《商贸日语》课程教学大纲课程名称（英文）：商贸日语课程代码：0306709课程类别：专业基础平台课程学时：34学时学分：2学分考核方式：考试适用对象：专科一．课程简介从经贸专业和实务工作及日语语言的角度比较全面的介绍涉外经贸的主要业务范畴、形式、特征以及内涵，以及在阅读，理解和翻译等方面的知识和技巧。
二．教学目的及要求《商务日语》课程的教学目的与任务是，通过本课程的学习，使学生获取国际贸易、企业经营与管理的基本概念、基本理论，了解和掌握商务活动与经营管理领域的专业术语、表达方式，掌握商务活动中常见文件的书写格式和商务谈判的技巧等，最终达到较准确地运用日语从事商务活动的目的。
在本课程的教学过程中，要始终坚持把课堂教学和市场就业结合起来，把理论教学和岗位实践结合起来，为学生毕业后顺利走上工作岗位，提升他们在人才市场的核心竞争力打下坚实基础。
三．教学重点及难点1.词汇：领会式掌握国际经贸、经营管理、金融投资、财会统计等方面的常见单词和词组约1,500个，2.阅读能力：能顺利阅读不低于中等难度的商务专业的各类文章，速度达到60—100字／分；在阅读难度略低、生词总数不超过4％的材料时，速度应达到120字／分，理解准确率不低于80%。
3.听解能力：对商务用语、句子不太复杂、基本上无生词、语速150字/分的语言材料，一遍可以听懂，理解的准确率不低于80％。
4.说的能力：在国际贸易或企业经营管理工作中能就所涉及的业务较为准确地表达自己的思想。
5.翻译能力：能借助工具书将与课文难度相仿的文章译成汉语，理解正确，译文达意。
笔译速度达每小时约800个日文印刷字数。
6.写的能力：能借助工具书，写出常见的商务文件(如买卖合同、意向书、索赔书、邀请函等)，内容连贯，层次分明，段落适当，文理通顺。
7.商务知识：了解贸易、财会、经营管理和金融投资方面的基本概念和基本知识，对所学内容的掌握应注意系统性和实用性。
四．与其他课程的关系先修课程: 《基础日语》《日语会话》五．教学内容第１课貿易手順、ビジネス文書の種類・形式と挨拶文書作成要領（2学时）1-1貿易手順、ビジネス文書の種類・形式1-2挨拶文書作成要領1-3練習と実践1-3-1会話練習1-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生能够掌握一般的贸易程序，商务文书的种类和类型，学会问候式文书的写作要领。
本单元教学重点及难点：贸易程序；问候式文书的写作要领；陪同客人参观时的基本会话第2课パートナー探し（2学时）2-1パートナー探しの要旨2-2紹介・推薦文書作成要領2-3練習と実践2-3-1会話練習2-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生领会寻找合作伙伴时的注意事项，以及介绍信或推荐信的书写要领。
本单元教学重点及难点：寻求合作伙伴的注意事项；介绍信及推荐信的书写要领；如何向客人进行商品介绍第3课取引促進のためのインビテーション（2学时）3-1商務訪問要旨3-2招待状・招聘状作成要領3-3練習と実践3-3-1会話練習3-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生领会商务访问的注意事项，并学会书写邀请函等本单元教学重点及难点：商务访问的注意事项；邀请函的书写要领；拜访客户的应对方法。
第4课カタログとサンプル送付（2学时）4-1依頼要旨4-2依頼文書作成要領4-3練習と実践4-3-1会話練習4-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生能够理解发出申请的主旨，掌握申请书的书写方法本单元教学重点及难点：发出申请的注意事项；申请书的书写格式；如何向其他公司提出申请第5课引き合い（2学时）5-1引き合い要旨5-2照会文書作成要領5-3練習と実践5-3-1会話練習5-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生掌握照会时的注意事项，照会文书的书写方法本单元教学重点及难点：照会时的注意事项；各种照会文书的书写方法；有关相关内容的商谈对应方法第6课フォーム・オファー（2学时）6-1オファー要旨6-2回答文書作成要旨6-3練習と実践6-3-1会話練習6-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生掌握报价的注意事项，实盘与虚盘的区别，以及应答类文书的种类和书写规范本单元教学重点及难点：报价的注意事项；应答类文书的书写方法；如何向客户报价第7课カウンター・オファーとファーム・ビッド（2学时）7-1取引交渉要旨7-2交渉文書作成要領7-3練習と実践7-3-1会話練習7-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生能够理解交涉时的注意事项，并掌握交涉文书的书写规则。
本单元教学重点及难点：交涉时的注意事项；交涉类文书的书写方法；具体交涉时的相关对应方法第8课オーダー（2学时）8-1オーダー要旨8-2オーダー文書作成要領8-3練習と実践8-3-1会話練習8-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生掌握订货时的注意事项，以及与订货相关的文书的写法。
本单元教学重点及难点：订货的注意事项；订货单等相关文书的写法；与订货相关的会话练习第9课契約（2学时）9-1契約要旨9-2契約書作成要領9-3練習と実践9-3-1会話練習9-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解合同制定时的注意事项，并掌握合同以及同合同相关的文书书写规范。
本单元教学重点及难点：合同作成时的注意事项；合同及相关文书的书写规则；与合同内容相关的会话内容第10课決済（2学时）10-1決済要旨10-2決済方式10-3練習と実践10-3-1会話練習10-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解结算时的注意事项和结算方式，并掌握与结算相关的文书书写规范。
本单元教学重点及难点：结算时的注意事项；结算单及相关文书的书写规则；与支付方法相关的会话内容第11课 L/C（2学时）11-1 L/C要旨11-2 L/C決済要領11-3練習と実践11-3-1会話練習11-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解信用证概念和信用证结算的注意事项，并掌握与开设信用证相关的文书写作要领。
本单元教学重点及难点：信用证支付的注意事项；开设信用证的文书书写规则；与分期支付相关的会话内容第12课運送と納期（2学时）12-1 運送と納期要旨12-2 通知文書と変更文書の作成要領12-3練習と実践12-3-1会話練習12-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解货物运输和交货期的注意事项，并掌握与通知和变更类文书书写规范。
本单元教学重点及难点：货物运送和交货期限的注意事项；通知和变更类文书的书写规则；与分期装运的会话内容第13课パッケージ（2学时）13-1 包装要旨13-2 督促状作成要領13-3練習と実践13-3-1会話練習13-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解包装的概念和包装的种类，掌握催促文书的写作要领。
本单元教学重点及难点：包装的概念和包装的种类；催促文书的书写规则；与包装相关的会话内容第14课講義（2学时）14-1 講義要旨14-2 講義文書作成要領14-3練習と実践14-3-1会話練習14-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解抗议的注意事项，并掌握抗议文书的书写规范。
本单元教学重点及难点：抗议的注意事项；通知和变更类文书的书写规则；与抗议内容有关的会话第15课クレーム（2学时）15-1 クレーム要旨15-2 クレーム文書と詫び状の作成要領15-3練習と実践15-3-1会話練習15-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解索赔的概要，并掌握索赔申请和道歉信的书写规范。
本单元教学重点及难点：索赔的注意事项；索赔申请和道歉信的书写规则；与索赔相关的会话内容第16课保険（2学时）16-1 保険要旨16-2 保険証券と見舞い状の作成要領16-3練習と実践16-3-1会話練習16-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解保险的注意事项，并掌握保险单，慰问信和吊唁信的书写规范。
本单元教学重点及难点：保险的概要；并掌握保险单，慰问信和吊唁信的书写规范；与保险条件相关的会话内容第17课感謝と祝賀（2学时）17-1 感謝要旨と礼状作成要領17-2 祝賀要旨と祝い状の作成要領17-3練習と実践17-3-1会話練習17-3-2練習問題本单元教学目的及要求：要求学生理解感谢和祝贺的要领，掌握感谢信和贺信的书写规范。
本单元教学重点及难点：感谢和祝贺的要领；掌握感谢信和贺信的书写规范；七．教材及主要参考书教材《新编商务日语综合教程》罗萃萃、阿部诚编东南大学出版社，2004-5参考书1.《商务日语文书》刘利国等译大连理工大学出版社，2003-5；2.《商务日语》夏春玉、张剑宇主编东北财经大学出版社，1996-7；3.《同声传译》周殿清编大连理工大学出版社，1999-11;附：国际互联网参考网址：1中国経済新論，http://www.rieti.go.jp/users/china-tr/jp/index.htm2人民網日文版--トップページ /3共同通信社 http://www.kyodo.co.jp/4日経ネットhttp://www.nikkei.co.jp/5国語英和和英カタカナ漢字 - info seek マルチ辞書 seek.co.jp/。