SOM
2002 年10 月29 日
xx 先生
常务董事
xx 先生代理常务董事上海xx 集团有限公司xx 大厦xx 层xxxx 路xxx 号上海xxxxxx ，中国传真号
回复：上海xx 集团项目
对于贵方邀请SOM 亚洲有限公司（SOM ），参与位于上海市区的xx 地带的规划及相关服务，我方表示衷心的感谢。该计划非常令人激动，堪比我们在亚洲乃至世界范围内参与的众多项目。SOM 将会带来此类项目的国际经验，提供一个融合该地块丰富文化特征及我方的最新设计水准的方案。
我方希望在我公司设于香港的工作室中为贵方提供服务，必要时，还会得到来自位于美国的工作室的支持。在香港，以下人员为负责联络及服务执行情况的SOM 方面主要代表：
Mr. xxxx Mr.xxxx Mr. xxxx 主管/经理
主管/城市设计与规划项目经理
如贵方认为我方的提议可以接受，我方将安排上述人员就最终确定我方的服务安排与贵方进行联系。
我方提议如下：
. 项目背景及理解
基地位置
基地位于上海xxxxx...
项目服务及步骤我们的设计将在与开发方，即上海xx 集团有限公司的紧密合作下进行，建立对开发目的的准确理解，制定经济可行的开发程序，保护并最大化地块的价值以及确立高质量的目标。
我们提议的规划服务范围由以下步骤组成
A. 第一步-初步评估包括场地参观，场地分析和计划制定
B. 第二步-总体规划：总体发展概念规划
1 总体发展概念规划选择与
2 总体发展概念规划文件
C. 第三步总体规划：总体发展规划
总体发展规划细化与
D. 第四步总体规划指导方针
1 总体规划设计指导方针发展与
2 总体规划知道方针文件
E. 第五步政府部门审定过程的参与与配合
SOM 可以总体规划的审批过程中予以配合。材料制作应谨慎对待，以确保上述信息被充分体现。这
些努力可以为：图面表达材料，虚拟演示，以及适当时候由SOM 主要人员参加的设计介绍。
在必要时，SOM 可以提供这些活动，设计介绍与展示材料所需要的交通费用与时间可以在“按需”的基础
上协定。
. 服务范围
为了有助于贵方评估项目的可行性，我方将专业服务列出如下。如果超出，贵方需就所需的基规划，建筑或结构方面的扩展服务与我方签订单独的协议。
此外，在本项目所需的结构工程，交通工程以及景观建筑等方面，贵方亦需与我方单独签订的协议。关于是否需要这些服务，由双方在适当时间讨论协商；这些服务未计入本次的费用提议。
还有一点需要说明，在对项目基地现存建筑的现场考察中，我方不希望看到任何石棉，有毒物质及其他有害物质的存在。
基于上述的几点，我方将专业服务及条件列出如下：
A. 第一步-初步调查/基地考察/基地分析/计划制定
第一步包括下列具体服务项目：
1. 关于基地总体发展目标的市场分析说明，评估贵方确定的市场因素的潜力；草拟一份初步的进度程序和
一份初步的时间表。
2. 一次旨在透彻了解基地物理性状及周边环境的基地调查。同时还应包括一次与当地规划主管部门的会晤，
以取得影响本项目的有关法规和人文因素。
3. 一次与您及其他人员的基地分析会议，以讨论并形成关于基地的制约条件与潜在机遇的清晰认同。
4. 一次与您及其他人员的程序发展会议，讨论基地的发展策略，及准备项目所需的初步程序。
在基地调查，程序发展会议以及贵方提供的其他信息的基础上，SOM 将准备并制作一份分析文件，内容包
括：未来的空间要求，分区及建筑物编号要求，基地物理特征，概念性交通流线，基地入口，概念性停车需
求以及与本项目有关的因素。该分析文件即所谓“机会与限制”分析，文件题目为“项目相关报告”
( Associated Report)。
上述信息将构成“土地使用计划”和“发展策略”两个文件草稿拟订与发展的基础。这两个文件将作为下一
步规划分析的基础。此外，还将制作一个适当比例的地形模型用于概念选择阶段。
B. 第二步-总体规划：总体发展概念规划
1. 总体发展概念规划选择与会议
在确认“土地使用计划”与“发展策略”文件后，SOM 将进入总体发展概念规划的选择，服务内容如下
1) . SOM 将发展两套总体规划概念进行选择以充分考虑基地的最佳发展机遇和用途。
这两套方案将探讨如下内容：基地自然面貌的保护，如何使开放空间体系和景观体系的价值最大
化，基地入口，基地周边的交通流线，道路等级体系，发展过程的布局，关键的位置，行为以及
发展的第一阶段。
2) . 上述两种方案将会在一次会议上交给贵方审定并由贵方选出首选方案。结合经济
及市场分析的建议将是这一阶段的关键，这一阶段将与进一步做出关于程序与基地发展策略的选
择紧密相关。我方推荐贵方将方案交政府审定部门预审。
3) . 需要举行一次工作会议以审定两套方案。
2. 总体发展概念规划的文件本阶段的两套方案将会被清晰的提供在一份具有“提交质量”的报告及演示中，
适合相
应的权威人士审核。
C. 第三步-总体规划：总体发展规划
1．总体发展规划深入与会议
1) . 总体规划
基于选出来的最优总体发展概念规划，SOM 将进行深化，发展为一个总体发展规划，内容包括
建筑发展，土地用途，城市人口，车辆与步行循环网络，一个景观与开放空间的概念，停车场地，
与阶段性的可供选择的方案。
2) . 总体发展规划还将对概念性的交通评估表提出相应策略，这一评估包括现存的
和计划发展的交通状况。
3) . 一套详细的分区规划将包含可能的土地用途选择方案，这些选择方案被保留在基
地的“总体发展策略”中。
4) . 发展详细的总体规划并提出概念性的建筑风格。这是一套建筑方面的文件，包括
概念性平面，里面，剖面以及室内体块研究模型。
5) . 深化的总体规划的讲解与演示将安排在工作会议中，会议的目的是讨论并确定最
终的总体发展规划的方向。
3. 总体发展规划的文件
基于已经确定的总体发展规划，SOM 将准备一套包含如下所列内容的总体规划摘要性文件，这套文件可以用于项目推动活动和向当地主管部门演示。
所有的图纸和文件将使用英语和汉语（简体中文），采用公制单位。
SOM 将提供下列内容：
a. 分析图表：土地用途，交通，开放空间，体块与建筑特征，基础设施。
b. 清晰表达分析阶段主要决定的图表。提出设计原则以形成总体发展规划的基本概念。
c. 着彩色并绘出阴影的总体发展规划图，用于清晰地表达总体规划设计的概念。
d. 表格及小插图：内容包括关于景观等自然状况，括建筑体块与特征方面的主要规划与城市设计
构思。
e. 土地使用分割平面图。
f. 开放空间（包含公共场地和水体）
g. 机动车循环和交通概念规划平面图。
h. 步行与公共交通规划平面图。
i. 规划，城市设计及建筑性的平面图。