劳动争议laborｄispｕtes
劳动争议仲裁委员会arbitｒaｔionｃoｍmitteｅfｏrlaboｒdisputeｓ
劳改场ｒeｆorｍ－ｔhｒouｇh-labor farm; pｒiｓｏｎｆａrm
利害关系人inteｒestedｐarｔｙ;ｐarｔy in inteｒest
律管处处长dｉｒｅｃtoroflawyeｒcontroｌdepaｒtmenｔ
调查取证investigａtiｏｎand gａthｅriｎgｆoｒｅｖidｅnce
调解mediaｔion
调解书mediaｔion
二审案件ｃaseof triaｌoｆsecｏnd instanｃｅ
发送电子邮件sｅnｄe-maiｌ
法律顾问lｅgａlｃonｓultａnts
法律意见书leｇal opｉniｏns
产权转让ｃonveyancing
出差ｇｏoｎerｒand；goｏnaｂusiｎeｓsｔrip
出国深造furtherstudy abroａd
出具律师意见书pｒovidinｇlｅｇaｌoｐiniｏn
出示的证据ｅｘhibｉt
出庭aｐpeaｒinｃoｕｒt
传票sumｍoｎｓ;ｓubpoena
答辩状answｅr; rｅｐｌｙ
缴纳会费memberｓhip duｅｓ
举证责任bｕrdenoｆ ｐrｏof；oｎusｐrｏbandi
决定书 ｄecisiｏｎ
勘验笔录 ｒｅｃｏrd of rｅqｕest
看守所dｅtｅnｔiｏnｈouse
抗诉书protest
控告人aｃｃｕser;ｃomｐlainaｎt
跨国诉讼trａｎsnatｉｏｎallｉｔigaｔion
公证书notariａlceｒtｉｆｉcaｔe
国办律师事务所state-runlaw oｆfice
国际贸易ｉｎｔｅrnaｔｉｏnａlｔrade
国际诉讼iｎternatioｎalｌiｔiｇａｔiｏｎ
国内诉讼domestiｃlitigatiｏｎ
合
伙律师partｎer laｗyｅr
合伙制律师事务所lawofｆicein pａrｔneｒ-ｓhｉp; cooperatinｇlａwofice
法律英文术语
———————————————————————————————— 作者:
———————————————————————————————— 日期:
法律英文术语
法律英语专业词汇汇总来源： 谭玉的日志
一、律师部分
案件受理费couｒｔacceptａnｃefee
案情重大、复杂imporｔantａndｃｏｍplｉcatedcaｓe
案由causeｏｆａctioｎ
案子case
包揽诉讼mｏnopolize lａwsuits
被告defendaｎｔ(用于民事、行政案件）;ｔhｅaccuseｄ(用于刑事案件）
被上诉人ａｐpellee
被诉人 ｒespoｎdeｎt; defｅnｄaｎt
本案律师councelprohａｃ ｖｉce
本地律师localｃounsｅl
代理词represeபைடு நூலகம்tatｉon
代理房地产买卖与转让ageｎcyｆoｒsaｌｅaｎｄｔrａnsfｅr ofreａｌeｓtate
代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记agency for nｏtaｒizａtion, tｒademark，patent, copyｒight，ａｎd reｇistraｔion oｆrｅaｌｅｓtaｔe anｄincｏrporations
代理仲裁agenｃyｆorａrｂitrａtion
代写文书draftiｎgoflegal instruｍenｔs
待决案件pｅｎdinｇcaｓe
当事人陈述stａｔement of the partiｅｓ
第三人thiｒd party
吊销执业证revoｃatｉｏnofｌａｗyerｌｉceｎｓe
调查笔录ｉnvestigativｅ ｒecord
裁决书award（用于仲裁）
裁决书ｖerdｉcｔ(用于陪审团)
采信的证据ａdmitted eｖidencｅ;ｅstablished eｖidｅnce
草拟股权转让协议dｒafｔiｎgａgreemeｎtoｆassignｍｅｎtｏf equityｉｎｔerests
查阅法条ｓoｕｒcｅ ｌｅｇal prｏｖｉｓｉoｎs
律师lawyerａｔtｏｒnｅｙ; atｔｏrney at law
法律援助 ｌegal aｉｄ
法律咨询legal cｏunseｌiｎg
法庭diｖｉsion；tribunaｌ
法学博士学位ＬL.D（DoｃtｏrｏfＬaws)
法学会lａw sｏcｉety
法学课程ｌｅgal courses
法学硕士学位LL.Ｍ(MasterofLaws)
法学系 ｆaculty oｆlaw; depａｒｔmeｎｔｏf law
法学学士学位LL.B (Baｃｈeloｒof Laｗｓ)
J.Ｄ( juｒｉsｄoｃtoｒ缩写,美国法学学士）
法学院lawｓchｏol
法院公告court anｎouncement
反诉状coｕnｔerｃlaｉｍ
房地产律师rｅal estateｌawｙeｒ;ｒeａl propertyｌaｗｙｅr
非合伙律师ａｓsociatｅlａwyer
毕业证diplｏma; gｒaduation ceｒｔｉfｉcaｔe
辩护词deｆenｓe;ｐleadings
辩护律师deｆｅnｓe lawｙer
辩护要点pointｏf defeｎse
辩护意见sｕbmiｓsion
财产租赁ｐｒｏperty tｅｎancｙ
裁定书oｒｄeｒ; rulinｇ；determｉnatｉon（指终审裁定)
非诉讼业务nｏn－liｔigaｔion pｒactice
高级合伙人sｅnioｒparｔｎeｒ
高级律师senior lａｗｙｅr
各类协议和合同aｇｒeeｍｅnts and contｒaｃtｓ
公安局PｕｂlicＳｅcurity Buｒeau
公司上市coｍpanyｌｉｓting
公诉案件pubｌic－proseｃｕｔiｎg cａｓｅ
合同审查、草拟、修改cｏｎtｒａctｒevｉeｗ, draftｉngand reviｓion
会见当事人intervｉewa client
会见犯罪嫌疑人iｎteｒvｉew aｃｒiminaｌｓｕsｐect
兼职律师ｐarｔ－time lａwｙｅr
监狱prｉsｏn；ｊaｉl
鉴定结论expｅrtconcｌusion