广西柳州汽车城电镀工业园（DBO ）项目特许经营

◦一二年月曰

目录

1．定义与解释

2．工程内容

3．工程造价

4．特许经营权出让年限、使用范围、对象及使用条件5．对特许经营的基本要求

6．工程实施责任

7．基础设施的建造

8．工程进度

9．调试

10 ．基础设施的运行

11 ．基础设施的服务

12 ．基础设施的服务费用和收入分配

13．移交所有权

14．文件保密

15 ．不可抗力

16 ．协议的效力

17．争议的解决

18．附则

协议书

甲方（授权方）：乙方（投资方）：

为规范柳州市电镀行业管理，集中处理电镀企业废水，按照清

洁生产、循环经济和节能环保的要求，根据《中华人民共和国合同法》及国家有关法律、法规、政策的规定，基于平等、自愿、互惠的原则，鹿寨县人民政府（以下简称甲方）与

___________________________________________________________ （

以

下简称乙方）协商一致，米取DBO （设计一建设一运营）模式，

甲方将其电镀工业园整体建设项目DBO特许经营权出让给乙方。

即甲方授权乙方在特许经营期内按经过审批的规划建设施工图进行建设，按双方约定条款进行运营，并在特许期满之日将该项目无偿移交给甲方。就此 DBO工程甲乙双方达成本协议。

1 .定义与解释

“工程”指基础设施建设的规划、可行性研究、设计与工程技术服务、建造、竣工、调试、试运行和运行。

“工程造价”指第3款的费用。

“竣工期”指基础设施调试成功并可以开始运行的日期。

“运行期”指从基础设施商业运行开始日计算的日期。

“移交日期”指运行期最后一天的第二天。

“日”指公历日。

2. 工程内容

2 . 1 本工程命名为广西柳州汽车城电镀工业园DBO特许经

营项目

2. 2 工程项目位于鹿寨县江口乡广西柳州汽车城电镀工业园，具体位置可以根据现场条件在详细设计阶段予以适当调整。

2 .

3 本工程应在建设、运营和移交（DBO ）的基础上实施。

2. 4 本工程的建设内容：电镀工业园整体规划设计及建设：

园区“五通一平”建设 _____ 平方米厂房、日处理电镀废水______ 吨污水处理厂（视园区发展情况可分期建设）及配套道路管网等基础

设施工程。

3. 工程造价

3. 1工程造价估算约_______ 万元（具体见工程竣工决算）。

3. 2 工程总造价应由下述费用组成但不限于下述费用：

1）可行性研究、设计、地勘和工程技术服务及其他咨询服务

的费用；

2）建造和安装费用；

3）购买设备和材料的费用；

4）管理费用；

5）其他费用；

6 ）不可预见费用；

7）建造期融资贷款等资金的利息；

8）工程建设费。

3 . 3 工程预算、决算按照住房和城乡建设部颁布的《建设工程工程量清单计价规范》（GB50500-2008 ）、《建筑工程施工质量

验收统一标准》（GB50300-2001 ）、《广西壮族自治区建设工程造价管理办法》等文件和定额确定的方法和原则，在按上述方法和原

则编制造价预算和决算，并符合鹿寨县相关规定（即由鹿寨县财政

投资评审中心进行预算评审和鹿寨县审计局进行工程竣工决算）

4. 特许经营权出让年限、使用范围、对象及使用条件

4 . 1特许经营年限：电镀工业园 DBO特许经营权_年（不含首期建设期）。

4. 2 使用范围为：园区项目规划业务范围。

4. 3 使用条件：电镀工业园项目建设必须符合发改委有关批复，《电镀污染物排放标准》（GB21900-2008），厂房、污水处理厂设计建设规模需经甲乙双方同意，道路管网建造须符合甲方的园

区总体规划。

4. 4甲方授权乙方为本 DBO工程的投资建设经营主体，行

使业主的权利，本授权为独家授权。本协议签订之日起30天内，

乙方必须向甲方指定银行帐户打入万元作为本项目担保金，否

则，本协议自动终止。自甲方正式通知乙方进场之日起30天内不

进场施工，甲方有权撤销授权，担保金作违约金处理。本授权从本协议签署之日始生效，至特许期满甲方取得DBO工程所有权之日

起终止。

5. 对特许经营的基本要求

5.1 电镀工业园项目厂房、污水处理厂建设和园区道路管网建设必

须符合国家相关行业的有关规定和要求。

5 . 2 电镀工业园整体建设 DBO项目_年特许经营权授予乙方。

5. 3 污水处理费用征收比照县物价部门的收费文件及收费标准收取。

5.4 乙方必须按照已获批准的电镀工业园初步设计方案，

委托有相应资质的设计单位进行施工图设计，并依此投资建设；初

步设计的变更必须征得甲方同意并取得原批准单位的批准。工程竣工后需经相关部门验收通过，首期工程建设期_ 年，二期以后视

园区发展情况另定。

5. 5 电镀工业园DBO项目特别约定

5 . 5 . 1 电镀工业园全部工程初步设计投资估算人民币

1 ______ 万元。需在签订本协议______ 个月内开工建设，一期工程

自开工之日起 ___ 年内竣工。二期视园区发展需要，双方协商确定，

每期建设期不能超过 ____ 年，如不能按期开工，则视为违约。

5 . 5. 2 特许经营期。甲方授予乙方电镀工业园DBO项目

2_年特许经营权（不含首期建设期）。在特许经营期内，本特许经营权不得转让，除非甲方书面同意转让。乙方为项目建设经营与维护需要融资，须经甲方书面同意，乙方可将电镀工业园土地、厂房、污水处理厂等不动产质押给贷款人作为融资担保条件（担保期限不得超过特许经营期）。

5 . 5 .3 特许经营内容。乙方按照已获批准的电镀工业园工

程初步设计的全部内容，建设_______ 平方米厂房、日处理 _____吨的污水处理厂，包括排污、过滤、消毒、输水管网、供水管网和相关配套设施等；管理经营污水处理厂，使用、管理、维护及改造园区供水管网；收取污水处理费；经营期满无偿移交。

5 . 5 . 4 电镀工业园用地约 ______ 亩，如政策允许的情况下

可做行政划拨土地使用，如不能行政划拨，乙方按 ________ 万元/亩支