当前位置:文档之家› 能源之星灯具标准2.0版本 中文翻译(1)

能源之星灯具标准2.0版本 中文翻译(1)

4. 定义
投射照明(灯具):一种定向灯具用于特殊强调某一物体或表面特性,或将人的视角注意力吸引到区域的某 一部分(采纳自 IES RP-16-10)。本定义包括线电压定向追踪(轨道)照明。 ANSI:美国国家标准学会。 开口尺寸(下照灯):灯具出光口的最大尺寸。 ASTM:美国试验材料学会。 镇流器:一个装置,和放电灯一起使用以获得启动和运行的必要电路条件(电压,电流和波形)(IES RP-16-10)。 镜前灯:墙壁安装灯具,安装在镜子旁边。 光束角:以度为单位的角度,在通过光束并以光束为中心的两个垂直相差 90 度的平面,平均光强是中心光 强 50%两个相反方向的夹角。(ANSI C78.379-2006) 天花/接近天花安装的灯具:天花安装的灯具 90%的光直接向下照射,并且不用于强调空间某一物体或区域。 枝形吊灯:装饰性灯具,通常有几个分支并包含多个光源,灯具悬吊在天花板上。 CIE:国际照明委员会 显色指数:一种被照物体在被光源照射时颜色偏差度量方法,其对比的是物体被对应色温的基准光源照射 时的颜色。 变色调光灯具:一种具有调光能力的灯具,并且可模仿白炽灯的行为在调光过程中色温会降低到较低等级。 该功能在本标准中不被视为可调色产品,除非颜色可以在最大光通量下可调。 调色灯具:本标准中,调色灯具允许用户改变灯具的发光颜色。颜色变化必须包含白光且有满足本标准颜 色要求的能力,并且可以沿着黑体曲线改变颜色外观,或可以扩展颜色至 ANSI 定义的 CCT 范围和 7 阶色度 椭圆或四边形之外。 紧凑型荧光灯(CFL):一种小直径(T5 或更小)的荧光灯,带有折叠,弯曲或桥接的玻璃管,使在相对小 的体积内建立较长的放电回路。这种灯一般含汞和一个冷室或冷却点以控制汞压和光输出。(IES RP-16-10) 可连接灯具:灯具或翻新套件,能够对用户授权设备发出的能耗或性能相关指令通讯做出响应,以及该功 能必须的基本要素或指令(硬件和软件或固件),同时满足标准中所有连接的要求。功能部件可以固定在灯
本文为中文译文,仅作参考,判定以原标准为依据
能源之星计划要求
灯具产品标准
合格要求 2.0 版 以下内容是能源之星合格灯具的产品认可标准 2.0 版。产品如果要获得能源之星必须满足所有的要求。
灯具申请能源之星,首先应判断对于特定类型的灯具,哪些要求是适用的。能源之星的要求被分为定向和 非定向两种。本标准的框架是按照要求分类的,不是按照灯具的类型(室内或室外或光源技术)分类的。 我们建议参与者详阅每个章节,注意每个豁免条款,有些要求在特定条件下是不需要评估的。比如室外灯 具豁免颜色要求条款。
灯-镇流器平台:由一个镇流器和其配套的一个或多个荧光灯泡(灯管)组成的固定搭配。平台的唯一性是 通过镇流器和灯泡的制造商和型号以及镇流器可拖带灯的数量来定义的。灯镇流器平台也可用于指代集成 镇流器的荧光灯,比如 GU24 一体式灯泡。
灯座:一个灯具组件用于对灯泡供电同时对灯泡起固定作用。
LED:见发光二级管定义。
LED 驱动壳体温度测量点(TMPC):LED 驱动外壳上一点,由其制造商指定,在驱动正常运行时该点比外壳 其他位置温度都要高。
LED 光引擎:包含 LED 光源,LED 驱动,和其他配光,散热,机械固定和电子部件的一体式装配。该装置可 以通过一个可以灯具对接的连接端子连入电网,而不适用 NASI 标准灯头。(IES RP-16-10)在本标准中,即 使光引擎的配光组件,散热组件依赖于灯具,驱动分体式装配的(非一体式的),并且/或不在 ENERGYSTAR 灯 泡标准范围内的 GU24 一体式 LED 光源都被认为是光引擎。
电子镇流器:一种工作在供电频率为 50 或 60Hz 的设备,对荧光灯的供电大于 10kHz 以上(ANSI C82.13-2002)
密闭灯具:灯具的光源部分为密闭的,每个灯的通气开口小于 3 平方英寸或光源部件开口区域横截面积小 于光源部件区域横截面积(采自 UL 1598 图 7.2.1)。
落地灯:一种较高的可直立于地面的可移动式灯具(IES RP-16-10)。
LED 控制电路:电子组件,设计用于通过调整输出电压,电流或占空比,来控制电源的开关或控制输出给 LED 光源的电能总量和特性。LED 控制电路包含电源。(IES RP-16-10)
LED 驱动:一个包含电源和 LED 控制电路的设备,设计用于运行 LED 光源或 LED 灯。(IES RP-16-10)
Daniel 2015-7-13
本文为中文译文,仅作参考,判定以原标准为依据
具或翻新套件内,也可能放在外面。
相关色温:黑体曲线上距离样品光源色坐标最近一点的色温值。(IES RP-16-10)
暗槽安装(灯具):灯具光源被突起的边缘遮住或水平凹进去,光主要射在天花和上面的墙上。在本标准中, 暗槽安装灯具的特点是透镜覆盖了灯泡、LED 光源、LED 光引擎或一体式 LED 灯。(IES RP-16-10)
Daniel 2015-7-13
本文为中文译文,仅作参考,判定以原标准为依据
1. 标准范围和灯具分类
本节概括能源之星灯具标准(下称本标准)覆盖的灯具类型。本标准限定适用于家用类型的照明产品,但 标准范围内某些产品是销售到商用市场的,他们可能会被囊括进来并以合适的方式列名给最终用户。认证 范围限于总输入功率低于 250W,直接接入电网的灯具。参考第四章节详细了解下述定向产品类型的定义。 有关产品范围的任何疑问可以直接联络 EPA 认可的认证机构或邮件至 lighting@
一体式 LED 灯泡:一种一体式装配的集成了 LED 光源,驱动,ANSI 标准灯头和透镜,散热,机械结构件和 电子组件的产品。装置可通过 ANSI 标准灯座直接连接电路电网。(IES RP-16-10)
灯泡:一般术语,特指用于产生光辐射的人造光源。进一步讲,该属于也用于表示产生可见光辐射的光源。 (IES RP-16-10)
线条灯具:一种拉长的表面安装灯具,光源没有透镜覆盖或每个光源有单独安装透镜。
线电压追踪照明(轨道灯):见强光灯定义。定义包括可与不带变压器或电源安装的的线电压轨道灯搭配 互操作的灯具。
线型荧光灯:通常是在大约直径在 6mm(0.25 英寸,T2)到 54mm(2.125 英寸,T17)变化的不同直径的 直管,整长从 100 到 2440mm(4 到 96 英寸)。光源为低压气体放电灯光源,其光主要源自于汞放电产生的 紫外线激发荧光粉产生。(源自 IES 手册第九版)
LED 灯具:一个完整的照明单元,包含 LED 光源,一个匹配的驱动以及配光组件,以安装和保护发光组件并 直接连入电网。LED 光源可能是 LED 封装,阵列(模组),LED 光引擎,或 LED 灯泡等任一形式。LED 灯具是 直接连入电网电路的。(IES RP-16-10)
LED 封装:一种包含一个或多个 LED 晶片的一体式装配,有焊线或其他类型的电气连接,可能有光学组件和 散热,机械固定和电气接口。该设备不包含电源和 ANSI 标准灯头。该设备不能直接连入电网。(IES RP-16-10)
CSA:加拿大标准协会。
装饰吊灯(灯具):悬吊安装灯具,不设计用于强调一个物体或空间内某一片区域,典型的使用吹制玻璃 或有色玻璃配件。
定向照明:灯具 90%到 100%的出射光直接射向被照表面的方向。该术语通常指代向下照射的灯具。(IES RP-16-10)
定向应用:见定向照明
定向灯具:见定向照明
下照灯(灯具):小型定向照明设备,光直接向下照射,安装方式通常有嵌入式,表面安装或吊装。(IES RP-16-10) 更多信息参考定向照明定义。在本标准中,该定义包含下照灯具的 LED 翻新套件,但不包括 LED 面板灯和 线形灯具,比如支架灯典型的使用场所是办公环境。
要求光源光度测试的类型
非定向灯具(包括但不限于)
换气扇或吊扇的翻新套件
可移动式灯具
透镜包裹的灯具
长条形灯具
壁突式烛台灯及其翻新套件
室外吸顶或近天花安装,门廊,高杆安装灯具
装饰吊灯
镜前灯
天花灯及其翻新套件
枝形吊灯
2. 生效日期
能源之星灯具标准 2.0 版本将于 2016 年 6 月 1 日生效。在能源之星标准生效之日起生产的能源之星认证产
灯具不满足以上条件的,默认分类到非定向类别中,描述如下,

非定向灯具(评估光源的光度特性)
在标准范围和灯具分类章节中提供了一般被视为非定向灯具例子。
评估光源的光度特性(光效),包括灯和镇流器的系统性能,LED 光引擎,已获得能 源之星认证的紧凑型荧光灯(CFL)或 LED 灯。
灯具不在上述定向灯类别的,只要光源可以更换并且本标准中有适用的方法进行测 试,应按照非定向灯具评估。
LED 温度测量点(TMPLED):在 LED 封装/阵列/模组上的制造商定义的位置,该位置的测量用于替代测量 LED 真实结温。TMPLED 的位置可能被定义在基本焊盘上,LED 封装外壳上或 LED 模组的基板某一位置。
发光二极管(LED):PN 结半导体设备,其正向导通时可激发非相干光辐射。其发光可在紫外,可见或红 外波段。(IES RP-16-10)
不适用的产品:

商用户外照明(如街道,广场,建筑外墙,顶棚)

工矿灯

嵌入式面板灯和其他线形荧光灯具

一般办公照明的灯具如线形吊灯和面板灯

HID 光源灯具或其 LED 替换产品(HID 的 LED 翻新套件)

灯座或转接头

替换荧光灯管,插拔式紧凑型荧光灯,或替换 HID 的 LED 灯
要求灯具光度测试的灯具类型
不可拆分式 LED 灯具 定向灯具
灯具类型没有在定向类别中列出的,光源不满足灯泡和光引擎定义的产品
产品类型限定为以下几种: 包括:
投射照明
线电压轨道照明
轨道头
定向天花风扇灯套件
暗槽灯和橱柜灯
下照灯
LED 筒灯翻新套件 嵌入式
相关主题