(延安) 宝塔山 Pagoda Hill12（重庆）红岩村 Red Crag Village3（重庆）渣滓洞 Cinder Cave4阿坝藏族自治州Aba Tibetan Autonomous Prefecture5安装，实施implementation6白堤 Bai Causeway7板石街（又名“西洋街”）Slabstone Street, also known as “the Western 8Street”9半山寺Mid-Hill Temple10包含，包括consists of11堡fort, fortress12碑刻, 碑文, 碑铭inscriptions on a tablet13碑林the forest of steles, tablet forest14碑座 pedestal of the tablet15壁画 murals; fresco16壁画murals / fresco17避暑山庄 mountain resort18避暑胜地 summer resort冰山iceberg1920兵马俑 Terracotta Warriors and horses/Terra-cotta Army21不到长城非好汉He who does not reach the Great Wall is not a hero 22布达拉宫Potala Palace23藏族Tibetan24长廊The Long Corridor25长寿山the longevity hill26场所site, venue, locale, seat27朝代dynasty28丞相Prime minister29成吉思汗陵 Mausoleum of Genghis Khan30城堡castle31城市改造urban renovation32出土unearth33创举feat34春秋时代The Spring and Autumn Period35春秋时期The Spring and Autumn Period36瓷都ceramic metropolis瓷器工艺ceramic craftsmanship3738慈禧太后Empress Dowager CiXi39大清真寺great mosque40大思想家和教育家A great thinker and educator 41大雁塔Big Wild Goose Pagoda42大院compound43代表性的representative44岱庙 Dai Temple45诞生地Birthplace46道观Taoist temple47道教名山Taoist mountain48堤防embankment49抵御外敌侵略guard sb. from foreign invaders 50地下军团buried legion51第三产业tertiary industry / sector52滇池 Lake Dianchi53殿hall54雕塑Sculptures雕像 statue5556叠彩山 Piled Silk Hill57顶点Summit58定情之物token of love59东都Eastern Capital60东方威尼斯Oriental Venice61冬季旅游胜地Winter resort62洞穴/岩洞 cave; cavern63独秀峰the peak of unique beauty64度假胜地 holiday resort65断桥 Broken Bridge66敦煌 Dunhuang67敦煌莫高窟 Mogao Grottoes / Caves, Dunhuang 68多民族国家a multi-ethnic country69秀丽的自然风光beautiful natural landscapes 70峨嵋山 Mount Emei71发掘unearth72仿古制品 antique replica飞瀑plunging waterfall7374分布scatter75丰富多彩的灿烂文化a rich splendid culture 76风景landscape77佛教胜地 Buddhist resort78佛教四大名山Four famous Buddhist Mountains 79佛经Buddhist Sutra80复制品Replica81高超工艺 superior workmanship82高汤stock, soup-stock83公元 AD84公元前 BC85拱顶vault86孤柏Lone cypress87古代器具Ancient utensils88古典建筑classical architecture89古董antique, antiquity, curio90古迹place of historical interest古建筑群 ancient architectural / building complex9192古墓 ancient tomb93古松Age-old pine trees94古玩店 antique/curio shop95古装Ancient costume96鼓楼 drum-tower97故宫the Imperial Place98故宫博物院 the Palace Museum99怪石grotesque rock formations100光明顶Bright Summit101桂林 Guilin102国际通道international passage103国家公园 national park104海底the ocean floor105海平面Sea level106号称五岳之首 rank first of the five great mountains in china 107河西走廊 Hexi Corridor108荷塘lotus pond黑龙潭 Black Dragon Pool109110横越，横贯traverse111后梁Later Liang112后裔Descendant113湖石假山Lakeside rocks and rockeries114护城河Moat115华清池 Huaqing Hot Springs116滑雪胜地Ski resort117皇妃Imperial concubine118黄帝陵Huang Di Mausoleum119黄龙洞the yellow dragon cave120黄山 Mount Huangshan; Yellow Mountain121回廊corridor122回音壁echo wall123火山 volcano124火山活动volcanic activity125吉尼斯世界纪录The Guinness Book of World Records 126祭祀offer sacrifices祭坛 altar127128甲骨文 inscription on bones and tortoiseshells129假山rockeries130建筑风格Architectural style131江南水乡 south of the lower reaches of the Yangtze River 132角楼watchtower133景点attraction134景象Spectacle135九华山 Jiuhua Mountain136九龙壁the nine dragon wall137九曲桥Bridge of Nine Turnings138九寨沟jiuzhaigou139旧石器时代Paleolithic times140居庸关Juyongguan pass141据称allegedly142君主monarch143考古学家archaeologist144廊 corridor乐器musical instrument145146漓江游 cruise on the Li River147历代various dynasty148历史人文 history-related149历史文物historical relics150历史遗迹Historical site151莲花峰 Lotus Peak152临潼区Lintong District153陵墓 emperor’s mausoleum/tomb154陵墓mausoleum155领略自然景观的魅力 appreciate the charms of natural landscape 156留园lingering Garden157楼 tower; mansion158鲁迅故居Luxun’s former residence159旅游资源十分丰富It boasts of abundant tourist resources160绿洲oasis161骆驼山 Camel Hill162蒙古族Mongolian163蜜月度假胜地 honeymoon resort164民俗folk custom165岷江Minjiang river166名山 famous mountain / mountain resort167名山大川 famous mountains and great rivers168名胜古迹places of scenic beauty and historical interests / scenic 169spots and historical sites170铭文,题字,题词inscription171摩崖石刻Carved out of a cliff172木耳wooden-ear mushrooms纳西族Naxi minority173174南天门The Heavenly Southern Gate175耦园（谐音偶，佳偶之意） Garden of Couple’s Retreat帕米尔山区Pamir Mountainous Region176177牌楼pailou, decorated archway178普陀山 Mount Putuo179瀑布 waterfall, fall180七星岩the seven star crag181奇迹wonder奇松strangely-shaped pines182183起点starting point184气候宜人the weather is friendly185千佛洞Thousand-Buddha Cave186千佛岩Cliff of Thousand Buddhas187桥bridges188秦始皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang189青峰倒影 Green Peaks Reflected on Water190青山green hill191青铜器Bronze ware192青铜战车战马bronze chariots and horses193清朝帝王Qing emperors194曲阜Qufu195曲径winding path196人文景观places of historic figures and cultural heritage 197人造物品Artifact198日出Sunrise199日光顶Riguan Peak - the Sun Watching Peak日落Sunset200201日月潭 Lake Sun Moon202溶洞water-eroded cave203溶岩景色，喀斯特地貌Karst scenery204三山晓色 three Hill at Dawn205三峡 Three Gorges206少林寺 Shaolin Temple207少数民族ethnic minority208少数民族national minorities209狮子林 Lion Grove Garden210十分重视attach great importance to sth 211十三陵Ming Tombs212石舫 stone boat213石灰池Calcified pond214石灰岩洞limestone cave215石窟 grotto216石牌Stone steles217石桥Stone bridge石笋stalagmite218219石像Portrait stone220世界第八大奇迹eighth wonder of the world 221世界七大奇迹seven wonders of the world222世界文化遗产保护地World Heritage Sites (WHS) 223世界之窗 Window of the World224手工艺品handicrafts225书法真迹 calligraphic relics226水乡景色 riverside scenery227水榭 pavilion on the water228丝绸之路the Silk Road229私家园林Private garden230四大奇观Four wonders231嵩山 Songshan Mountain232苏堤 Su Causeway233苏州园林 Suzhou gardens234缩影Miniature235塔 pagoda; tower236塔里木盆地Tarim Basin237台 terrace238太监Court eunuch239泰山 Mount Tai240坛altar241特色菜specialty242梯staircase243提高服务质量upgrade service quality244天都峰 Heavenly Capital Peak245天坛 the Temple of Heaven天下第一洞The most spectacular cave unparalleled elsewhere in the 246247world248天下第一泉The finest spring under heaven亭阁 pavilion249250亭台楼阁pavilions, terraces, and towers; a general reference to the 251elaborate Chinese architecture252铜门环copper door ring253土鲁番 Turpan254吐蕃王国Tubo Kingdom255外西湖 Outer West Lake256王朝dynasty257网师园 Garden of the Master of Nets258为……发展增添了新的活力 inject new vitality to the development of 259sth.260维吾尔族Uygur261温泉hot springs262文成公主Tang Princess Wencheng263文人men of letters264文人墨客men of letters文物cultural relics265266无与伦比 unparalleled267五台山 Wutai Mountain五岳 China’s five great / sacred mountains268269午门meridian gate270武当功夫 Wudang martial arts271武当山 Wudang Mountain272西湖 West Lake273西域western countries274溪streams275喜爱吃辣味have a yen for spicy food276贤惠的妻子a virtuous wife277险峰perilous peaks278香格里拉Shangri-la (earthly paradise or utopia -- generally secluded 279and peaceful)280厢房side house281镶嵌inlay282享受沙滩的日子 a beach day283象鼻山 Elephant Trunk Hill小瀑布 cascade284285行宫A temporary imperial palace286形态各异a variety of shapes修复Renovate287288雪峰snow-topped peaks289雪山Snow-capped mountain290雅士refined scholars291盐水鸭salted goose292阳朔 Yangshuo野生动物园 Safari Park293294一系列an array of295怡园 Joyous Garden296以。