一步一步教你看懂国外化妆品说明书
作者：何小丽发表于2010-5-20浏览次数：419次【0个评论】化妆品作为一种特殊的消费品，备受广大女性消费者的关注。

爱美是人的天性，尤其是广大的女性消费者，对于拥有美丽容颜的渴望和向往，是这些名牌化妆品得以畅销的推动力。

而女士们在购买时，首要关注的自然是其说明书的产品介绍。

受进口化妆品广告、使用效果等的影响，越来越多的进口化妆品进入国内，其大多也有中文说明书，但很多说明书的翻译已经不仅是文字的简单转换，而是会根据其投放的对象，进行了一定的文字加工和处理，有些甚至会歪曲了化妆品说明书的真实讯息，造成误导消费者的不良后果。

因此作为消费者，能知道进口化妆品说明书的基本构成，了解说明书上经常出现的基本名词和成分，就不容易被忽悠。

第一步了解国外化妆品说明书的基本构成
外国化妆品的说明书一般由以下部分组成：化妆品的名称、用途与用法、成份说明、产地、注意事项、容量、产品包装、生产日期、有效日期。

对于一些具有特殊功效产品，还会有其他一些说明，主要包括：颜色、色号、气味、性状和萃取、种植方式、拉丁学名、存放方法、防晒指数、批号、厂家地址、产品历史介绍等。

第二步熟悉国外化妆品中的常用术语
化妆品说明书是一种专业的应用文体。

在这一特殊领域中，专业术语随处可见，并且由这种特殊文体形成了相对固定的词汇，了解一些这些词汇，就能较好的了解产品的基本性能。

第三步知晓国外化妆品中的常用成分名称
化妆品属于精细化工品，其中很多词汇都是专业性非常强的化工词汇甚至医疗词汇，还有相当一部分是的长词、生僻词和复合词。

从消费者角度看来，这些词会有一种庄重、正式、专业的可信度高的感觉。

第四步看懂国外化妆品中的常用功效形容词
为了使说明书更加吸引女性的注意，在化妆品说明书中，经常有一些形容功效的形容词。

女性消费者在选择国外化妆品时，通过其说明书的内容、术语、成分和功效描述，就可以对该化妆品有一个初步的了解，从而不易被某些销售人员的不当推销而上当受骗了。