⏹（1）商品名称：皮鞋

⏹（2）数量：100000 quantity:10000 pairs

⏹（3）单价：CIF NEWYORK 每双90 元PRICE:90RMB PER PAIR CIF NEWYORK

⏹（4）总价：9，000.000元AMOUNT:9,0000.000RMB

⏹(允许溢短装QUANTITY ALLOWANCE:+_5%)

⏹总值：（大写）肆仟叁佰贰拾万整

⏹TOTAL AMOUNT IN WORDS:RMB FORTY-THREE MILLION TWO HUNDRED THOUSAND

ONL Y

⏹（5）装运期限：

⏹收到不可以转船以及不准分批装运之信用证30天内装运。

⏹TIME OF SHIPMENT: WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIPT OF L/C ALLOWING

UNTRANSHIPMENT AND UNPARTIAL SHIPMENTS.

⏹（6）装运口岸：中国上海

⏹PORT OF LOADING: CHINA SHANGHAI

⏹（7）目的地：美国纽约

⏹PORT OF DESTINATION: NEW YORK AMERICA

⏹（8）付款条件(TERMS OF PAYMENT)：

⏹买方须于装运期前三十天将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方，

该信用证的有效期延长至装运期后十五天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。

⏹BY CONFIRMED,IRREVOCABLE,TRANSFERABLE AND DIVISIBLE L/C TO BE A VW AILBLE

BY SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLER WITHIN 30 DAYS BEFORE TIME OF SHIPMENT AND TO REMAIN V ALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL 15 DAYS AFTER THE TIMER OF SHIPMENT. THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSHIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE UNALLOWED.

⏹买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或接受买方对本合同未执行

的全部或者部分，或对因此遭受的损失提出索赔。

⏹THE BUYER SHALL ESTABLISH A LETTER OF CREDIT BEFORE THE ABOVE-MENTIONED

TIME,FALLING WHICH,THE SELLER SHALL HA VE THE RIGHT TO RESCIND THIS CONTRACT UPON THE ARRIV AL OF THE NOTICE AT BUYER OR TO ACCEPT WHOLE OR PART OF THIS CONTRACT NON FULFILLED BY THE BUYER,OR TO LODGE A CLAIM FOR THE DIRECT LOSSES SUSTAINED, IF ANY.

⏹（9）商检(CHECKING)：由温州商品检验局进行，并由英国卫生委员会进行到岸复验。

⏹INSPECTED BY THE WENZHOU COMMODITIES INSPECTION BUREAU AND INSPECTED BY

THE BRITISH SANITATION COMMODITIES AGAIN.

⏹（10）保险(INSURANCE)：按发票金额的110％投保一切险，由卖方负责投保。

⏹COVERING ALL RISKS FOR 110% OF INVOICE V ALUE TO BE EFFECTED BY THE SELLER.

⏹(11)仲裁

⏹因凡本合同引起的或者与本合同有关的任何争议，如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易

仲裁委员会深圳分会。按照申请仲裁时该会当时实施的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

⏹ANY DISPUTE ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE SALES CONTRACT SHALL BE

SETTLED THROUGH FRIENDL Y NEGOTIATION. IN CASE NO SETTLEMENT CAN BE REACHED, THE DISPUTE SHALL THEN BE SUBMITTED TO CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE ARBITRA TION COMMISSION,SHENZHEN COMMISSION FOR ARBITON IN ACCORDANCE WITH ITS RULES IN EFFECT AT THE TIME OF APPLING FOR ARBITRATION. THE ARBITRAL AWARD IS FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTIES.