竭诚为您提供优质文档/双击可除
委托合同英语
篇一：技术开发委托合同(中英文对照) TechnologyDevelopmentcontract
技术开发（委托）合同
contractno.:p-1309-33
Date:20XX-11-08
entrustingparty(partyA):
委托方（甲方）：
Address:
地址：
Tel:Fax:
entrustedparty(partyb):
受托方（乙方）：
Address:
地址:
Tel:Fax:
partyAentrustpartybtoresearchanddevelopTechniquepro posalofsmartT/RVerificationsystem.partybwilldevelop keycircuitsverificationforthesolutionandwillbeincha rgeofgeneralthoughtplan.Thefollowingarticlesarereac hedandabidedbythebothparties.
甲方委托乙方设计智能收发验证系统技术方案，乙方将设计开发方案的验证电路及负责整体思路的建立，为此订立以下协议，并由双方共同恪守。
Article1Definitions
第一条定义
1.1"TechniqueproposalofsmartT/RVerificationsystem(h ereinafterreferredtoas “thesolution”)"shallmeanalltherequiredtechniquest oconstructthegeneralideawhichwillcommittheattachedt echnicalrequirements.Thesolutionshallincludealltech nicaldetailsofalldesigningschemesandexperimentalver ificationforkeycircuits.
智能收发验证系统技术方案（以下简称“方案”），是指设计满足附件要求的总体技术方案，所需要的解决方案。该
解决方案包括全部设计方案资料及关键电路验证技术资料。
1.2"Technicaldocumentations"shallmeanallthenecessar ydocumentstodesignthesolutionandalltheverificationd ocumentsthatpartybwilluseindesigningthesolution.
技术资料，指研发解决方案所必需的资料，包含乙方在设计方案的过程中，所使用的全部有关验证技术资料。
1.3“R
设计技术方案；
(2)Keycircuitsverification;
验证关键电路；
(3)Detailedtechnicalrequirementsseetechniqueattachm ent.
详细技术要求见技术协议附件。
2.1.2Technicalmethodandstrategy技术方法和路线:
(1)shouldadoptsocandAsIctechnology;
采用soc和AsIc技术；
(2)shouldadoptthesmartT/Rsystemtoverifythekeycircui ts.
采用智能收发组件系统对关键电路进行实验验证。
2.2Theobligationsofbothparties双方义务
2.2.1partybshallsubmittheR
启动阶段：晶圆厂的选定、设计文件的获得、工艺文件的分析、计算机系统的建立、eDA软件的租用及购买、验证电路与整体方案设计思路的初步沟通；
2)Designphase:moduledivisionofchip,principledesign, computersimulation,layoutdesign;设计阶段：芯片的模块划分、原理设计、计算机仿真、版图设计；
3)Testphase:primarytestandconsecutivetest.
测试阶段：初测及继续测试。
(2)phasetwo:Alterthesolutionaccordingtothefirstphas eresults,andstartsecondrun.
第二阶段：根据第一阶段测试结果对方案进行修改，同时配合总体设计进行修改。
2.2.3withthebothparties’confirmationandontherequestofpartyA,partybshallprov idetechnicalguidanceandtrainingtothepersonneldesign atedbypartyAorprovidethetechnicalservicerelatedinth efulfillmentsolutionafterthesolutionisqualifiedbyth everificationcircuits.
双方确定，乙方应在合同方案的关键电路验证合格后，根据甲方的请求，为甲方指定的人员提供技术指导和培训，或提供与完成方案相关的技术服务。
2.2.4withtheconfirmationofthebothparties,withinthev alidityofthecontract,partyAshall
aspartyA’sprojectcontactpersonaspartyb’sprojectcontactperson.Ifanychangesofthecontactperso noccur,onepartyshallinformtheotherpartybasedonwritt enmaterialsinduetime.Ifonepartyfailstopromptlyinfor mtheotherparty,itshallbeheldresponsibleforanyinflue nceordamagecausedbytheuntimelynotificationduringthe performanceofthecontract.
双方确定，在本合同有效期内，甲方指定为甲方项目联系人，乙方指定为乙方项目联系人，一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本合同履行或造成损失的，应承担相应的责任。
2.3Delivery交付
partybshalldeliverthecontractsolutiontopartyAinacco rdancewiththecontentsasspecifiedinitem2.2.2ofthecon tract.