终止协议函(2)
关于终止General Distribution Agreement 的函China X (Group) Corporation (hereinafter referred to as “CNMSC”): Rotta Research Laboratorium Spa (hereinafter referred to as “ROTTA”)与贵司于2000年3月5日签订了“General Distribution Agreement”,该协议签订后,ROTTA与CNMSC进行了非常愉快的合作,ROTTA对此表示非常高兴。现因ROTTA在华机构及业务进行了调整,故,依据该协议相关条款之约定,提前3个月通知贵司如下内容:ROTTA决定将于2005年月日(以下简称“终止日期”)终止与贵司签订的上述协议。在终止日期前及因该协议终止而产生的后续事宜,双方仍按该协议条款履行。若贵司对本终止协议信函有任何疑问,请与ROTTA联系。ROTTA联系方式如下:
China X (Group) Corporation (hereinafter referred to as “CNMSC”):
CNM SC and Rotta Research Laboratorium Spa (hereinafter referred to as “ROTTA”) executed the General Distribution Agreement (“the Agreement”) on March 5th, 2000. Since the execution of the Agreement, we have had a happy cooperation, with which Rotta is very satisfied. Now because Rotta wishes to make adjustments to its institutions and business in China, Rotta hereby gives a three months’ prior notice to WFYK, under the relevant terms of the Agreement, that Rotta will terminate the above agreement signed with CNMSC on this ___ day of ___, 2005: (hereinafter referred to as “the Expiration Date”).
With respect to the matters arising prior to the Expiration Date and the subsequent matters arising from the termination of the Agreement, both of us shall still perform the conditions and terms of the Agreement.
For any question on the Letter to terminate the Agreement, please contact the representatives authorized by the management of Rotta.
Rotta is contacted as follows: