厂房退租协议

甲方（出租方）：四会市宏兴铜材有限公司

乙方（承租方）：肇庆市维喜机械设备有限公司

原乙方位于四会市新江镇四连线边五马岗路段，维喜机械厂。现由于生产变动，要求提前终止租贷合同，经双方协商，达成以下协议。

一、乙方承诺补偿人民币7万，分两期支付，第一期2015年9月5日为3.5万，第二期2015年10月5日为3.5万。在乙方付清二期欠款3.5

万元并同时办妥厂房、水移交手续。

二、工厂里乙方留下的变压器1台（160千瓦）乙方可随时搬走，但必须自协议签字之日起一个月内迁移走，逾期不迁移即视作为放弃所有权算作甲方所有。

三、该房退租后，甲乙方围绕该厂房租贷而产生的切经济关系和结算即行完毕，双方不存在因该厂房租贷而有来了的任何法律，安生生产及经济纠葛，停租之前乙方如有的债权债务与甲方无关，停租前所欠的水、电费、乙方负责交清。

四、此本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同样法律效力，此协议在10月5日前第二期补偿款全部付清后才算作最终完整生效，

如逾期不付清款项，此协议可视作无效。

甲方：乙方：

（签字、盖章）（签字、盖章）

年月日