本指南的主要技术内容是：1.总则；2.术语；3.基本规定； 4. 岭南特色的城市设计；5. 岭南特色的建筑设计；6. 岭南特 色的园林设计。
本指南由广州市城乡建设委员会负责管理。各单位在执行 过程中，如有意见和建议，请及时向广州市城乡建设委员会建 筑节能与科技设计处反映。
1
组织单位：广州市城乡建设委员会 编制单位： 广州珠江外资建筑设计院有限公司
表、岭外、扬越、百越、南粤。即五岭以南，指中国南方五岭 之南的地区。 2.0.2 特色 characteristic
一个事物或一种事物显著区别于其他事物的风格、形式， 是由事物赖以产生和发展的特定的具体的环境因素所决定的， 是其所属事物独有的。
2.1 城 市 设 计
2.1.1 广州市域 administrative region of Guangzhou 即广州市的行政地域，包括 10 个市辖区和 2 个县级市（增
经广泛调查研究，广州市主要领导高屋建瓴地作出弘扬岭 南建筑文化的战略部署，提出编制广州市岭南特色规划建筑设 计指南的要求。编制组认真总结我市近现代岭南特色城市规划 和建筑设计的实践经验，在充分征求业界专家学者、规划建设 管理部门意见的基础上，编制了指南草案。又经过七轮讨论、 四轮专家审查，最终形成了本指南。
3
4
1总则
1.0.1 为进一步强化国家中心城市地位，实现建设世界文化名城 的目标，在广州新型城市化发展进程中传承及弘扬岭南文化， 繁荣建筑创作，推进文化建设，特制定本指南。 1.0.2 响应广州构建“花城”、“水城”、“绿城”生态城市的发展战 略，贯彻文化价值、生态价值、空间价值相结合的原则，坚持“绿 色生态城市”和“宜居城市”理念，彰显岭南特色。 1.0.3 保护与弘扬齐头并进，传承及发扬岭南自然要素和人文要 素相互交融的城市特色。随着社会发展，新技术、新材料、新 理念不断涌现，传承和弘扬岭南建筑文化应学习、吸收人类文 明进步的成果，并与地方文化相结合，在城市建设的进程中赋 予城市环境以地域性表现。 1.0.4 岭南建筑的产生和发展，反映了岭南文化的兼容并蓄和务 实创新。应根据气候环境、生活习惯和文化习俗等特点，不拘 一格、不定一尊、不守一隅，在现代城市建设中凸显地域和文 化特征。 1.0.5 传承和弘扬岭南建筑应与绿色建筑所倡导的可持续发展 原则相一致，坚持节约资源、保护环境、提供安全、健康、舒 适、适用、高效、与自然和谐共生的建筑。
因立地条件和小气候而选择相适应的植物进行的绿化。
6
2.3.7 借景 borrowed scenery，view borrowing 对景观自身条件加以利用，或借用外部景观从而完善园林
自身的方法。
7
3基本规定
3.0.1 岭南特色城市设计应贯穿于城市总体规划、城市近期建设 规划、城市详细规划及各类村庄规划等类型的各个阶段，以及 各类型旧城改造、新城规划。 3.0.2 岭南特色建筑应结合岭南地区的气候、资源、生态环境、 人文等特点进行设计。 3.0.3 岭南特色建筑设计应在设计理念、方法和技术等方面进行 创新，采用新理念、新技术、新材料在建筑的内涵和外延上表 现岭南建筑文化。 3.0.4 岭南特色园林设计应贯彻人与自然和谐共存、可持续发 展、经济合理等基本原则，创造良好生态和景观效果，体现岭 南的历史文化特色。
广州市岭南特色 城市设计及建筑设计指南
Guidelines for urban design and architectural design with Lingnan characteristics in Guangzhou
二○一二年十一月 广州市城乡建设委员会 发布
前言
现代岭南建筑是极具地域性特征的现代建筑，创新是岭南 建筑传承和发展的必由之路。随着经济社会的不断发展，新材 料、新技术和新工艺的不断进步，如何传承和弘扬岭南建筑文 化，赋予岭南建筑崭新的、持久的生命力，加强广州兼具国际 视野和岭南特色的城市文化形象建设，已成为城市规划设计与 建筑设计领域的一个重要课题。《广州市岭南特色城市设计及建 筑设计指南》就是在这样的时代背景下应运而生的。
为改善城市的空气流通情况，沿主要盛行风向辟设延伸的， 以大型空旷地带连成，保持或引导空气流吹向城市建成区的廊 道结构。 2.1.6 慢行系统 slow-traffic system
城市绿色交通系统的首要构成及综合交通体系的重要组成 部分，由步行系统与非机动车系统两大部分构成。 2.1.7 贴线率 conforming line ratio
由建筑物围合而成的露天部分，属于建筑内部空间，多用 于建筑内部的采光、通风和排水等。天井平面较为窄小，便于 形成高宽比较大的竖向空间，利于采光和通风。 2.2.3 敞厅 open hall
传统南方建筑中有屋顶、面向天井或庭院部分无外墙、且 可多功能使用的起居活动空间。 2.2.4 种植屋面 planted roof
3
2.1.3 历史文化名镇名村 historic towns and villages 保存文物丰富，且具有重大历史价值或纪念意义的，能较
完整地反映一些历史时期传统风貌和地方民族特色的镇和村。 2.1.4 历史建筑 historic buildings
经城市、县人民政府确定公布的具有一定保护价值，能够 反映历史风貌和地方特色，未公布为文物保护单位，也未登记 为不可移动文物的建筑物、构筑物。 2.1.5 通风廊道 ventilation breezeway
在屋面防水层上铺以种植介质，并种植植物的屋面。 2.2.5 理水 regulation of the rainwater and landscape water
涉及三个层面：城市设计、建筑空间以及园林景观；是以 水资源为载体，寻求水与城市空间、自然和人文环境等的相互 联系、相互作用的最佳融合方式，有助于形成“渗、滞、蓄、用、 排”的低冲击雨洪管理模式。
5
2.3 园 林 设 计
2.3.1 园林 garden and park 在一定地域内运用工程技术和艺术手段，通过因地制宜地
改造地形、整治水系、栽种植物、营造建筑和布置园路等方法 创作而成的优美的游憩境域。 2.3.2 岭南园林 Lingnan garden
以岭南地区为中心，包括广东、广西、海南、福建西南和 台湾等地的园林，是一种极具开放性、兼容性和多元性的中国 园林形式。岭南地区由于所处的气候条件、地理环境和人文习 俗，在总体布局、空间组织、建筑造型、色彩运用、叠石理水 和花木配置方面别具一格，形成了具有地域特色的园林艺术。 2.3.3 园林建筑 garden building
1
1.0.6 本指南属于宏观指导定性的层面，为进一步设计提供指 导思想，并非针对城市及建筑设计的具体手法及细节控制。 1.0.7 广州地区的建设活动，除执行本指南的规定之外，尚应符 合现行的其他相关标准规范和规划要求。
2
2术 语
2.0.1 岭南 Lingnan 地理上的概念，始称于唐贞观年间的岭南道，古时也称岭
城市、从化市），面积为 7434 平方公里。 2.1.2 历史城区 historic centre
历史城区范围由东濠涌－小北路－环市中路－环市西路－ 人民北路－流花路－广三铁路－珠江（珠江大桥东桥－海旁内 街）－海旁内街－新民大街－革新路－梅园西路－工业大道北 －南田路－江湾路－江湾大桥形成的封闭环状地区。面积 20.39 平方公里。
4.1 总体城市设计 ................................................................. 9 4.2 历史文化名城的保护与发展 .......................................... 9 4.3 新区的城市设计 ............................................................ 11 5 岭南特色的建筑设计 .............................................................. 16 5.1 岭南特色的建筑文化追求 ........................................... 16 5.2 岭南特色的建筑空间设计 ........................................... 18 5.3 岭南建筑的理水 ........................................................... 21 6 岭南特色的园林设计 ................................................. ……….24 6.1 总体设计 ....................................................................... 24 6.2 造园要素 ....................................................................... 25 6.3 材料工艺 ....................................................................... 27 附录 A 园林植物推荐名录......................................................... 28 参考文献名录 .............................................................................. 31 条 文 说 明 ................................................................................ 33
园林中供人游览、观赏、休憩并构成景观的建筑物或构筑 物的统称。 2.3.4 园林小品 small garden ornaments