YF-ED-J9851
可按资料类型定义编号
劳务合同俄语版实用版
An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests.
（示范文稿）
二零XX年XX月XX日
劳务合同俄语版实用版
提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。
Трудовойдоговор
№_______
XXX(город, населённы
йпункт) “____”______20
_______________влиц
е____________, действующег
онаоснованииУстав
а, именуемыйвдальне
йшем“Работодател
ь”, соднойсторон
ы, и__________ именуемы
йвдальнейшем“Работник”, сдругойстороны, заключилинастоящийтрудовойдогово
ронижеследующем:
1. общиеположения
1.1. ПонастоящемутрудовомудоговоруРаботодательпредоставляетРаботникуработуподолжност
и_________ (наименовани
едолжности, профессииилиспециальност
исуказаниемквалиф
икации; либоуказаниенаконкретныйви
дпоручаемойработы), аРаботникобязуетсяличновыполнят
ьуказаннуюработ
увсоответствиисусловиемнастоящеготрудовгодоговора.
1.2. РаботауРаботодателяявляетсядл
яРаботника: __________(основной, посовместительству)
1.3. Настоящийтрудо
войдоговорзаклюяаетсяна: срокс 1 ноября2008 г. По31 ма
я2009 г. Неопределённыйсрок, определённы
йсрок(указатьпродолжительность).
1.4. Настоящийтрудовойдоговорвступае
твсилус“01”ноября2008 г.
1.5. Датаначалаработы“01”ноября2008 г.
1.6. Работникуустанавливаетсясрокиспы
танияпродолжительностью_____________месяце
в(недель, дней) сцельюпроверкисоответствииРаботникапоручаемойработе.
劳动合同
编号__________
XXX(市,居住地) “____”
______________20
甲方: (单位全称),法定代表人XXX,以下简称为用人单位
乙方: XXX(劳动者的全名:姓、名及父称),以下简称为劳动者.
现双方签订合同如下:
1.总则
1.1.依据本劳动合同用人单位聘用劳动者为_________(岗位名称,职业或专业技能;或标明所安排的具体工作),劳动者应按本劳动合同要求亲自完成指定工作.
1.2.用人单位聘用劳动者从事的工作
为: _______(全职,兼职)
1.3.本合同有效期为:20xx年11月1日至20xx年5月31日(无固定期限,固定期限,标明有效期限)
1.4.本合同自20xx年11月1日起生效
1.5.开始工作日期为20xx年11月1日.
1.6.劳动者的试用期为_____月(星期,天),以考查劳动者是否适合所安排的工作.
Праваиобязанност
иРаботника
2.1. Работникимее
тправона:
2.1.1. Предоставлени
еемуработы, обусловленнойнастоящимтрудовымдоговоромгосударственнымнормативнымтребованиямохранытруда.
2.1.2. обеспечениебезопасностииуслови
йтруда, соответствующихгосударственны
мнормативнымтребов
анияохранытруда.
2.1.
3. своевременну
юивполномобъём
евыплатузаработно
йплатывсоответствииисосвоейквалификацией, сложностьютруда, количествомикачествомвыполненно
йработы. Работникимеетиныеправа, предусмотренныетрудовы
мзаконодательство
мРоссийскойФедерации, настоящимтрудовы