短期借款协议书

甲方：北京培黎职业学院（以下简称甲方）

乙方：安庆南翔新型建材有限责任公司（以下简称乙方）

乙方因生产经营需要，向甲方申请短期借款，根据中华人民共和国合同法及相关法律法规，合同双方本着相互信任的原则，经协商一致，现就借款事宜，自愿达成如下协议：

第一条、短期借款金额为人民币伍仟万元，甲方款项到位后，由乙方向甲方出具收据。该收据是双方对本协议项下借款事项的确认依据。

第二条、借款期限为三年，借款起始时间自甲方将资金汇入乙方指定账户之日起计算，甲方资金可分批到位。

第三条、借款年利率为8%，借款利息按季支付，由乙方于每季度终了后的三日内支付，甲方出具合法票据。

第四条、借款期满，如不续期，乙方于期限届满之日一次性偿还本金，由甲方出具收据；期满如续期，双方另行商定。

第五条、其他未尽事宜，双方另行协商。

第六条、本协议由双方签字后即生效。本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）乙方（盖章）

甲方代表（签字）乙方代表（签字）

协议签订日期：二O一O年三月三十日