问：本人从他人处转租店面，应如何签订转租协议，保护自己的合法权益？

答：转租合同较特殊，比租赁合同要求更严密。建议您注意以下几个主要方面：

第一，考察该店面是否具有合法出租手续。

第二，转租是否得到产权人的书面许可。

第三，合同内容必须详细准确，如转租许可、租期、租金、维修责任、违约责任等项目及向谁负责。另外需要特别注意的是，转租期不能超过原来的承租期，转租合同签订后，原来的承租合同依然有效。

签订一份合法有效、有利于保护自身合法权益的转租协议，需要一定的法律知识及经验，应取得律师的帮助，律师可协助您签订转租协议（合同）。