汽车大事年表 1769年：第一辆依靠自身动力行驶的车 1769年，法国军事工程师尼古拉斯·约瑟 夫·居纽为法国军队设计并制造了世界上第一 辆蒸汽机车（见图1-1）——一辆巨大的重型 蒸汽动力三轮车，来牵引重型加农炮。据说 这辆车的速度和步行速度一样，而且只能牵 引四吨重的加农炮，后来被军队弃用了。
Figure 1-1 The Car Designed by Cugnot 图1-1 居纽设计的汽车
adj. 相对的
TASK 1——知 识 储 备
25. separate /ˈseprət/
adj. 不同的
26. moving assembly /əˈsembli/ line
流水装配线
27. production /prəˈdʌkʃn/ line
生产线；流水线
28. assemble /əˈsembl/
42. charge /ˈtʃɑːdʒ/ 43. on-board Wi-Fi 44. potential /pəˈtenʃl/ 45. application /ˌæplɪˈkeɪʃn/ 46. update /ˌʌpˈdeɪt/ 47. software /ˈsɒftweə(r)/ 48. remotely /rɪˈməʊtli/
TASK 1——知 识 目 标
★ 掌握下列单词、词组及汽车相关术语的基本含义：
autom ignition four-stroke engine
brake
airbag
steering wheel
throttle pedal
stroke
internal combustion engine
1824: Hydrogen14 Fueled Engine In 1824, English engineer Samuel Brown (see Figure 1-3) designed an engine that used hydrogen as fuel — an early example of engine. He used it to briefly power a vehicle15 up Shooter’s Hill — the highest point in south London.
5. steam-powered /sˈtiːm pˈaʊəd/
adj. 蒸汽驱动的
6. tricycle /ˈtraɪsɪkl/
n. 三轮车
7. haul /hɔːl/
v. （用力）拉，拽
8. cannon /ˈkænən/
n. 加农炮；大炮
9. reputedly /rɪˈpjuːtɪdli/
adv. 据说；相传；据称
逐渐枯竭；耗尽 混合动力发动机
v. （首次）展示，推出 adj. 领先的，最前的
adj. 最高的 n. 最大化
v. 充电；充注 车载Wi-Fi adj. 潜在的；可能的 n. 应用程序；应用软件 v. 更新；使现代化 n. 软件 adv. 远程地
TASK 1——知 识 储 备
49. driverless /ˈdraɪvələs/ 50. prototype /ˈprəʊtətaɪp/ 51. steering wheel /ˈstɪərɪŋ wiːl/ 52. throttle pedal /ˈθrɒtl ˈpedl/ 53. brake pedal 54. milestone /ˈmaɪlstəʊn/ 55. auto /ˈɔːtəʊ/ 56. component /kəmˈpəʊnənt/ 57. lay the foundations /faʊnˈdeɪʃns/ for
starter
suspension
hybrid engine
on-board Wi-Fi
brake pedal
★ 了解汽车发展历史上的重大事件。
TASK 1——技 能 目 标
★ 能与人简单交流汽车发展历史上的重大事件。
TASK 1——任 务 描 述
（1）学习“知识储备”中的内容，掌握本任务的重点 词汇。
TASK 1——知 识 储 备
1. automobile /ˈɔːtəməbiːl/
n. 汽车（总称）
2. propel /prəˈpel/
v. 推动；驱动
3. tractor /ˈtræktə(r)/
n. 拖拉机；牵引机
4. steam locomotive /ˌləʊkəˈməʊtɪv/
蒸汽机车
adj. 无人驾驶的 n. 原型；雏形
方向盘 油门踏板 刹车踏板 n. 转折点；里程碑 n. 汽车 n. 组成部分；部件 为……奠定基础
TASK 1——畅 享 阅 读
TASK 1——畅 享 阅 读
Automobile1 Timeline
1769: The First Self-Propelled2 Tractor3 In 1769, French military engineer Nicolas
v. 组装；装配
29. starter /ˈstɑːtə(r)/
n. 起动机；起动器
electronic starter
电子起动器
30. suspension /səˈspenʃn/
n. 悬架，减振装置
31. brake /breɪk/
n. 制动器；刹车
32. refrigeration /rɪˌfrɪdʒəˈreɪʃn/ air-conditioner
1858年：第一辆煤气发动机 1858年，生于比利时的法国工程师让·约 瑟夫·艾蒂安·勒努瓦（见图1-4）发明了二冲 程内燃机。该发动机以煤气为燃料，依靠电 火花点火启动。后来，勒努瓦将改进的发动 机应用在一辆三轮货车上，成功行驶了50英 里的路程。
Figure 1-4 Lenoir
图1-4 勒努瓦
Joseph Cugnot designed and built the world’s first steam locomotive4 (see Figure 1-1) — a huge, heavy, steam-powered5 tricycle6 for the French army to haul7 heavy cannons8. The tricycle reputedly9 reached walking speed and carried four tonnes10 of cannons only. The army later abandoned this invention.
1858: The First Coal-gas Engine16 In 1858, a Belgian-born French engineer, Jean
Joseph Étienne Lenoir (see Figure 1-4) invented a two-stroke17, internal combustion engine18. It was fuelled by coal gas and triggered19 by an electric spark ignition20. Lenoir later attached an improved engine to a three-wheeled wagon21 and completed a fifty-mile road trip.
（2）在第一步的基础上学习“畅享阅读——汽车大事 年表”，了解汽车发展史上的重大事件。
学习小贴士：建议首先阅读正文左侧的英文内容。如遇 生词，可先根据上下文猜测词意；猜测不出来的生词可用笔 标记出来。如果影响理解，再通过查询生词或参考右侧的译 文辅助阅读。
（3）学习并分角色扮演“畅谈汽车”下的对话场景。 （4）在教师的组织下完成本任务的“任务检测”。
n. ［化］氢
15. vehicle /ˈviːəkl/
n. 交通工具；车辆
16. coal-gas engine
煤气发动机
17. stroke /strəʊk/
n. 冲程
18. internal combustion /kəmˈbʌstʃən/ engine 内燃机
19. trigger /ˈtrɪɡə(r)/
TASK 1——畅 享 阅 读
1801: The First Horseless Carriage11 to Transport12 Passengers
In 1801, Richard Trevithick, a British engineer built his first functioning13 steam locomotive (see Figure 1-2). It was the first horseless carriage to transport passengers.
10. tonne /tʌn/
n. 吨
11. carriage /ˈkærɪdʒ/
n. 四轮马车
12. transport /ˈtrænspɔːt/
v. 运输，运送
TASK 1——知 识 储 备
13. functioning /ˈfʌŋkʃnɪŋ/
adj. 起作用的
14. hydrogen /ˈhaɪdrədʒən/
制冷空调
33. airbag /ˈeəbæɡ/
n. 安全气囊
34. safety /ˈseɪfti/
n. 安全性
35. device /dɪˈvaɪs/
n. 安全装置
36. acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/
v. 承认（属实）
TASK 1——知 识 储 备
37. dry up 38. hybrid /ˈhaɪbrɪd/ engine 39. unveil /ˌʌnˈveɪl/ 40. leading /ˈliːdɪŋ/ 41. maximum /ˈmæksɪməm/