出境旅游组团社与境外接待社合同

合同编号：

中国雅恩旅行社（以下称甲方）。系依照中华人民共和国法律设立的法人。依法享有组织中国公民出国旅游的经营权。总部设在北京

青春旅行社（以下称乙方），系依照其本国法律设立的法人。具有接待中国公民来本国旅游的经营资格。总部设在意大利

甲、乙双方为发展共同的事业，本着平等互利的原则，经友好协商，为组织、接待中国公民赴意大利旅游事宜，明确双方的权利义务，订立本合同。

本合同和合同附件为不可分割的整体，合同正文与合同附件的条款具有同等的效力。

第一条：甲方同意将组织成行的旅游团交由乙方接待，乙方同意按照甲方提出的接待标准，安排旅游团的旅游游览活动。

第二条：甲方应在旅游团进入乙方国境之日起第一天前向乙方确认；乙方应当在接到甲方确认函之日起 3 个工作日内予以确认。

甲方应当在旅游团进入乙方国境之日起 1 个工作日内，以书面形式向乙方提供下列资料：

1、接待标准；

2、游程安排；

3、旅游者名单（含姓名、性别、出生年月、职业、国籍、证件名称、号码）

4、所需房间数；

5、入境航班或车次；

第三条：甲方应当在旅游团离开乙方国境之日后 5 天内，用电汇方式把旅游团的全

部旅行费用汇入乙方账户。旅行费用以欧元（币种）支付。

第四条：如甲方操作失误造成旅游团行程延误、更改、取消所产生的经济损失由甲方

担。

第五条：乙方应当按照本合同和合同附件约定的接待标准和日程安排为旅游团提供

服务。

除人力不可抗拒的因素外，如乙方未按约定的接待标准和日程安排向旅游团提供服务，应当为旅游团提供补偿服务或将低于服务标准的费用差额退还甲方并赔偿由此造成的经济损失。

除人力不可抗拒的因素外，如因乙方的原因变更旅行日程、交通工具、食宿标准等所增加的费用由乙方承担。

第六条：乙方应当为旅游团委派持有导游证的导游人员提供服务。

乙方导游不得强迫或诱导旅游者购物；旅游者在乙方指定的商店购物，经鉴定，如属伪劣假冒商品或质价不符的，乙方有责任随时退换。

乙方导游不得诱导旅游者涉足色情场所和赌毒场所，不得强迫旅游者参与自费项目。

第七条：甲方旅游团搭乘飞机、轮船、汽车或在饭店、餐厅等各项旅游设施（区）中受

到损害，如不属乙方责任，但乙方应尽人道主义义务协助甲方处理；如属乙方责任，乙方应当承担损害赔偿责任。

第八条：甲方旅游团在进入乙方国境被阻时，除旅游者自身的原因外，乙方应当积极协

助处理；如属乙方原因，乙方应当承担赔偿责任。

第九条：乙方未按接待标准为旅游团提供服务，造成旅游者经济损失，乙方应当承担赔

偿责任；甲方有向乙方政府旅游管理机构投诉并要求赔偿的权利。

第十条：乙方如因特殊原因须调整双方已确认的旅游团报价，应当在旅游团进入乙方国

境之日起 5 天前通知甲方。

第十一条：乙方有责任使甲方知晓乙方国家的法律和有关规定。甲方应当要求旅游者遵

守乙方国家的法律和有关规定。

第十二条：乙方对旅游团的报价，经甲方书面认可后，作为本合同的附加。

第十三条：本合同的订立、变更、解除、解释、履行和争议的解决受中华人民共和国法

律的管辖。

第十四条：本合同自双方签定之日起生效，有效期至2013 年 6 月20 日，有效期前30

天，若双方都无意终止合同或更改合同内容时，经双方同意，可以书面协议延长执行期限。

第十五条：本合同有中文和英文两种文本，两种文本具有同等效力。在两种文本

解释不一致时，以中文文本为准。

甲方：乙方：

甲方代表签字：乙方代表签字：

签定地点：签定地点：高考是我们人生中重要的阶段，我们要学会给高三的自己加油打气