角部要求与固定玻璃密封条的间隙不 小于3mm，角部均匀过渡， 角部均匀过渡，无褶皱 出现。
出现。
The gap between the assembled seal with fixed glass seal must no less than 3mm in turning area, the assembled seal must be straight and gently at turning area
NOK,几乎 与固定玻璃 无间隙,, the gap is NOK
间隙不小于3mm The gap no less than 3mm.
16.11.2012
Webasto Presentation
6
密封条安装
距框架边缘距离 大约为2mm左右 the gap between glue bed with frame edge is about 2mm. 4.密封条其他部位安装要点： 密封条其他部位安装要点： assembly requirement for other area 密封条安装后的边缘与框架外边缘的 距离为2mm左右。
左右。
the gap between glue bed with frame edge is about 2mm.
16.11.2012 Webasto Presentation 7
密封条安装 seal assembly
用手或滚轮将密封条 压实，检查各个点是 否有波浪等缺陷 Press the seal with hand or roller to make it tight , then check if the seal have wave /no tighten or too less gap etc 5.密封条安装要点： 密封条安装要点：key point 安装完成后将密封条逐点压实， 安装完成后将密封条逐点压实，有条件的话尽量使用 滚轮。
滚轮。
检查是否有波浪/未压实/间隙过小等缺陷。
间隙过小等缺陷。
Press the seal with hand ,if possible, use the roller , after finish the assembly, check if the seal have defect (wave/ not tighten/ too less gap)
16.11.2012 Webasto Presentation 8
安装滑动玻璃及折叠装饰条assembly glass panel and inner cover
安装要点： 安装要点：key point 先将天窗的白色滑块对准外滑道并保持天窗的平行性推入， 先将天窗的白色滑块对准外滑道并保持天窗的平行性推入，安装天窗固定螺 丝并调整天窗的段差在0-2mm的要求内， 的要求内，之后安装折叠装饰条， 之后安装折叠装饰条，并观察天窗 是否运行正常及外观是否有损伤。
是否运行正常及外观是否有损伤。
Make sure the slider to enter the outer track, then push the glass panel parallel, mount the screw to fix the glass panel. Make sure the curvature in specification(0-2mm), install the inner cover and see if the glass panel running in good condition and if the appearance is good.
16.11.2012
Webasto Presentation
9
Thank you for your attention!
16.11.2012
Webasto Presentation
10
。