inductive load device, then it will exceed the max
power of the pack pack, so it will power off.
Operation Procedure:
1.Turn on the AC switch.
2.Please check the nominal power of the load don’t exceed
3.Notice About the Function
Work Environment
Optimum operating environment of power pack
Power charging:
The charging is automatic without manual, but
should be without load.
The power pack is widely used in mobile or outdoor field such
as ambulance, fire and rescue, emergency power or start the
engine and extensive power outages.
(医疗救护、消防救援等）、野外休闲、邮电通讯及公安抢险等地的户
外应急电源、野外汽车应急启动引擎以及广泛停电区域等。
P系列多功能应急移动电源具有的主要功能有：
220V纯正弦波交流电源输出
12V4A直流电源
200A辅助引擎启动
5V-USB双口输出
紧急照明
在使用本移动电源之前,请阅读本说明书,并且与购买凭证一起
and, put it together with proof of purchase for future
reference..
Technical Specifications
2.Each Function
Please read the main characteristics of the product,
当电量不足，负载超过电源的最大输出功率或环境温度过高，电源
会自动启动保护功能，自动关闭电源
辅助引擎启动：
本款多功能电源具有辅助引擎启动功能，通常情况下可启动大部分12V的源自缸及六缸发动机。操作步骤：
1、关闭点火开关及所有车上的电器，以及外连负载。
2、将引擎启动夹子连接线插座插入电源引擎启动插口。
3、将红色夹子与引擎电瓶正极相连，黑色夹子与引擎电瓶负极相连，严
提供免费维修；
在保修期内,下列情况不能享受我司的免费维修服务:
.私自打开产品
.表面涂层及外观的损坏不在保修范围内;
.用户未按照说明书要求，错误安装、包装及使用造成的故障；
.因意外、人为、环境等因素（操作失误、碰撞、不合理电压、受潮等）
造成的故障或损坏；
.因自然灾害等不可抗力（地震、火灾、海啸等）造成的故障或损坏；
the nominal power of the power pack.
3.Plug the AC load into the AC socket ,then turn on the switch.
4. After using, please turn off the switch, then charge
original date of purchase. This warranty is only valid when
accompanied by the original invoice or sales receipt.
The warranty does not cover any of the following actions:
次点火操作后，辅助引擎启动的部件需要至少3分钟的冷却时间。
4、售后质保服务
深圳米阳科技PECRON-P系列多功能移动电源,保修期均为销售日期起12个月之内;
在保修期内,产品在材质和工艺上的缺陷,将以免费维修及更换零件,零件归
我司所有;
在保修期内,送修产品经我司维修人员检测认定故障属于正常使用下发生，
Long time no use, the power pack should be charged
one time every three months.
AC Load:
The power consumption of some machine is often
greater than its nominal power when start, such as
-Improper storage
-Misuse or ignorance of the instructions in the manual
-Normalwear or tear
使用说明书/ User Manual
1、产品介绍
2、功能件介绍
3、各功能注意事项
4、售后质保服务
1、产品介绍
非常感谢您购买深圳米阳科技P系列多功能应急移动电源.P系列多功能应急移动电
源是一个备用"电站",其重量轻、容量高、功率大，集多种功能于一身,
能为您提供方便的移动电源解决方案.广泛应用于移动式或野外办公室
the ignition time should not exceed 4 seconds, then with
cooling for 4 minutes.
4. Warranty service
This product is warranted for a period 12 months, from the
保存以备将来参考使用.
技术规格
2、功能件介绍
在使用本多功能应急移动电源之前,请仔细阅读本产品的主要特征,
了解各功能件的具体特征,避免不正确使用造成产品的损坏.
配件列表
.电源充电适配器
.车载充电器(选配)
.产品使用说明书
.汽车启动引擎启动夹(选配)
.合格证
面板
3、各功能注意事项
工作环境
多功能移动应急电源的最佳运行环境
.产品外包装及产品配件不在保修范围内。
对已过保修期,我司提供有偿维修服务
Contents
1.Product Features
2.Each Function
3.Notice About the Function
4.Warranty Service
1.Product Features
Thank you for choosing the multi-function power pack.
电源充电:
电源充电适配器为全自动充电器,无须人员干预,建议在无负载的情
况下为电源充电.
长时间闲置多功能应急电源会导致电池电量耗尽,请确保每间隔3个
月充电一次.
使用交流负载:
本多功能应急电源提供的功率为额定负载功率,一般小于此功率的
交流负载设备均可以正常使用.但某些电器在开机时,其消耗的功率往往
大于其额定功率,如感性负载设备启动电流一般为其额定功率的6~8倍数
When the battery is low, the load exceeding or the high
temperature the power pack will turn off automatically
for starts protection.
Engine start:
The power pack is used for engine starting for most of
before using the multi-function power pack to avoid damage.
Parts List
.Power Charger
.Car Charger(optional）
.User Manual
.Power start
Control Panel
Left side
Do avoid the short of the red clip and the black clip, if
not it will short the battery and damage the power pack.
As the start-up current of up to 200A, so every time
-Unauthorised opening of the device
-Improper package during transport
-Improper handling, use of force or exposing to inaccurate
environmental conditions
谨方向接反，如果逆接可能损坏电源，或引发火灾、爆炸.
4、打开汽车的点火开关启动引擎。
5、从汽车电瓶上先取下红色夹子，再取下黑色夹子。
6、拔下引擎线，放回原处。
操作过程中绝对不能将红色夹子与黑色夹子互相连接或通过导电金属
连接，因为会导致电池短路，从而引起电源内部损坏。
由于引擎启动电流高达200A，所以每次的点火时间不要超过4秒钟，每
four-cylinder and six-cylinder engines with 12v battery.
Operation Procedure:
1. Turn off all the machine or load in car
2.Plug the socket of start cable into the start socket.
节能灯启动功率为其额定功率的几十倍,他们的启动功率大于本应急电源
所能承受的即时最大功率,从而触动电源的过载保护,关闭电源.