邮编：200052
3
TEL：8621-62835656 FAX：8621-62821772 Mobil：（0）13817238190 E-mail：george@
3．运行显示
按“复位”可以消除故障显示；触摸左上角按钮可退回到操作菜单；屏幕中间显示温 度、压力、各压缩机运行时间及负荷、各水泵冷风扇启停指示、按“急停”可以紧急 停车；文本框显示运行状态及故障信息。
邮编：200052
5
TEL：8621-62835656 FAX：8621-62821772 Mobil：（0）13817238190 E-mail：george@
附件 1：日常保养登记表
公司： 技术人员：
吸气压力
机组总体
吸气温度 排气压力
总电流
Capacity
压缩机 1
电流 油冷出口温度
2.由于螺杆并联压缩机组属于较高工作压力且技术含量较高的产品，因此所有产品的操作、检修、维护等
工作应该交给具有一定资质的人员。对于超出机组应用范围的场合，应首先咨询我公司代表处。由于不 适当使用我公司产品造成的人员伤害，我公司将不承担任何责任。
公司地址：上海市长宁区安顺路 89 弄 7 号 3207 室（浦江大厦）
异常
原因 由于吸气压力过低导致冷媒流量过低 冷媒不足
建议 安装喷液装置用于冷却电机 充注冷媒
电机线圈温度传 感器保护跳脱
吸气过滤器堵塞 吸气温度过高 吸气过热度过高 电气系统不稳定
清洗或更换吸气过滤器 安装喷液装置用于冷却电机 控制吸气过热度在 10K 以内 检查供给电源
压缩机不启动
电机过载 没有电流 电动机烧毁 电压低 保险丝熔断
邮编：200052
4
TEL：8621-62835656 FAX：8621-62821772 Mobil：（0）13817238190 E-mail：george@
八．故障显示
1． 本操作面板能自动显示故障内容。
如有故障发生时，屏幕会显示故障的内容。此时报警装置会自动报警，操作人员
公司地址：上海市长宁区安顺路 89 弄 7 号 3207 室（浦江大厦）-62835656 FAX：8621-62821772 Mobil：（0）13817238190 E-mail：george@
五．用户日常操作
1．触摸[进入系统]，触摸[系统状态]，按需要将 1#~4#切换开关打到 AUTO 即可。 2．每二小时记录机组运行状况，（温度值、压力值、各仪表读数、运行状况[有故障记
低压控制启停及上下载，并由高压限载辅助控制；手动模式时，压缩机完成 50%-75%-100%上载过程后就一直保持 100%负荷运行。因此，有压缩机在手动模式 运行时，请确保操作人员在场。 3．压缩机启动 低压在大于(设定值+10*回差值)及无高压限载的前提下，不论在自动 或手动模式，压缩机启动过程如下：50%负荷启动，120 秒后 75%负荷运行，300 秒 后满负荷 100%运行。（120 秒和 300 秒由厂家设定，二者都是从启动开始计时的） 4．压缩机停车 在自动模式时当低压小于该压缩机 50%运行的最小压力值时，或者高 压限载要求该压缩机停车时；在压缩机运行时，不论哪种模式切换到关时；该压 缩机以 50%负荷运行 30 秒，之后停车。 5．压缩机间隔运行时间 在自动模式时，压力控制下停车还是关后再自动运行，需要 间隔 6 分钟，之后方能启动；在手动模式时，由操作人员自己把握。建议 1 小时 内压缩机启停不超过 6 次。 6．复位 由自动切到关或者手动切到关都提供复位功能，压缩机复位为压缩机模块断 电 3 秒。自动运行时，该压缩机如有故障使其停车，PC 每 6 分钟自动复位一次。 手动运行时，由操作人员手动操作复位。操作面板中系统状态和调试中各提供了 一个复位按钮。 7．急停 操作面板系统状态和调试中提供了一个急停按钮，当紧急情况时确实需要立 刻停车时方能使用，本按钮为自锁型，按急停后请将所有切换开关打到 OFF。如需 解除急停再按一次急停或断电再上电。急停不利于压缩机，请惧用。 8．低压负荷控制 如目标设定值为 100Kpa，回差设定值为 10Kpa：PC 通过计算获得如 下 10 个控制值 80-90-100-110-120-130-140-150-160-170Kpa。80-90 控制第一台 工作的压缩机启停和 50%负荷运行；90-100 控制第一台工作的压缩机 75%负荷运行； 100-110 控制第一台工作的压缩机 100%负荷运行；110-120 控制第二台工作的压缩 机启停和 50%负荷运行…… 9．高压限载控制 如高压限载设定值为 1700Kpa：当高压压力大于此值时，所有工作 的压缩机只能最大 75%负荷运行，如高压压力继续大于此值超过 30 秒，排在第一
4．参数设定
按“上一页”或“下一页”可以进入另一个设定屏。设定或修改设定值请直接触摸数 字框，操作屏会自动跳出小键盘，输入需要的值，按“ENT”键确定（小键盘自动隐藏）。 触摸左上角按钮可退回到操作菜单。
5．参数修正
设定操作请参照参数设定，触摸左上角按钮可 退回到操作菜单。
公司地址：上海市长宁区安顺路 89 弄 7 号 3207 室（浦江大厦）
录故障内容]、各压缩机运行时间等） 3．根据压缩机运行时间，在停机后，(所有切换开关在 OFF 位置)先将运行时间最短的
压缩机切换到 AUTO 运行，这样可以保持各压缩机等寿命。 4．将所有切换开关打到 OFF 即为关机。
六．PC 功能介绍
1．PC 指本控制柜智能控制系统。 2．压缩机工作模式 压缩机工作模式有手动和自动二种模式。自动模式时，压缩机由
号
TEL：8621-69596199，69596299 FAX：8621-69591196
邮编：200083 E-mail：george@
警告： 用户只许在厂方所提供的用户中文菜单中进行操作，不得随 意进入系统英文菜单，否则有可能会由于误操作而将整个画 面删除！从而使整个系统无法工作！谢谢合作。
二．开机前的准备
1．开机操作前，请先将控制柜按附录接线图接好线。 2．确认接线无误后，(包括所有动力线接线)合上空气开关，上电。 3．按操作说明进行操作。 注意：严禁任何交流电或其它电源接触(88,89,100~139)号接线端子！
三．模拟动作测试
1．详阅本说明书及操作面板各帮助后再进行。 2．操作屏幕时严禁连续按键！ 注：正确的按键 轻按下，保持 0.5 秒或以上，放开；间隔 1 秒或以上，再按下一次。
型号：INEP-4-BS75
上海泱通制冷设备有限公司
Shanghai INNOVTECH Refrigeration Co.,Ltd.
出厂日期：2010.03.09
编号： P/N INEP100309-YX
Bitzer 螺杆并联机组 控制柜操作与维护手册
二○一○年三月九日
工厂地址：上海市嘉定区南翔镇 8-1
将故障排除后，触摸[复位]键恢复屏幕，并消除警声。
2． 常见故障
接触器跳闸
压缩机模块保护
高低压保护
油流量开关
油分低油位开关
油分出口温度过高
油泵压差保护
九．使用维护与保养知识
1） 控制箱使用环境应通风好，环境温度-5℃—+40℃，环境相对湿度 30%—90%（无 凝露），严禁受水、化学溶液等侵蚀。
2） 控制箱内严禁放置异物。 3） 控制箱内的接触器、空气开关至少每年检查一次。 4） 定期检查所有动力线接线桩头，是否紧固，因松动造成接触不良导致烧毁，本公
下载停车过程）
七．操作屏幕附图及详解
1．开机画面
上电后如图显示，按“进入系统”可以进入下一画面“操作菜单”。 2．操作菜单
日常开机按“系统状态”；需要设定时按“参数设定”；需要修正参数时按“补偿”；需 要查询故障时按“故障记录”；返回开机画面请按“退出”。
公司地址：上海市长宁区安顺路 89 弄 7 号 3207 室（浦江大厦）
司概不负责。
十．附录
电气原理图若干张。
泱通制冷声明：
1. 我公司保留对本文献中的产品，技术规格和数据变更恕不另行通知的权力。我们认为此处给出的信息和 资料是可靠的，而且与当今的技术参数和试验相符合。这些参数和数据仅供具有一定技术知识和技能的 专业人员使用，由于不适当使用参数和数据造成的损坏和导致的不良后果，我公司不承担任何责任。
公司地址：上海市长宁区安顺路 89 弄 7 号 3207 室（浦江大厦）
邮编：200052
2
TEL：8621-62835656 FAX：8621-62821772 Mobil：（0）13817238190 E-mail：george@
位的压缩机只能最大 50%负荷运行，再过 30 秒将停车；排在第二位的压缩机类似 排在第一台，时间为第一台的二倍……高压压力恢复正常后，压缩机启停或上下 载也恢复正常。 10．压缩机排序(等寿命工作) 全 OFF 时，第一个切到 AUTO 或 MANUAL 的压缩机将排
公司地址：上海市长宁区安顺路 89 弄 7 号 3207 室（浦江大厦）
邮编：200052
6
TEL：8621-62835656 FAX：8621-62821772 Mobil：（0）13817238190 E-mail：george@
附件 2 问题诊断表
下列的表格列举了最可能出现的机组异常的原因，并给予修复这些问题现象的建议。
一． 概述
为使您的冷冻机组发挥最佳功效，请在使用前仔细阅读本使用说明书。 本控制系统的核心部件是可编程控制器（Programmable Logic Controller），简称 PLC， 我公司对其进行了专门的设计和开发，使得整个控制系统的控制精度和自动化水平得到了 充分的发挥。从而使我们公司的系统成为真正的机电一体化的产品。 本系统的核心部件采用了目前在世界上居于领先水平的产品，如：可编程控制器采用 德国 SIMENS 公司的产品；断路器、接触器等采用施耐德公司的产品等。所有这些质量优 良的硬件确保了系统具有极高的可靠性和先进性。