SCW-98系列智能测温仪唐1拓新扛器有限 艮公司| % %V _-. ----------------------------------------------------------- -唐山拓亲斤电器有限公司「迭驀止调•下调r000____________ a警告：以下内容请特别注意本仪表使用时不得置于日晒、雨淋、潮湿及有易燃、易爆、有腐蚀性气体的环境。

否则将导致仪表损坏或引起安全事故。

不得安装在正对热辐射源及有强电磁干扰的地方，否则将导致仪表损坏或导致仪表工作不稳定及测量不准确。

仪表安装的位置应远离动力电缆（距离不得小于5米），有强电磁干扰的场合（特别是大功率中频感应炉），于仪表连接的信号输入线应加装金属软管或使用带屏蔽层的信号线，否则将导致仪表工作不稳定及测量不准确。

应特别注意的是测温时测枪一定不要接触炉壁，否则将导致仪表无能工作。

中频炉使用时，仪表安装要注意与现场的钢梁及墙壁绝缘（仪表背后衬一块绝缘材料板）。

在大功率中频感应炉的应用场合，采取上述措施仍无效时，建议采用在测量时电炉暂时停电的方法，保证生产正常进行。

仪表的供电电源应使用仪表专用电源，现场没有仪表专用电源的，应配备UPS不间断电源装置。

否则将可能导致仪表工作不稳定。

提示：以下内容请随时注意！随时检查测温系统的各组成部分间的连接是否紧固（仪表与补偿导线，补偿导线与测温枪，枪与热电偶），任何环节有松动都将导致仪表工作不稳定及测量不准确。

补偿导线不得有铜导线裸露的现象。

热电偶应确保干燥，如若潮湿应烘干后再使用。

测温过程中操作人员必须双手紧握测温枪，使测温枪不抖动，保证测成率及准确性。

因炉内钢水温度分布的不均匀，所以要求侧量位置要定点定深度，保证所测温度的代表性和一致性，才能正确的指导生产过程。

测量时插枪的垂直深度，一般不要小于30mm （钢水液面以下），热电偶头部应尽可能的插入熔池的中部。

测量示意图如下：测童迹蠹图注意：测温前必需将渣层扒开，测量时要将测枪一次、迅速插到液面下的一定深度（特别注意渣层厚度不包括在内），等到仪表红灯点亮、电铃响时在提枪。

测温前不能将热电偶头部置于炉口处过长时间，或靠近炉口处烘烤，否则将导致测量不准，或造成测量失败。

仪表使用前，请检查现场的测枪、导线、电偶分度号是否与仪表一致。

注意检查测量系统的导线正、负极连接是否正确、可靠。

测温枪插接件示意图如下：插接件（又称枪头）红线为正极，线为负极常用补偿导线正、负极的颜色如下表外接电铃接线说明：（见下图）仪表随机配置的电铃，使用时需单独提供220V电源（为安全起见仪表内部不提供220V电源）。

使用时将1、2端接到仪表外接电铃插口；3、4端接到220V电源。

保险管更换示意图:本仪表使用的电源插座与保险一体化，插座下部为保险盒，更换保险时用螺丝刀将其撬开，换上新（0.5A）保险即可。

目录一、概述 (2)二、SCW-98系列仪表技术指标及功能1. 技术指标 (2)2. 仪表功能 (3)三、工作原理1. SCW-98系列原理框图 (3)2. 仪表工作原理 (3)3. 仪表系统自检及提示 (4)四、基本参数及结构形式1. 基本参数 (5)2. 结构形式及说明 (6)五、仪表的调校1. 时钟调整 (8)2. 测量状态设定 (8)3. 测量参数设定 (9)4. 分度号选择 (9)5. 精度调整 (10)六、输出接口示意图 (11)七、485、TTY 串口通讯 (12)八、数据存储及查询 (12)九、使用注意事项 (13)十、仪表的特殊形式 (13)十^一、售后服务 (14)附表1、 (15)附表2、 (16)附表3、 (17)一、概述精确地测定液态金属温度对于冶金盒铸造行业改进生产工艺，提高产品质量，降低生产成本具有十分重要的意义。

SCW-98系列智能测温仪主要特点如下：1. 准确度高，稳定性好。

本仪表以微处理器为核心，采用自动校准电路。

由微处理机控制对仪表的模拟电路部分进行零点、满量程、冷端温度的自动校准，采用精密基准稳压源有优良的长期稳定性。

软件技术使仪表在最宽的有效测量范围内保证准确度和可靠性。

2. 抗干扰能力强。

由于采用双积分A/D转换器（采样速率12.5 次/秒），对工频及高次谐波有较强的抗干扰能力。

电路设计和生产工艺中米取一系列措施，仪表可排除从电源来的各种干扰，大幅度电压波动及瞬间断电影响，能够保证在不需要人工干予的情况下长期可靠运行。

3. 显示采用LED超高亮度数码管显示。

4. 功能齐全便于扩展。

5. 便于维修，电路全面集成化，并采用插座安装，维修方便。

6. 本仪表可配接打印接口，与CASIO H R— 8带计算器的小型打印机配套使用，仪表内部有时钟，时钟可调，不测量时可显示时间，机内设有镍镉电池，当仪表正常工作时，可对电池充电，断电时，仪表自动进入保持状态，有内部电池维持时钟走时，可维持3个月以上。

当仪表置在快速测量时，可自动打印测量时间及温度值。

7. 备有隔离的并行BCD码输出口、4〜20mA（ 1〜5V）模拟量输出口供用户选择，以便配接大屏幕显示器或将测量结果送上位机。

8. 仪表内部主机板上设有分度号转换短路子，供用户选择，每台仪表可配用4种不同分度号的热电偶（B、S、R、Wre3/Wre25或B、S、R、K）。

9. 仪表机壳为封闭式结构，可在工业现场的恶劣环境条件下长期可靠运行。

二、SCW-98系列仪表技术指标及功能：1. 技术指标：测量误差：士0.2%+1个字工作条件：温度5〜40 C相对湿度W 85%存储条件：温度0〜45C相对湿度W 85%供电方式：AC220V士10%;频率：50Hz士2Hz;功耗约50W其它条件符合Q/SCW 01-2001《智能测温仪技术条件》仪表功能：红色LED 超高亮度数码管显示，字高127mm （5英寸）单 面或双面显示时钟显示：时钟为12小时制式 声光报警：（可选电铃、喇叭、语音）a. 绿灯亮表示热电偶接通，仪表进入预备状态b. 黄灯亮表示仪表正在测量c. 红灯亮表示测量过程结束，同时电铃振响4〜20mA 或 1〜5V 模拟输出接口（单路或双路）（订货时须 指明）光隔BCD 码并行接口、485串口、TTY 串口及同步串行接口 （订货时须指明）打印机接口（订货时须指明）三、工作原理：1. SCW-98系列原理框图：■1」 血柜閨小为戸］户选样邯甘 圧仪貴小必备2. 工作原理：接通电源后，热电偶输入端开路时，仪表处于时钟显示状态。

接通热电偶后，预备灯亮（绿灯）仪表脱离时钟显示状态进入预 备状态，屏幕显示输入端温度（冷端温度），当热电偶插入金属熔 液1〜2秒后，黄灯亮，仪表进入测量状态，计算机自动寻找温度 平台。

找到平衡点后红灯亮，电声器响，表示测量结束，并提醒操作者提枪。

微处理器对采样数据进行处理后送 LED 显示器显示， 带有打2. 欽僧总电丈 地扯也皱描空打卬机援口:心¥-專列原理jffBHI 洛 扎A ）H 换二|右.…“I 忡口亠-鱼0削邑或：一 5杆.屈荷rcn 吟施口印机的仪表打印机自动打印本次测量的时间及结果，同时数据送往BCD码接口或4〜20mA（或1〜5V）模拟输出接口，测量过程结束。

仪表显示值将一直保持到下次更换热电偶时被新的输入端温度所代替，在没有更换新偶头前，即使旧偶头被拔掉或偶丝开路显示温度值仍保持不变。

如果进入测量状态后，仪表在规定的时间内没有找到温度平台或在测量过程中偶丝开路，以及测量尚未完成前操作者提早拔枪都将导致本次测量失败，红灯亮，电声器响后仪表显示“-”此时微处理器对仪表打印口，BCD码输出口，模拟量输出口均不操作。

SCW-98系列测温仪是以微处理器8031为核心的智能测温仪表，信号经模拟开关送至A/D转换器，其中一路由感温元件AD590 把从仪表输入端来的温度信号（0〜50C）转换成电信号送至A/D 转换作为热电偶冷端补偿，另一路由热电偶mV言号经前置放大器处理后送至A/D转换，模数转换采用12位双积分式A/D转换器ICL7109，采样速率为每秒12.5次，每次转换时间80mS为工频周期的整倍数，根据香农采样定理该A/D转换器有良好的抑制工频及高次谐波干扰的能力。

仪表在设计上采用了由微处理器控制的自动校准电路，在每次接通新热电偶时，对仪表模拟电路部分进行零点及放大倍数的校准，测得此时仪表的漂移量并将其存入微处理器的RAM中，以便在测温时将漂移量扣除，从而消除了仪表硬件所产生的时漂温漂，提高了仪表的精度及稳定性。

快速测温过程如图所示快速测温过程是将探头插入钢水，停留数秒钟，测得热电势Et-时间t 的曲线（见上图）。

热电偶插入钢水后，热电偶的电势迅速升高，当热电偶温度与被测溶液温度一至时，达到热平衡状态，Et-t曲线出现“平台”,这时的热电势信号基本反映了钢水的真实温度，测量结束将探头提出钢水，热电偶与钢渣接触，热电势略有提高，继续提枪热电势就迅速下降。

3. 仪表系统自检及提示：为了仪表安全可靠的运行和便于使用者快速判断故障所在，设计时增加了自检功能和自校准功能。

如工作原理中所述，每次接通热电偶时，对仪表模拟电路部分进行零点及放大倍数的校准, 同时检查该电路部分是否工作在正常的范围内。

自检功能还包括对参数设定部分、冷端补偿、打印电路等的检测。

见下表：四、基本参数及结构形式:结构形式及说明：SCW-98A前面板示意图及说明e山弹新电楚有羅埜司SCW-98A-DX 面显示后面板示意图注：SCW-98A ［双面显示测温仪前面板、底面板同SCW-98ASCW-98A P SCW-98B 型仪表面板示意图SCW-98B 型测温仪前面板图¥旳一尸电器有限公司SCW-98A 底面板示意图及说明五、仪表调校1. 时钟调整：仪表前面板上设有3个按钮AN1 AN2 AN3 AN1为选择按钮， AN2为上调按钮，AN3为下调按钮。

调整时间时，应将热电偶信号输 入端开路，否则按钮功能无效。

当按动AN1时，仪表显示屏内容为欲 选择量，可依次是显示屏显示“月”、“日”、“时”、“分”。

按AN2或 AN3可使显示值调整至需设定的值， 再按AN1使显示值切换到下一个 欲选择的量，再按 AN2或AN3调至设定值，依次按 AN1 AN2或AN3 直至调整完成。

2. 测量状态设定：（需要此功能时，应在定货时指明）仪表前面板上设有一功能选择开关， 选择仪表的工作状态，当开 关拨至快速测温档时，仪表与快速测温热电偶配合使用，用于炉前的 快速升温，当开关拨至连续档时，可与工业偶配套使用，连续测定被 测物体的温度。

提醒用户注意：每当此开关状态改变后，都应使热电偶信号输入端开路依次或 使仪表重新上电，以使测量状态得以转换，否则无效。

3. 测量参数设定（拨码开关设定）：仪表主机板上有两组四位拨码开关 SW1 SW2 SW1用于设定仪表 动态米样的平台时间，SW2用于设定仪表动态米样平台宽度（即最大 允许波动值）。